Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 19 - Богиня выглядит так, как будто она хочет что-то сказать, но я избегаю ее

Как грустно. Слух быстро распространился после того, что случилось во время обеденного перерыва.

Это должно быть то, что они называют "сетью средней школы".

К счастью, большинство слухов сводилось к тому, что "Токиваги финансово зависит от Вакамии Рин", - они не сильно ошибались.

Слуха типа: "Может, они действительно встречаются?" - похоже не было, во всяком случае, я почти ничего не слышал из этого. Похоже, мой ответ заглушил все эти слухи.

Вместо этого они начали сплетничать, что моя личность была худшей. Моя репутация продолжала падать, как крах фондового рынка. Это заставило меня задуматься, не придется ли мне перейти из группы "D" в группу "Е".

Но было кое-что более тревожное, чем этот слух.

Сегодня после школы я поспешно попытался уйти из школы, чтобы сразу же отправиться на подработку. Затем, проходя мимо школьных ворот, я встретился с Вакамией. Она позвала меня по имени, но…… Я не обратил на нее внимания.

Мне было стыдно за это. Она заботилась обо мне, но я был неразумен по отношению к ней.

Однако было много учеников, которые покидали школу. Более того, слух об этом распространился только сегодня.

У меня не было другого выбора, кроме как относиться к ней так же холодно.

- Спасибо Вам за вашу тяжелую работу, - я вошел через заднюю дверь и поздоровался с управляющим.

- Токиваги-кун! Сегодня мне тоже придется положиться на тебя.

- Ради денег я сделаю все, что в моих силах.

- Ха-ха-ха, ты действительно честен~

Менеджер, смеясь, работал на компьютере. Похоже, он проверял смены работников, занятых неполный рабочий день.

- Ты сегодня будешь работать в полную смену, да? Вы можете закончить в девять часов?

- А, управляющий. Я хочу поговорить об этом…

- В чем дело?

- Могу я уйти на час раньше обычного?

Управляющий слегка округлил глаза. Он выглядел смущенным.

- А? Это редкость. Я думал, ты скажешь: "я останусь, пока магазин не закроется"… Могу я спросить, почему?

- Дело в том, что у нас скоро тесты, так что я хочу позаниматься дома…

- Понимаю…

Управляющий снова проверил смены. Задумавшись, он нахмурился:

- Ну, это зависит от клиентов, но мы обычно не заняты по понедельникам. И ты всегда много работал, так что я не возражаю.

- Большое вам спасибо. Тогда я переоденусь!

- Ах. Кстати, похоже, твоя подруга снова собирается сюда прийти… Ты можешь поговорить с ней перед работой, хорошо?

- Я понимаю. Большое спасибо. Я… Я так и сделаю, если захочу сегодня.

Я вышел и направился в раздевалку. Я услышал, как он еле слышно произнес: "Ссора влюбленных? Приятно быть молодым~", - но я проигнорировал это.

Через час после начала моей работы Вакамия, сидевшая на своем обычном месте, встала и встала в очередь к кассе. Только одна касса была открыта в это время по будням. Она неизбежно встала в очередь к моей.

Вакамия уставилась на меня. Я ответил ей своей обычной улыбкой продавца.

- Могу я получить ваш заказ?

- Пожалуйста, дай мне два пончика.

- Большое вам спасибо!

Вакамия выглядела так, словно хотела что-то сказать. Но колебалась, как будто она знала, что не должна мешать мне работать. Но есть кое-что, о чем она хотела поговорить. По крайней мере, я так это воспринимаю.

Однако.

- Тогда, пожалуйста, подождите с той стороны.

Как работник, работающий неполный рабочий день, это была нормальная реакция на клиента. Но я мог бы показаться холодным, если бы так поступил со своим знакомым.

Вакамия слегка вздохнула, услышав мои слова.

И потом, Вакамия больше никогда не вставала в очередь к кассе.

Через 2 часа.

- Трудно вернуть ей коробку с завтраком… - пробормотал я, переодеваясь после работы.

Мне было трудно подойти к ней. В конце концов, это я старался держаться от нее подальше. Я хотел подождать, пока слухи о нас не утихнут, но…… это немного слишком много.

Я убедился, что богиня не ждет меня у задней двери.

… Очевидно, она не заметила, как я переодевался.

Я торопливо оседлал велосипед и на полной скорости помчался по знакомой дороге. Наверное, это был первый раз за неделю с тех пор, как я поехал по этой дороге. Несмотря на то, что это была только неделя, это вызывало действительно ностальгическое чувство…

- Боже. Что же я делаю?

Это был мой побег. Просто самоудовлетворение, самопожертвование.

Да, я просто эгоист.

Я вздохнул, глядя в ночное небо. Это была темная ночь без звезд.

Как будто небо представляло мое сердце.

- … Хм?

Я заметил, что кто-то стоит у входа в мою квартиру, и мне стало как-то не по себе.

Это был не домовладелец.

И когда я приблизился к этой фигуре, это беспокойство превратилось в убеждение.

- … Я ждала тебя, Токиваги-cан. Я хочу пожаловаться тебе.

Мимо нас проехала машина.

Освещенный светом этой машины, я мог видеть проявление богини, смотрящей на меня ясными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1101757