Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 20 - Честные чувства богини

Приближалось лето, поэтому ночь в последнее время становилась жаркой и влажной.

Но мне не было жарко. Потому что я был открыт ледяному сиянию богини передо мной.

- Судя по выражению твоего лица, все именно так, как я и ожидала, да?

- Как вы и ожидали?

- Я ожидала, что Токиваги-сан, который избегал меня, закончит свою работу на полставки на час раньше и сразу же отправится домой.

- Какой подробный прогноз. Но вы совершенно не правы… Но причина не в этом.

- Неужели это так?

Это ложь. Ее предсказание оказалось верным. Удивительно.

- Во-первых, могу я войти в твою квартиру? Если мы останемся здесь надолго, ингредиенты, которые я купила, сгниют.

- Конечно…

Я коротко ответил и пригласил Вакамию войти. Затем она начала складывать ингредиенты в холодильник.

- … Я заплачу вам позже. Я чувствую себя плохо, получая вашу помощь все время.

- Мы можем поговорить об этом позже. Вместо этого, пожалуйста, сядь, - сказала Вакамия, усаживаясь и приглашая меня тоже сесть. Я послушно сел лицом к Вакамии.

Вакамия опустила глаза и сделала глоток чая. Затем она начала говорить медленно и тихо: «Ты ведь знаешь, почему я злюсь, верно?»

- Да, вроде того…

- Вот как… У меня есть много вещей, которые я хочу сказать тебе. Однако я думаю, что сделаю это после того, как выслушаю Токиваги-cана. Пожалуйста, скажи мне, о чем ты думаешь. Я не думаю, что ты будешь так себя вести без причины.

- Но мне действительно нечего сказать…

- Тебе не нужно беспокоиться, обидишь ты меня или нет. Пожалуйста, не думай о побеге от этого.

Глаза Вакамии, казалось, говорили: "Я не позволю тебе сбежать, пока ты не заговоришь".

Так что я не мог убежать от этого, ха… Я вздохнул и решил рассказать ей.

- Давайте… перестанем с сегодняшнего дня так разговаривать.

- Могу я спросить, почему?

- Если Вакамия увлечется мной еще больше, люди подумают, что мы встречаемся.

- Разве это плохо?

Вакамия наклонила голову, словно не понимая смысла моих слов. Может быть, она не понимала своего положения и нашего положения?

- Да, это хлопотно. Старшеклассники в нашем возрасте любят тему романтики больше всего на свете. Они будут охотиться на совместимость каждого. Это очень неприятно, если они начинают неправильно понимать и сомневаться, встречаемся ли мы или находимся в хороших отношениях.

- Хлопотно… да?

- До сих пор Вакамия-cан так много для меня делала… Я больше не могу вас беспокоить. Поэтому я думаю, что вам не следует разговаривать со мной на людях.

Слухи быстро распространились, даже из нашего небольшого разговора в обеденный перерыв. Если так будет продолжаться, все начнут верить слухам. Затем, после того, как они получат широкое распространение, было бы почти невозможно устранить их.

Я должен был что-то сделать до того, как это случилось. Таково было мое решение. Я выбрал самый лучший выбор.

- Я уже говорила об этом. Я не против слухов, понимаешь?

- Если это только слухи, то, может быть, ты просто проигнорируешь их. Но тогда вам не понравится, если люди начнут спрашивать вас напрямую или действовать настойчиво, не так ли? А еще утомительно из-за них суетиться…

- Ты совершенно прав. Мне не нравится, когда люди проявляют настойчивость…

- Так ведь? Есть еще и это. Например, здесь есть А-кун. Скажем, сто человек говорят: "А-кун-дерьмо". Но один человек не думает, что он дерьмо. Тем не менее, для этого человека будет опрометчиво продолжать говорить, что "А-кун - хороший парень", поскольку он бросает вызов общественному мнению из ста человек. Невозможно игнорировать хаос цифр.

- Понимаю… Думаю, это тоже имеет смысл.

- Да, слухи пугают. Поэтому мы должны отрезать их, пока не стало слишком поздно…

Честно говоря, я слишком полагался на доброту Вакамии…

Я привык к одиночеству. Я думал, что мне нравится быть одному, но…… неожиданно мне стало не хватать тепла других людей.

На самом деле, последние несколько дней были очень насыщенными для меня.

Вот почему…

До того, как я стал еще более избалованным.

До того, как это чувство стало сильнее.

До того, как недоразумение разрослось.

Пока я не стал слишком блаженным от ее комфорта.

Мне пришлось его отрезать. Для того, чтобы не сожалеть об этом позже.

- Немного обидно слышать это, - пробормотала Вакамия, ее голос был опустошен. Затем она встала со своего места и подошла ко мне.

- Не знаю, как я выгляжу в глазах Токиваги-cана. Если ты дистанцируешься, потому что думаешь, что я идеальный, недостижимый человек, который находится на другом уровне от тебя…

- А? - я был озадачен.

Вакамия сжала кулаки.

- Мне очень не хочется! - сердито запротестовала Вакамия. Это было действительно неожиданно, так как она всегда говорила монотонным голосом.

От удивления мое тело дернулось.

- Я вовсе не идеальна. Я просто обычная девушка, которая находится на том же уровне, что и Токиваги-cан. Я эгоистка, я забочусь о деталях, я навязываю свое решение другим, и я ненавижу то, что ненавижу.

- … !?

Вакамия потянула меня за обе щеки. Даже если бы я хотел что-то сказать, я не смог бы говорить хорошо.

- И я сама решу, с кем мне дружить. Я не позволю оценке моего окружения или моей репутации влиять на это. Я искренне хочу видеть, говорить и быть с тобой. Вот почему я здесь.

- …….

- Токиваги-сан, я не позволю тебе насильно держаться от меня на расстоянии. Сначала я скажу вот что. Пожалуйста, не думай о том, чтобы оставить меня и не разговаривать со мной ради меня. Я этого не хочу.

- Ее, мно! (Нет, но!)

- И все же, если Токиваги-cан собирается изменить свое отношение…

- Э-э!? Вакамия-cан!?!?

- Я сделаю это публично. На улице, в школе и, конечно же, на твоей работе.

Вакамия не обнимала меня. Конечно, она и не пыталась меня поцеловать.

Она только схватила меня за рукав. Она посмотрела на меня полными слез глазами. Как будто она просила моего внимания.

Я вам честно скажу.

Разрушительная сила была впечатляющей. Вакамия обычно была спокойна, никогда ни о чем не беспокоилась.

И вот теперь она показала мне эту внешность. Нет, лучше сказать, что она мне не "показала", а "околдовала" меня.

Сделает это на публике? Тогда это все равно что вынести мне смертный приговор!!!

Вакамия пристально посмотрел на меня, схватив за рукав и ожидая ответа.

- Ах! Черт возьми! Ладно, я понял. Это мой проигрыш, так что прекрати это… Если ты сделаешь это перед другими людьми, я…… Я умру…

Я опустил плечи, сдаваясь. Мое лицо было горячим, как будто оно горело.

Я взглянул на Вакамию. Ее щеки были ярко-красными, и она удовлетворенно улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1105140