Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 17 - Богиня и ланч-бокс (часть 1)

Во дворе школы росло большое дерево.

- Если ты признаешься под этим деревом, твоя любовь станет явью.

Такого рода суеверий здесь вообще не существовало.

Это было просто большое дерево, которое излучало сильное присутствие во дворе. Я отчетливо представлял себе, как это дерево используется в рекламе.

Район вокруг него был популярным местом для студентов, чтобы пообедать в непринужденной атмосфере.

Однако, как правило, это были пары или группа друзей, которые пришли в этот двор. Все они принадлежали к группам А и Б.

Между тем, там была заметная группа студентов, которые расстелили свою простыню для пикника в тени деревьев и обедали.

Люди вокруг них, казалось, были заинтересованы в членах этой группы, наблюдая за ситуацией.

Некоторые из них заинтересовались темой их разговора. Некоторые невольно поглядывали на них. А некоторые были просто очарованы.

Что ж, вполне естественно, что они привлекут к себе внимание. Четверо были богиней школы, прохладной красавицей и ее бойфрендом, и неуместным мальчиком.

Кстати, линия прицела, направленная на неуместного мальчика, была морозной.

- Что он там делает?

- Он не должен быть там, верно?

- А это еще кто?

И я не чувствовал никакого благосклонного взгляда. Единственным безвредным был любопытный глаз.

В результате я, как неуместный человек, положительно испытывал теперь непреодолимую боль в животе. Причина в основном ментальная.

Ха-ха, честно говоря, я хочу просто немедленно исчезнуть…

- Я как будто подвергаюсь насмешкам… Я проклинаю тебя, Кеничи.

- Эй, эй. Не проклинай меня! Разве не хорошо быть в окружении красивых девушек?

- Но это не совсем то, что я буду праздновать.

Фудзи-сан, сидевшая перед Кеничи, покраснела от смущения и сказала: «… Красивые, говорите…», - и Вакамия, сидевшая рядом с ней, не изменила выражения своего лица. Она ела свой ланч маленькими кусочками.

- В любом случае, давай поедим. У тебя ведь есть ланч-бокс, верно?

- Аааа, ну… есть.

- Почему ты говоришь так неловко, Това? Ты вел себя так, будто хотел его съесть раньше!

- Да…

Я уставился на бенто в своих руках.

Должен ли я съесть это сейчас?

Я был обеспокоен. Сегодня утром я получил коробку от Вакамии и до сих пор не знал, что там внутри.

Коробка с завтраком была завернута в эту ткань… Но действительно ли это была просто коробка для завтрака?

Возможно, вам интересно, что я имею в виду. Однако этот бенто был подготовлен именно Вакамией. Интуиция подсказывала мне, что здесь что-то есть.

Так как она была внимательна, был большой шанс, что она сделает что-то еще.

Например, оставить памятку типа: "Если будешь есть в таком-то порядке, еда будет вкуснее".

И если бы это было так, подруга Вакамии, Фудзи, заметила бы это: "… Разве это не почерк Рин?"

Даже если Фудзи ничего-бы не заметила, у Кеничи была острая интуиция. Он определенно поймет, что происходит что-то странное. Тогда они, естественно, узнают о нас.

Проблема заключалась в степени внимания людей к Богине. Как только между мной и Вакамией пойдут слухи, это вызовет неприятности. Я должен был избежать этого, несмотря ни на что.

Поэтому я не решался открыть ее.

… А еще лучше - притвориться, что у меня болит живот, и пойти в туалет?

- У меня болит живот, поэтому я пойду в туалет…

- Токиваги-cан, у меня есть с собой лекарство, так что, пожалуйста, возьмите его. Это лекарство действует быстро и очень эффективно.

- О, спасибо…

Эй, не загораживай мне выход.

- … Правильно. Мне нужно вымыть руки.

- Можешь воспользоваться моей влажной салфеткой.

- Я забыл попить…

- У нас здесь есть чай.

- ……

Между мной и Вакамией воцарилась тишина. Кеничи и Фудзи наблюдали за происходящим, явно застигнутые врасплох.

Однако Кеничи тут же озорно усмехнулся.

- Вы двое так синхронны~!

- Нет, нет, ты ошибаешься. Это Вакамия-cан полностью подготовилась.

- Ну, это тоже правда! Но… а? Това, Вакамия, вы знаете друг друга?

- Не может быть, чтобы я не знал знаменитость, которая произнесла речь в качестве представителя первокурсников.

- Я с ним знакома.

- … Рин помнит лица и имена всех первокурсников.

- А, правда? Это безумие! Я помню только половину их~

- Но ты тоже ненормальный, - заметил я про себя. Кстати, я помню только около тридцати процентов своих одноклассников. Мы были такими же разными, как мел и сыр.

Ну, это может быть разница между группой А и группой D.

- Кстати, Токиваги-cан. Ты не хочешь съесть свой обед?

- Э-э, я его съем…

- Почему ты колеблешься~? Не надо вести себя так сдержанно, давай поедим вместе!

- … Если вы не съедите его в ближайшее время, обеденный перерыв закончится.

Все трое бросились ко мне, чтобы быстро поесть. У меня на лбу выступил холодный пот.

Вакамия тоже была бы обеспокоена, если бы что-то случилось из-за этого, верно? Я не думаю, что она была бы счастлива, если бы о нас ходили странные слухи. Это также то же самое для меня. Так что мы должны быть на одной стороне…

Вот почему, пожалуйста. Дай мне возможность сбежать отсюда. Умная и совершенная светская Богиня, ты должна была понять мои знаки.

Почувствуй мои чувства!

Я смотрел на Вакамию.

Вакамия заметила мой взгляд и улыбнулась. Затем она слегка кивнула.

Какое облегчение… Да, именно в этот момент мое желание исполнилось…

- Я открою ее для тебя.

- … Что?

- Если мы подумаем об эффективности, я могу дать вам объяснение блюд, когда буду их открывать. Таким образом, мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом.

- Э, погоди!

Я протянул руку, чтобы остановить Вакамию, но она развязала узел ткани прежде, чем я успел это сделать. Затем она открыла темно-синюю коробку для завтрака.

Все, что я видел, были красочные и полезные блюда. Даже с беглого взгляда мясо и овощи были расположены с хорошим балансом. А морковь была в форме цветка. Очевидно, она также вдавалась в подробности. Ланч-бокс действительно напоминал Вакамию.

- … Выглядит восхитительно.

То, что рефлекторно слетело с моих губ, было моим честным впечатлением. Своим обычным монотонным голосом Вакамия сказала в ответ: "Большое спасибо". Выражение ее лица осталось прежним, но щеки слегка порозовели.

Но я был так тронут, что забыл кое-что важное.

Да, здесь были не только мы с Вакамией…

- … Почему твой обед такой же, как у Рин?

Ах.

Я совсем забыл об этом.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1094585