Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 12.14

Мальчик с каштановыми волосами повернулся к группе, сияя, листая альбом, полный открыток. Там было много открыток и подбадривающих записок с пожеланиями.

- Ребята, - сказал Питер по-японски. - Спасибо, что навещали меня. Я ценю это.

- Ты бы сделал то же самое для нас, чувак. Мы просто рады, что ты очнулся и здоров, - Эйджиро махнул рукой, ухмыляясь. Очако просияла, а Цую одобрительно квакнула.

- Занятия в школе начнутся только через два дня, держу пари, этого времени тебе более чем достаточно, чтобы выспаться! - Мина просияла, заложив руки за голову. Питер повернулся к Изуку, мальчику, который спас его, и протянул ему руку.

- Эй, Мидория, - Изуку подскочил с места, невысокий зеленоволосый мальчик посмотрел на более высокого юношу с каштановыми волосами. - Спасибо, что спас меня.

Изуку моргнул, а затем покраснел.

- Эм-м, я имею в виду… - он сделал паузу, чтобы восстановить самообладание, и глубоко вздохнул. Затем он открыл глаза, взял руку Питера и пожал ее. - Это не проблема. Я имею в виду, что мы все герои на тренировках. Как сказал Киришима, ты сделал бы то же самое для всех нас.

Пожав ему руку, Питер посмотрел в сторону Момо.

- И спасибо вам всем, вы все сделали свой вклад в задачу спасения класса, - его взгляд сосредоточился на Тенье, Эйджиро, Очако, Цую, Киришиме, Мине и, наконец, Момо и Изуку. – «И я», - мысленно закончил он.

Питер мягко улыбнулся и кивнул.

- Мы все должны чаще поддерживать связь.

- Звучит как план. Я предлагаю устроить общий чат! - Мина подняла руку, закрыв глаза и сияя зубастой улыбкой.

- Я бы не возражала против этого, - добавила Цую с легкой улыбкой, помахав рукой.

- Да, в этом случае мы все будем одной командой, помогать друг другу совершенствоваться! - Очако ударила кулаком по своей ладони.

- Мудрая идея. Способ помочь нам стать лучше в учебе, а также укрепить дух товарищества... Я одобряю! - заявил Тенья, подняв свою руку вверх.

- Мне бы это очень помогло. О моих оценках не очень хочется сообщать дома, - Эйджиро застенчиво рассмеялся, потирая затылок и вытаскивая свой телефон.

- О! У меня же нет с собой телефона, но я был бы рад обменяться с вами номерами, - сказал Питер, когда его друзья достали свои мобильные телефоны. - Эй, если у кого-нибудь есть номер Джиро или Тодороки, может быть, они тоже захотят присоединиться?

- У меня нет номера Джиро-сан, но я обязательно спрошу ее в следующий раз, когда увижу. И Тодороки-сана, - Момо достала свой телефон.

Эйджиро встал, схватив свой мобильный.

- Говорите свои номера.

- Подождите, дайте мне достать свой! - Мина рылась в своей сумочке.

Питер дал им всем свой номер телефона.

- Я отвечу на ваши сообщения, когда верну и заряжу свой телефон, - он широко улыбнулся. - Так, увидимся со всеми вами... в пятницу, я думаю? Сейчас среда, так что...

- Да, один день в школе и на следующей неделе Спортивный фестиваль, - перебила его Цую.

- Если тебе нужно будет позвонить по какому-нибудь делу или нужно будет просто поговорить, я всегда на созвоне, Туз, - Эйджиро эффектно указал на свою грудь.

- Я был бы рад помочь в выполнении обязанностей в классе! В конце концов, я твой классный секретарь! - Тенья снова замахал руками.

- Ты... можешь позвонить в любое время, кроме школьных часов, Паркер-сан, - беспечно сказала Момо. - Если ты захочешь, ну, поболтать, - ее обсидиановые жемчужные глаза смотрели прямо в его глаза.

- Ну, эм-м-м, я собираюсь заняться кое-какими делами перед Фестивалем, - он оглянулся и увидел, как Юу скрестила руки на груди. - То есть после того, как я высплюсь.

Он заметил, что Юу стоит рядом с терпеливым видом, но он не должен заставлять ее ждать.

- Итак, - пришел доктор, похожий на жирафа, и просунул в палату свою длинную голову. - Паркер-сан, вы можете идти. Я надеюсь, что все вы тоже последуете этому примеру. Ко мне подходила медсестра, по поводу шумных детей.

Мина прикусила губу, в то время как Эйджиро смущенно отвернулся.

- Мы немедленно уходим, спасибо, что позаботились о нашем друге, - с поклоном заявил Тенья.

- Мы просто делаем свою работу, - затем голова доктора покинула комнату, и все встали и направились во двор, покидая помещение.

- О'кей, все... увидимся в пятницу! О, и еще Урарака, - Питер повернулся к брюнетке, которая тут же оживилась.

- Да?

- Ты несколько раз называла Изуку «Деку», судя по тому, что я слышал во время боевых испытаний. Почему ты его так называешь?

Это на самом деле означает «никчемный», судя по тому, что он мог вспомнить.

- О! Да, я так его называю, - брюнетка вышла вперед, встав рядом с зеленоволосым мальчиком, который внезапно замер, как статуя из-за того, что стал темой обсуждения. - Я думаю, что это супер мило, - добавила Очако с сияющей улыбкой. - Он даже заявил во время Боевого испытания, что это его геройское имя.

- ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК! - крикнул Изуку, глупо ухмыляясь и заставляя Мину и Тенью вздрогнуть.

- Не так громко! Ты привлечешь внимание той медсестры! - прошептала Мина. - Она может быть где угодно...

- О'кей, ну, если хочешь, можешь звать меня Питер. Или Паркер, как тебе будет удобнее, - Питер подошел и похлопал Изуку по плечу. - Я твой должник. А пока давайте сосредоточимся на том, чтобы быть лучшими героями, какими только можно.

Взволнованность Изуку исчезла, и Момо шагнула вперед.

- Пойдемте тогда, - тихо предложила она.

Заходящее солнце лилось в окна, лучи света освещали их всех.

- Хорошо, скоро увидимся, ребята. И я жду сообщений от вас, - Питер помахал рукой. - Мне нужно будет поговорить со многими людьми, когда мой телефон будет в норме, например, с Пони и Хацуме. Так что я заранее приношу извинения, если сразу не перезвоню вам.

- Просто смайлика будет достаточно, - Мина, сияя, подала знак «о'кей». Питер кивнул и повернулся к Юу.

- Извини, что заставил тебя ждать. Ты готова? - он спросил. Блондинка не выглядела ни капельки раздраженной, улыбаясь.

- Я рада, что с тобой всё в порядке... и я рада, что у тебя появились замечательные друзья, Питер. Ну, пойдем.

Питер схватил свои вещи и ушел, слыша болтовню своих друзей позади, когда они с Юу шли по дорожке, ведущей к парковочному сооружению, укрытому тенью деревьев, растущих по обе стороны.

Он оглянулся и увидел, что его одноклассники разговаривают во дворе, готовые разойтись в разные стороны, когда они выглядели освещенными благодатью солнца.

Они не пострадали. Они победили. Они были в безопасности. Они победили.

Они победили... но он...

Он проиграл. Снова.

Он ничего не мог поделать. Он чувствовал себя беспомощным в хватке того монстра, в хватке того человека. Питер посмотрел вниз, тень от деревьев становилась всё темнее, когда они с Юу шли по пустой больнице, удаляясь все дальше от освещенного кафетерия.

Он чувствовал себя как...

Слабое, жалкое насекомое.

Питер поднял глаза, стиснув зубы, и взгляд его стал острым. Его руки крепче сжались в кулаки.

Он молчал, пока они с Юу шли к темному и пустому сооружению парковки...

http://tl.rulate.ru/book/43486/1771188