Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 8 - Богиня неожиданно напориста

Я отдыхал в комнате персонала во время моего перерыва, но менеджер сказал мне: «Так как ваш друг здесь, вы должны сделать перерыв там», - даже если бы я отказался, он только сказал: «Все в порядке, все в порядке!» - и, конечно же, он вытолкал меня из комнаты прислуги.

Улыбка управляющего была странной. Я уверен, что он опять слишком много читал любовных романов.

Я вздохнул и направился к креслу Вакамии, как он велел. Она сидела на своем обычном месте, набивая щеки пончиком.

Она ела так счастливо…

- А? У тебя перерыв, Токиваги-cан?

- Да.

- Тогда ты можешь сесть рядом со мной, если хочешь. Ах, мне очень жаль. Я приберу свои учебники.

Вакамия положила учебник в сумку и похлопала по пустому сиденью рядом с собой. Как будто она уже уговаривала меня сесть.

Направление взгляда клиентов в мою сторону стало более четким. Некоторые ребята даже смяли чашку в руках.

… Ха.

- Сегодня меня могут убить.

- Ммм, может, мне позвонить в полицию?

- Меня убьют все виды ненависти….

- Что-то случилось… ?

- Ну да, конечно… ты можете сказать, случилось, но это все еще происходит прямо сейчас…

Вакамия склонила голову набок. Она, казалось, не понимала, что попала в водоворот неприятностей.

- Эй, когда ты только что сказал "как обычно", почему ты так сказал?

- Есть вероятность, что если я скажу это прямо, то возникнут недоразумения. Вот почему я подумал, что должен приукрасить его… было ли это плохо?

- Да, ты подливаешь масла в огонь. Это дало обратный эффект.

- Тогда я должна прямо сказать, что наши отношения были одобрены моими родителями?

- Почему все так получилось??

Одобрено ее родителями!? Это был первый раз, когда я это услышал…

Кроме того, я не был знаком с родителями Вакамии. Я никогда с ними не встречался и не разговаривал.

Во всяком случае, я только краем глаза видел, как Вакамия разговаривает с родителями по телефону.

- Это что, плохо? Ты удивительно эгоистичен.

- Конечно, это плохо. Во-первых, это совершенно противоречит действительности, верно?… Так почему же это было одобрено?

- Хм, хорошо. Мои родители признали тебя безобидным человеком, который регулярно провожает меня домой. Другими словами, они одобрили тебя.

- А, так вот что ты имеешь в виду…

Я не знаю, должен ли я смеяться или плакать… Во всяком случае, никто не поймет этого так!

- Они могут просто думать обо мне как о нормальном знакомом, который живет неподалеку, верно?

- Я не умею врать.

- Учитывая это, ты действительно хороша в создании недоразумений, ха.

- Токиваги-cан, ты что-то сказал?

- Нет, ничего особенного.

Я отвернулся от нее и сделал глоток сока.

По-видимому, на нас смотрели рабочие, занятые неполный рабочий день. Как только их глаза встретились с моими, они тут же отступили.

… Господи, делай свою работу.

- Есть кое-что, что меня заинтересовало.

- Хм?

- Ты ведь работаешь неполный рабочий день каждый будний день, верно? Работаешь ли ты по выходным?

- Да, поскольку мне нечего делать. Так что не волнуйся, я работаю не только в тот день, когда сюда придет Вакамия-cан.

Вакамия вздохнула. Затем она сказала с легким удивлением: «Меня это нисколько не волнует».

Тем не менее, я думаю, что девочки должны быть осторожны с поведением мальчиков. Некоторые из них довольно хитры. Есть также некоторые ребята, которые очень настойчивы… Честно говоря, я не думаю, что она не может быть слишком осторожна в этом вопросе.

- Все дело в этом… ЭМ, ты в порядке?

- А как насчет того, чтобы все время работать на полставки? Со мной все в порядке. Я думаю, что я довольно устойчив.

- Нет, меня это не волнует.

Ну побеспокойся обо мне, пожалуйста!

Я прокомментировал это про себя.

- Что меня беспокоит, так это регулярные тесты. Если ты так много работаешь, то когда же ты учишься?

- Учиться? Даже если я сделаю это, это бесполезно для моего будущего. Мне не нужно этого делать.

- Я просто проверяю, но как проходит твой последний тест… ?

- Весь в красных отметинах.

Внезапно я почувствовал, как что-то холодное пробежало по моей спине, заставляя меня дрожать. Вакамия смотрела на меня ледяными глазами.

… Я что-то сделал? Она выглядела сердитой…

- Я поговорю с управляющим.

- А? Эй, подожди, Эй!

После того, как Вакамия заявила об этом, она встала со своего места и пошла куда-то очень быстрым шагом.

…Через несколько минут.

- Токиваги-сан, я попросил у дежурного разрешения сменить вас.

- Что ты делаешь!?

- Это даст тебе некоторое время для учебы.

- Нет, это не значит, что я могу получить хорошие оценки только потому, что у меня достаточно времени для учебы! Вернее, я не слушал этот урок с тех пор, как поступил в школу.

- Не проблема.

- У меня с этим много проблем.

Я даже не помнил, с чего начался урок. Говорить это самому было жалко, но…… мои занятия были уже безнадежны.

- Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.

- Все в порядке, ты не должна этого делать…

- Я понимаю. Тогда давай выложимся по полной.

- Тебе не кажется, что направление нашего разговора слишком странное??

- В этом нет ничего странного. Токиваги-cан, ты определенно сказал "все в порядке" только что.

- Я отказывал тебе…

- Я не могу этого принять.

Вакамия написала в своем ежедневнике "исследование" и сделала длинную стрелку от сегодняшней даты до дня теста. Я почувствовал, как дернулось мое лицо и уголок рта.

- Эй… Ты же не говоришь мне учиться каждый день, верно?…

- Конечно, мы учимся каждый день.

- У меня аллергия на учебу. Я умру, если буду делать это так часто.

- Такой аллергии не существует. С тобой все будет в порядке.

- Но твои оценки упадут, если ты будешь тратить свое время на обучение кого-то вроде меня…

- Это тоже не проблема. Я уверена в своей учебе.

Эта линия… Однажды я хотел бы сказать это один раз. Но я не смогу, несмотря ни на что. Это просто невозможно.

- Тогда ты будешь какое-то время заниматься со мной. Я позабочусь, чтобы ты получил хорошие оценки, так что, пожалуйста, жди этого с нетерпением.

- Можешь не беспокоиться… почему именно я?

- Поскольку я уже выяснила, что ты не относишься к учебе серьезно, я не могу этого не заметить. Также… это все из-за моего "любопытства".

- Любопытство, да… ? Я спрошу еще раз, но могу ли я отказаться?

Если я правильно помню, твоя смена заканчивается сегодня в шесть часов, верно? Давай не будем откладывать это и начнем учиться сегодня.

- Сегодня!? По крайней мере, дай мне время до каникул…

- Я не принимаю никаких возражений…

- Серьезно…

Как только она примет решение, то будет упорствовать. Когда я увидел эту сторону богини, я смог только горько улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1049827