Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 12.13

- Вы все здесь? - спросил Питер вслух, широко раскрыв глаза. Дверь снова открылась, и вошли Очако, Момо и Асуи.

- Извините, - сказала Очако. - Ходили перекусить с Асуи.

Девочка-лягушка махнула рукой.

- Привет, Паркер.

- П-Привет, Асуи-сан.

- Не нужно формальностей, просто зови меня Цую, - сказала Асуи, и ее длинные губы сложились в легкую усмешку. Питер посмотрел на Момо, которая была одета в черную блузку и облегающие джинсы.

Момо вздрогнула, поймав взгляд Питера.

- Возможно, я немного разволновалась, когда увидела Паркера, - призналась Мина, потирая затылок и хихикая.

- Д-да, ты знаешь, как это бывает, - нервно добавил Эйджиро.

- Я удивлен, что эта дверь все еще на петлях! Клянусь, никто не знает, как правильно входить в палату! - снова громко прошептал Тенья. Все как-то странно посмотрели на него.

«Ты тоже кричал, знаешь ли», - подумали все в унисон.

Питер разразился истеричным смехом, он, честно говоря, не мог в это поверить.

Они были в порядке.

Кроме того, что Мидория пострадал, ничего не произошло. Они живы-здоровы. Он испустил долгий вздох облегчения, улыбаясь.

Слава богу.

- Когда ты проснулся, Паркер? Риббит, - сказала Асуи, обходя кровать, когда все начали подходить.

- Совсем недавно, - ответил Питер.

Глаза Мины загораются при виде альбома перед ним.

- Да! - взвизгнула она. - Ты смотрел альбом!

- К-конечно, смотрел, спасибо, что сделала его. Я как раз собирался досмотреть.

- Не благодари! - Мина радостно подняла большой палец вверх.

- После того, что ты для нас сделал, это было самое меньшее, что мы могли сделать, - сказал Тенья. Американец поднял книгу, наконец-то рассмотрев ее...

Английские слова «Сражайся! Выздоравливай скорее!» были на первой странице, выделенные красными, золотыми и синими бликами. Когда он перевернул страницу, он обнаружил первую из многих открыток с пожеланиями выздоровления, которые ему нужно будет прочитать. Но черт...

Так много блесток!

- Это действительно... - Питер сделал паузу, пытаясь подобрать правильное слово, - блестяще?

Мина и Очако переглянулись и нервно кашлянули в свои руки:

- Да, ну, видите ли, Аояма тоже хотел помочь, и он вроде как... - Очако замолчала, а Питер уже и так понял, куда она клонит. Мина не смогла удержаться от смешка.

- Наверное, я доставил людям много хлопот, - плечи Питера немного поникли.

- Совсем нет, - сказала Асуи. – У нас отменили занятия, хотя стало довольно скучно, учитывая все обстоятельства. Мы просто просматриваем кое-какие материалы онлайн и сидим дома взаперти.

- Это верно, - сказал Эйджиро. - Я ничего за это время не сделал, кроме как... - его красные глаза остановились, глядя на Момо, которая теребила то, что держала в руках.

- Эй, Яойорозу, у тебя всё в порядке? - спросил Киришима.

- Да, - сказал Тенья, поправляя очки, - ты была довольно тихой все это время.

Девушка напряглась от такого внимания. Она посмотрела в пол, и Питер практически увидел ужас в ее глазах. Под глазами у нее были маленькие мешки. Она недосыпает?

- Момо-сан?

Она отшатывается. На секунду Питеру показалось, что она хотела убежать. Затем ее плечи опускаются.

И уголки ее глаз начинают слезиться.

- Паркер-сан… Прости...

- Ты пострадала во время нападения?

Момо сделала паузу, ее глаза расширились, когда она посмотрела на Питера.

- А?

- Ты в порядке? Эти негодяи причинили тебе боль?

- Мне... н-нет. Нет, они этого не сделали... Я получила несколько ожогов, но ничего серьезного. Исцеляющая Девочка залечила их в мгновение ока.

- Это хорошо. Я просто счастлив, - Питер тепло улыбнулся ей, - что с тобой всё в порядке. План сработал, мы все выбрались оттуда. Этого... этого для меня достаточно.

Момо молчала, ее щеки порозовели, она слегка улыбнулась, потирая глаза.

- Да. В-верно. Это все, что имеет значение, - сказала Яойрозу с облегчением в глазах.

- Что ж, Спортивный фестиваль все равно состоится, - заявил Тенья. - Это произойдет через неделю, согласно пресс-конференции, которую директор Незу дал пару дней назад. Ты хочешь участвовать?

О да! Эта штука в учебном плане! Фестиваль покажут по телевизору и это отличная возможность продемонстрировать свои способности для героев-новичков!

- Почему бы и нет. Я имею в виду, что я заместитель старосты. Я должен быть там и... - его желудок громко заурчал, и Питер вздохнул, - и мне нужно что-нибудь съесть. Я умираю с голоду.

- Я принесу что-нибудь из кафетерия! - заявила Мина. - Эй, Эйджиро-кун, пошли! - она потянула красноволосого мальчика за руку, увлекая его за собой.

- О'кей, о'кей, полегче!

- Пойдем уже! Паркер, что бы ты хотел съесть?

- Ну... что угодно.

- Что-нибудь принесем тогда...

- ТИШИНА! – опять пришла медсестра, ревя, и Мина съежилась, издав писк, когда остальная часть класса ускользнула.

…………….

Следующий час или около того пролетел быстро. Питер и его друзья ели в его палате, стараясь вести себя тихо и не рассмеяться. Пришел врач для осмотра, и оказалось, что Питер был как новенький благодаря Исцеляющей Девочке. Он подписал кое-какие бумаги, и благодаря причуде старшей медсестры UA он был свободен! Всё это время Питер был только рад видеть, как его друзья общаются и подшучивают. К счастью, на них больше не рычали медсестры, и тема обсуждения постепенно переключилась на то, что будет в ближайшем будущем.

Спортивный фестиваль, соревнование, проводимое в UA и транслируемое по всей стране. Первый день будет посвящен студентам Первого курса, а следующие дни - Второму и Третьему курсам. События меняются каждый год, и Питер это понимал. Фестиваль произойдет в течение недели, и ему потребуется время на подготовку, учитывая, сколько геройских агентств будет присутствовать.

Питер смотрел на то, как все его друзья разговаривают, Очако и Изуку болтают с Теньей, а Мина и Эйджиро сплетничают, когда вмешивается Цую. Он убедился, что на них нет ни царапины. Облегчение затопило его.

- Питер! - раздался голос, и Питер вскочил со своего места и увидел, как Юу в своем геройском костюме подбегает к нему, ее руки были протянуты для объятий, она обнимала его, положив его голову себе на плечо. Блондинка крепко обняла своего подопечного, и мальчик не мог не ответить ей тем же.

- Вау-у-у-у, это Леди Гора! - сказала Очако с визгом. - Ты был прав, Деку!

- Подожди, она твой опекун? - спросила Момо, приподняв брови. Питер отпустил Юу, повернулся к девушке с конским хвостом и кивнул.

- Да...

- Ты встал и уже ходишь, приятель, у тебя всё в порядке, Питер? - спросила Юу по-английски, и Питер поднял глаза, издав тихий смешок.

- Я в порядке, Юу, - ответил он на своем родном языке, улыбаясь в ответ красным глазам блондинки.

- Ты уверен? Ты, наверное, голоден? Хочешь хот-пот? Я получила электронное письмо от медицинского персонала, в котором говорилось, что у тебя всё хорошо, - затем она заметила группу студентов в комнате и множество упаковок с едой. - Или... хочешь будем считать это… как вы, американцы, это называете 'rain check'? - спросила она. (*'rain check' - используется в неформальной разговорной речи, когда вы меняете планы с друзьями или вежливо отказываетесь от приглашения).

- Что она говорит? Я слышал, что упоминался хот-пот? - Эйджиро прошептал Цую по-японски.

- Черт меня побери, английский - единственный предмет, с которым у меня проблемы, - ответила девочка-лягушка.

- Да, мы можем сделать это завтра или в выходные. Мне предстоит много работы в будущем.

- Ты не будешь делать никакой работы, тебе нужно расслабиться и поспать, - строго сказала Юу. - Я... - она сделала паузу, глядя на наблюдающих детей. Она вздохнула. - Мы поговорим в машине. Я не хочу устраивать сцену перед твоими друзьями.

- Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1763649