Готовый перевод For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома: Глава 5 - У богини есть все

- Фу-у-у… Това, ты выглядишь еще более сонным, чем обычно.

- И посмотри, кто сейчас здесь зевает.

Я посмотрел на Кату Кеничи, моего одноклассника, который сидел передо мной, вытянув спину. Можно сказать, что он был моим сообщником в преступлении.

Как и то, что он указал, невыносимая сонливость определенно нападала на меня. Первое, что пришло мне в голову в качестве причины, было то, что в последнее время я ложился спать поздно ночью.

Если бы мне пришлось поздно возвращаться с работы на полставки, мой сон тоже неизбежно был бы отложен. Ну, это было неизбежно.

В результате я стал сонным в школе и совсем не мог сосредоточиться на уроках.

Но я редко слушал урок серьезно, поэтому не мог сказать, что что-то изменилось по сравнению с обычным…

Однако мы с Кеничи были давними друзьями. Вот, почему он сказал: "больше, чем обычно".

Кстати, даже если я называл наши отношения "друзья", мы сблизились только потому, что мы ходили в один класс с начальной школы до средней. Мы не находимся в отношениях, где мы могли бы играть вместе или делать такие вещи.

Мы просто застряли друг с другом.

Нельзя сказать, что наши круги были совершенно разными. Кеничи был хорош собой и принадлежал к группе "А". Имея много тем для разговора, Кеничи всегда был в центре своего круга друзей. А что касается меня, то я разговаривал только с Кеничи И… учителями. Не скажу, что только тогда, когда они меня ругали.

Ну, у Кеничи было много знакомых, так как он был парнем, который мог общаться с кем угодно, не выбирая себе друзей. Вместо этого он был так же знаменит, в нашем классе, как и богиня.

Но это было вполне естественно.

Его личность была яркой. Он был хорош собой. Он был умен. Он был атлетом.

Прежде всего, он хорошо заботился о других людях.

Что это за идеальный Супермен?

Была поговорка: "Небеса не дают людям больше одного таланта", но я уверен, что это была ложь. Скорее, небеса дали ему слишком много!

Во всяком случае, такой человек вызывающе улыбался мне каждый раз, когда наши глаза встречались во время обеденного перерыва, прежде чем он подходил ко мне. Я не знал, было ли это потому, что наши неразлучные отношения как нежелательного друга настолько углубились. Его поведение было для меня загадкой.

На самом деле ему не нужно было покидать свою группу, чтобы прийти ко мне…

- Кстати, Кеничи, можно тебя кое о чем спросить?

- Хм? Конечно. Това редко задает мне вопросы.

Кеничи наклонил голову, его сонное лицо исчезло. Напротив, его глаза ярко блестели.

Почему?

- Хм, хорошо. Как поживает твоя девушка в последнее время?

- Ох! Значит, это любовная история!! Отлично, отлично!

- Ах, да, да. Любовная история…

Глядя на то, как Кеничи стал еще более возбужденным, мое лицо непроизвольно напряглось. Он был слишком близко! Слишком близко!!

Вероятно, заинтересовавшись тем, что только что сказал Кеничи, все вокруг напрягли слух, внимательно прислушиваясь к нашему разговору.

… Я думаю, что людям было бы интересно поговорить о красивом парне. Особенно теперь, когда речь зашла о его любимой.

Но у меня была причина, по которой я поднял эту тему. У меня было кое-что, что я хотел знать.

- Я с ней в хороших отношениях! Мы вчера вместе играли!

- … Ты действительно играл с ней вчера?

- А? Я сказал что-то странное? Ах! Если ты сомневаешься во мне, я покажу тебе доказательство! - сказал Кеничи. Он достал свой смартфон и начал играть с ним, насвистывая.

- Хм, а где же фотография?…

Неужели он сделал так много снимков, что вчерашние фотографии не были сразу показаны?… В конце концов, социально активный парень отличался от меня. Кстати, то, что находится внутри галереи моего смартфона, было всего лишь несколькими изображениями моих домашних экранов, которые я случайно скриншотил.

- Дело вот в чем! Вот, взгляни!

- О, спасибо.

Я посмотрел на фотографию Кеничи.

- Эх… Твоя подружка - Фудзи-сан… ?

- Ага! Она такая милая на этой фотографии, правда? Она была так счастлива, что сделала свой первый удар в боулинге~ кстати, это ее фотография через несколько секунд.

Ее широкая улыбка превратилась в невыразительное лицо, как будто ничего не произошло. Фудзи-cан всегда была такой классной красавицей. У нее также была атмосфера, которая не позволяла никому приблизиться к ней.

Но это … несомненно, это было мило.

- Она как будто превращается в другого человека.

- Я знаю, правда? Но мне нравится эта ее сторона. Кстати, я должен был удалить эти фотографии, так что держи это в секрете!

- Ладно, ладно.

Я согласился, не задумываясь.

В конце концов, для меня нет смысла держать это в секрете. Все вокруг внимательно слушали нас. Это всего лишь вопрос времени, прежде чем этот вопрос дойдет до ушей Фудзи-сан.

Не обращай на это внимания… Кеничи.

- В любом случае, Кеничи. Ты должен немедленно переместить эти фотографии в другое место. Это если ты хочешь оставить их себе…

Чувствуя себя виноватым за то, что поднял этот вопрос, я на всякий случай дал ему совет. Надеюсь, он успеет вовремя…

- Спасибо за совет. Но я уже сохранил данные на своем компьютере дома. Не волнуйся! - прошептал Кеничи и усмехнулся.

А, так это было преднамеренное преступление? Он нарочно велел мне распустить об этом слух.

Таким образом, после того, как Фудзи-сан услышит этот слух, она подумает: "Я должна стереть данные с его смартфона", - этот красавчик умен, да…

- Кеничи, как давно ты встречаешься с Фудзи-сан? Я слышал, что ты встречаешься с другим человеком.

- Думаю, где-то с мая. Это то, что мы называем магией GW! Кроме того, то, что ты слышал, всего лишь беспочвенные слухи.

[GW Магия: Магия Золотой Недели. Золотая неделя-это серия из четырех национальных праздников, которые проходят в Японии в течение одной недели с конца апреля по начало мая каждого года. Под "волшебством" Кеничи, вероятно, хочет сказать: "мы начали встречаться во время Золотой недели. Золотая неделя благословляет наши отношения!"]

- Ах, вот как?

- Да, это совсем не так. Я не встречаюсь с Вакамией Рин. Но мы время от времени разговариваем!

Да, именно это я и хотел спросить у Кеничи.

‘Кату Кеничи и Вакамия Рин встречаются. '

Этот слух распространялся уже давно. Если это было правдой, я хотел объяснить, что произошло между мной и ней раньше, и извиниться.

Было бы ужасно, если бы он узнал об этом позже. Не говоря уже о том, что для меня было бы нехорошо превратить Кеничи из группы А в моего врага. Самое худшее, что могло случиться, - это сделать ненужное недоразумение, что я "делаю шаг" к ней.

Но в конце концов все это оказалось напрасной тревогой.

- Что такое, Това~? Ты целишься в Вакамию~? Ну, если так, то делай все, что в твоих силах! Я поддержу тебя!

- Нет-нет. Мне просто любопытен этот слух.

- Хм. Кстати, похоже, Вакамия сейчас одна, понимаешь?

- Это так. Вернее, что это за странное ухмыляющееся лицо… На самом деле это не так, так что дай мне передохнуть. Кроме того, это все еще хорошо, если группа А, такая как Кеничи, нацелится на нее, но это невозможно для такой низкой группы, как у меня.

- Ты все еще так унижаешься, ха.

- Люди низкого сословия должны вести себя подобным образом.

- Ха-ха. Ну, как бы то ни было, я все еще поддерживаю тебя, Това!

- Да, да.

Я горько улыбнулся зубастой улыбке Кеничи. Однако его улыбка тут же исчезла, как только он увидел чью-то фигуру.

- … Кеничи, подойди сюда ненадолго.

- Э, погоди!? Котоне!?

- Удачи~

Я помахал приятелю с улыбкой продавца, которой научился на работе.

- Предатель~! - сказал Кеничи жалобным голосом. Его подружка утащила его за собой.

Я смотрел на них, следя за их фигурой. Однако я рефлекторно отвел глаза, когда заметил человека, стоящего у двери.

- … Рин, помоги мне побить этого идиота. Я его воспитаю.

- Котоне-тян, я не думаю, что ты сможешь тащить его силой. Ты должна искренне поговорить с ним…

- … Для ребенка, который не хочет быть послушным, насилие также является формой искренности.

- Нет! Я собираюсь сделать эту фотографию своей семейной реликвией!

Вид у моего приятеля был жалкий. Однако, когда я вспомнил, что его отчаяние было также наигранным, я честно подумал, что он был удивительным.

Краем глаза я наблюдал за перепалкой этих троих. На мгновение, я чувствовал, что Вакамия и я, получили зрительный контакт…

Но это определенно было мое воображение.

http://tl.rulate.ru/book/43518/1033824