Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 15 - В школу вместе с богиней

- Вакамия-cан, спасибо за сегодняшнее утро.

Она несколько раз звонила мне, чтобы разбудить. Это был не очень приятный звонок, но я определенно должен поблагодарить ее за мой завтрак.

Но почему она здесь? Я думал, она ездит в школу на поезде. Может, она действительно ездила на автобусе?

- Нет, не беспокойся об этом. Я просто любопытствую, - ответила она своим обычным ровным голосом. У нее также было спокойное выражение лица. - «Токиваги-cан, тебе не кажется, что ты должен сказать что-то еще, кроме "спасибо"?»

- Хм? Может, мне написать стихотворение?

- Нет. Это: П-р-и-и-и-в-е-т, вот что ты должен сказать, когда встречаешь другого человека утром. Это элементарная вежливость, понимаешь?

- Неужели это так?

- Да.

Стоя передо мной, Вакамия выпрямила спину. Ее внешность была такой величественной, что напоминала благородную даму определенной страны.

- Доброе утро, Токиваги-cан.

- Да, доброе утро.

Между нами повисло молчание. Но Вакамия улыбалась. Она выглядела удовлетворенной.

Итак, мы закончили обмен приветствиями. Так…

- Увидимся.

Прощай, привет. В конце концов, мы еще встретимся где-нибудь, раз уж не разговаривали в школе.

Я нажал на педали своего велосипеда, чтобы уехать.

- Подожди минутку.

- Фу!?

Вакамия схватила меня сзади за воротник рубашки. Задыхаясь, я жалобно вскрикнул.

Не хватай меня так внезапно, правда. Она пугает меня до чертиков… Я посмотрел на Вакамию, чтобы пожаловаться.

С другой стороны, Вакамия тоже посмотрела на меня с неудовольствием.

- Это опасно, понимаешь?

- Токиваги-cан, тебе не кажется, что это слишком странно? Почему ты уезжаешь? Ты что, совсем дурак?

Вакамия уставилась на меня слегка удивленным взглядом. Вместо того, чтобы злиться, она как будто хотела многое сказать. Однако в ее словах было что-то жгучее.

- Для меня, избегать похода в школу с известным человеком - единственный безопасный выбор…

- Я не понимаю твоей логики, - Вакамия нахмурилась и надула губы. - «То, что ты должен сделать, уже достаточно ясно, не так ли?»

- Даже если и так, я принадлежу к группе "Д". Я не понимаю, о чем ты говоришь.

В ответ Вакамия на этот раз глубоко вздохнула. Она выглядела изумленной.

- Мы все равно ходим в одну школу, так что пойдем вместе. … Люди обычно так думают, верно?

- Нет, мне это и в голову не приходило.

- … Неужели?

- Ну, я имею в виду…

Конечно, я не думал идти с ней, потому что, очевидно, я "игнорировал ее, чтобы не выделяться", но более того…

- Вакамия-cан, вы ведь едете в школу на поезде?

Я ездил в школу на велосипеде, что занимало около часа. Ну, если я потороплюсь, то приеду минут за сорок… Но, честно говоря, ехать на поезде было намного быстрее. Вот почему большинство людей, которые ходили в мою школу из этого района, ездили на поезде.

Я мог бы также выбрать поезд, но я решил ездить на велосипеде, так как я мог бы приспособиться к рутине очень быстро. Самое главное, я мог бы сэкономить деньги…

Кроме того, я чувствовал себя подавленным, если останавливался в местах, где было много людей, таких как поезда.

- Ты совершенно прав. И что же?

- А почему ты вообще спрашиваешь?… Если ты поедешь поездом, то не сможешь поехать со мной, не так ли? Или ты хочешь, чтобы я проводил тебя до станции?

Однако, если я направляюсь на станцию из моего текущего местоположения, я должен был идти в противоположном направлении.

Кроме того, отсюда можно было доехать до школы на автобусе…

Так, что же делать?

- Пройти с девушкой часть пути-большая честь.

Я согласен с этим, но…… делать крюк было хлопотно. Тем не менее, я не торопился, так, что если она попросит пройти с ней половину пути… Наверное, у меня не было другого выбора, кроме как сделать это.

- Мне очень жаль беспокоить Токиваги-cана, поэтому я пойду той же дорогой.

- Ни в коем случае, школа довольно далеко, ясно? Это займет около тридцати минут, чтобы дойти отсюда!

- Да, это довольно далеко, если идти в школу "пешком".

Затем Вакамия улыбнулась, как озорной ребенок, и села боком на багажник моего велосипеда.

Я почувствовал, как мое сердце забилось немного быстрее от ее милого жеста.

- Но… эй, ты это предлагаешь?… мы поедем вдвоем?

- Да. А ты как думаешь?

- Неважно, что я думаю… мы не можем этого сделать, ясно? В наши дни закон становится все строже… будет плохо, если они нас поймают.

- Фу-фу-фу. У Токиваги-cана, как ни странно, есть серьезная сторона. Конечно, я не это имела в виду, - сказала Вакамия. Затем она пробормотала с немного разочарованным лицом: «Но было бы здорово, если бы мы могли это сделать».

Возможно, она хотела испытать ситуацию, которая часто изображалась в седзе-манге.

То же самое касается и мужчины. Иметь подругу, сидящую на багажнике, в то время как она обвила руками талию главного героя и прижалась к нему, было мечтой каждого мужчины… Невозможно не тосковать по этому.

*Нееее, самый кайф, когда девушка сидит впереди на раме, но… сейчас делают такие велики, что это уже невозможно. А так, крутишь педали, касаешься щекой ее ушка, невзначай губами шейку… Нихрена эти япошки не понимают в велосипедной романтике.

Ну, теперь это невозможно, так как закон этого не допускает…

- Раз уж мы не собираемся этого делать, ты можешь слезть?

- Я чувствую, что Токиваги-cан сбежит, как только я слезу.

- Я… я не буду этого делать.

Мое лицо дернулось.

Она видела меня насквозь. Она очень умна…

- Я не хочу, чтобы ты толкал велосипед, пока я сижу на багажнике, так что давай вместе пойдем в школу. Я хочу попробовать это.

Я видел это в ее глазах… В этот момент она не отпускала меня.

- Ха, тебя это устраивает? Это действительно займет много времени…

- Конечно. Это я сама предложила. Кроме того, ходьба полезна для нашего здоровья.

- Понимаю… Тогда ладно. Только не жалуйся, когда устаешь идти.

- Не буду, у меня достаточно выносливости.

Вакамия продемонстрировала свое худое предплечье. Даже после того, как я увидел ее белые и красивые руки, я совсем не был убежден.

Скорее, я боялся, что рука сломается, потому что она была такой тонкой…

Но она была хороша в спорте даже с этим стройным телом, так что не должно быть никаких проблем.

Мне не хотелось признаваться в этом, но…… наверное, она была более спортивной, чем я. Даже если бы я никогда не видел ее непосредственно занимающейся спортом, это то, что я мог бы заключить из всех слухов.

- Прежде чем мы пойдем, я дам тебе вот это.

Вакамия достала из сумки какой-то предмет, накрытый тряпкой, и всунула мне в руки.

Предмет был немного тяжелым, и слабый запах щекотал мои ноздри.

- Коробка для завтрака?

- Да. Пожалуйста, съешь его за обедом. Ты можешь передать мне пустую коробку по дороге домой с твоей работы.

- Работа… ты все еще придешь сегодня?

- Пончики очень вкусные. У меня нет причин не прийти.

Я не думал, что пончик был настолько очаровательным, что кто-то будет часто навещать его.

- Я вздохнул.

- Отлично… В любом случае, давай уже пойдем.

- Да.

После того как Вакамия слезла с велосипеда, она пошла рядом со мной.

Пока мы шли, она что-то напевала. Похоже, она была в хорошем настроении.

Я каждый день ходил в школу по одной и той же дороге. Так или иначе, дорога, которая обычно выглядела пустой, сегодня стала более красочной.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1086287