Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 14 - Призыв к пробуждению от богини

- Я никогда не думал, что выйду из дома в такое время… - пробормотал я себе под нос, глядя на время на экране своего смартфона.

Было 6:45 утра. На час раньше, чем я обычно ходил в школу.

После невероятных выходных школа снова начала работать. Честно говоря, мне не нравилась школа, поэтому я не очень хотел идти рано.

Тогда почему я так рано покинул свою квартиру, спросите вы?

Причина была проста.

Я просто случайно проснулся раньше… Ну, если быть точным, меня разбудили рано утром.

Когда я увидел "Вакамия Рин", отображаемое в истории входящих звонков на моем смартфоне, я вздохнул.

- Так это и есть то, что люди называют "пробуждением"? Я не ожидал, что это будет так больно…

Мне хотелось провести утро, валяясь под одеялом. Истинное высшее блаженство.

Однако звонок будильника не позволил мне сидеть сложа руки. Раздался еще один звонок, как будто она рассчитывала, когда я снова попытаюсь заснуть.

Ее выбор времени был слишком хорош, и я даже подумал: «Может быть, она наблюдает за мной?»

У меня почти не было зарегистрированных контактов на моем смартфоне. Там был только мой отец, менеджер моей работы, Като Кеничи, который заставил меня зарегистрировать его номер, и… Вакамия Рин.

Тут уж ничего не поделаешь. У большинства членов группы D не было большого сообщества, чтобы поддерживать связь. Достаточно было иметь необходимый минимум.

Ну, правда, вчера изменился предел необходимого минимума…

Причина была в том, что я вчера проговорился.

…Вчера вечером

- Токиваги-сан, я уже приготовила тебе завтрак на завтра, так что, пожалуйста, съешь его.

- Да, спасибо.

- Не беспокойся об этом.

- Я обязательно съем его, если смогу проснуться.

- "Сможешь проснуться"? Что ты имеешь в виду?

- Это буквально то, что я говорю. Я не утренний человек. Я слишком люблю свою кровать.

- Понимаю… Токиваги-cан, пожалуйста, дай мне свой смартфон.

- Что? Хочешь проверить, что там внутри? Я ничего не экономлю, стра…

Я не смог закончить свои слова… А пока давайте сотрем историю моего браузера. На всякий случай.

- Хм, это должно быть оно. Вакамия-cан, сюда.

Вакамия выглядела озадаченной, но никак не прокомментировала мое поведение и набрала что-то на моем смартфоне.

- Ладно, я закончила. Вот, возьми.

- О… Что же ты сделала?

- Ты сказал мне, что не можешь проснуться утром, поэтому я позвоню тебе, чтобы разбудить. Вот почему я зарегистрировала свой номер телефона в твоих контактах.

- Эххх… Но утром я хочу спать… Я могу позавтракать, даже если проснусь поздно…

Во рту у меня звучали жалобы, но я отчаянно терпел, сдерживая улыбку. Впервые в жизни я получил контактную информацию девушки… Конечно, я был счастлив.

Но даже в этом случае я не должен показывать это на своем лице. Я получил номер социальной богини, которая постоянно вмешивалась в мою жизнь… Это нехорошо - быть слишком возбужденным или иметь странные ожидания.

- Я не могу доверять словам Токиваги-cана.

- Это жестоко. Ты не должна говорить это так откровенно…

- Послушай, пожалуйста, подумай хорошенько. Как ты думаешь, какое развитие событий будет самым трагичным?

- Что?

- Ха, ты действительно не понимаешь. Это когда ты выбрасываешь еду, которую я приготовила, не съев ее. Я искренне делаю все вручную. Я не могу допустить, чтобы мои усилия пропали даром.

Это было возможным развитием событий.

Я не был жаворонком. И когда я просплю, я определенно решу не завтракать.

Так было всегда. Я обходился желе и энергетическим батончиком. Точное определение небрежного образа жизни.

Моя привычка завтракать давно умерла. Я даже не мог вспомнить, когда в последний раз ел бутерброд по утрам.

- Я хочу, чтобы ты съел то, что я приготовила. Это мой собственный эгоизм.

- Эгоизм, да… Я думаю, мы можем попробовать?

- Извини, если это прозвучит слишком назойливо.

- Нет, это я должен быть благодарен. В конце концов, мне, вероятно, не повредит попробовать просыпаться рано и есть здоровую пищу.

- Фуфу. Я счастлива это слышать.

Вот так я и оказался в этой ситуации.

Ну, я не мог просто сказать ей, чтобы она не звонила мне, потому что я хочу спать утром. Эта Богиня так заботилась обо мне, что я больше не мог ей отказывать… Мы знали друг друга совсем недолго, и все же я сильно беспокоил ее…

Кстати, готовые блюда на медленном огне и суп мисо были восхитительны. Было ясно, что она ловко продумала эту комбинацию.

По поводу приправы она упомянула, что использовала ламинарию и бульон из летучей рыбы.

Хотя она, казалось, сделала вкус легче, приняв во внимание мое здоровье, блюда ни в коем случае не уступали еде, подаваемой в ресторане.

- Я действительно счастлив…

Я сел на велосипед и поехал в школу. На перекрестке я застрял на светофоре. Я рассеянно смотрел на светофор, пока он не загорелся зеленым.

- Токиваги-cан?

Ясный голос, который я слышал сегодня рано утром, пронзил мои уши.

В тот момент я был убежден, что "ранняя пташка ловит червяка", вероятно, было что-то вроде этого.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1084905