Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 9 - Богиня немного не в себе?

После того, как я закончил свою работу неполный рабочий день, я пошел по дороге, к которой привык. Сегодня Вакамия легкими шагами шла рядом со мной.

Я уверен, что это потому, что ее родители не ругали ее сегодня. В конце концов, они всегда злились на нее за то, что она возвращалась домой поздно вечером.

Поскольку было еще далеко за шесть, ясное ультрамариновое западное небо было окрашено в тонкий красный цвет. Если бы я сфотографировал Вакамию на фоне этого неба, то мог бы даже выиграть конкурс.

Этот пейзаж так хорошо подходил Вакамии. Наверное, это было что-то нормальное для такой колоритной девушки.

- Небо все еще светлое.

- Ты прав. Я думаю, что это прекрасно.

Опытный человек, вероятно, сказал бы здесь одну или две дрянные строчки, чтобы похвалить Вакамию.

Но даже в этом случае я мог ответить ей только коротким "да". Возможно, пройдут десятилетия, прежде чем я смогу сказать что-то немного лучшее в этой ситуации.

Но, конечно, был большой шанс, что я не смогу сказать этого даже спустя десятилетия. Как жалко…

- Кстати, мы идем по той же дороге, что и обычно, но…… Токиваги-сан, это действительно дорога к твоему дому, верно?

- Что ты имеешь в виду?

- Нет, мне интересно, не пытаешься ли ты проводить меня домой, чтобы отвлечься от учебы.

- Ха-ха-ха. Ни за что. Мой дом тоже находится в этом направлении.

- Я этого не знала… Прости, что сомневаюсь в тебе.

- Не беспокойся об этом, - ответил я с двусмысленной улыбкой, однако, я думал сделать это в качестве моей последней позиции… Я больше не мог этого делать. - «Эй, Вакамия-cан. Ты действительно придешь ко мне домой?»

- Конечно.

- … Но я мужчина.

- Я это знаю. Я никогда не думала, что ты женщина.

- Нет, нет, это не то, что я пытаюсь сказать… Ты идешь в дом молодого человека… э… тебе не кажется, что это опасно?

- Ах.

Вакамия выглядела так, словно только сейчас заметила опасность своих действий. Ее щеки вспыхнули.

- Я совсем забыла об этом…

- Значит, ты наконец поняла. Тогда давай отменим эту учебную сессию…

- Это невежливо, если я не захвачу коробку с кондитерскими изделиями, когда приду в гости, верно?

- Что? Коробка с кондитерскими изделиями?

- Да! Я собираюсь посетить дом Токиваги-cан. Ты всегда заботился обо мне, так что с моей стороны очень грубо ничего не принести твоим родителям!

- Ты об этом беспокоишься!? Почему??

- Это здравый смысл.

- Но я никогда об этом не слышал… Тебе не нужно ничего готовить, понимаешь?

- Я сама решу, нужно мне это делать или нет.

Она действительно не должна была этого делать. Дома все равно никого нет…

Но глаза Вакамии были полны решимости. Ясно, что она не отступится. Я разговаривал с ней в последние дни, но Вакамия всегда торопила события опрометчиво, не так ли?

После этого Вакамия заставила меня пойти в круглосуточный магазин. Там она купила коробку кондитерских изделий.

В такой момент магазин, конечно, был удобен…

http://tl.rulate.ru/book/43518/1055741