Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 4.6

Академия UA была лучшей по нескольким причинам: ее стандарты были настолько высоки, насколько можно было ожидать от школы с такой репутацией. Три процента - таков был средний годовой показатель приема. Если Питер хочет поступить туда, ему придется быть лучшим, как Юй. Как Всемогущий, Символ Мира.

И он это сделает.

Он был не просто каким-то мальчишкой из Америки, как говорилось в его документах.

Он был Человеком-Пауком.

Он был Мстителем!

И он собирался сделать так, чтобы все, кто привел его сюда, гордились им.

Он мог читать знаки, указывающие ему путь к испытательному центру. Он мог понять бормотание толпы, когда они хлынули сюда.

Таблички указывали Питеру каждый поворот, пока он не подошел к двери с надписью "Уровень ориентирования".

Однако была еще одна дверь с табличкой над ней. Один студент подошел немного ближе, и вывеска над дверью вспыхнула красным, взвизгнул сигнал тревоги.

Студент отскочил назад и быстро направился к двери "Уровень ориентирования". Питер последовал за ним, но остановился, когда кто-то прошел мимо, направляясь к той же двери.

Она была… о боже, у Питера не было слов. Ее формы выпирали из школьного костюма, она такая же клёвая, как та синеволосая девушка со Спортивного фестиваля по телевизору, которую он видел. Это ошеломляюще, нет, лучше. По сравнению с ней Лиз выглядела на шесть из десяти. Длинные черные волосы, завязанные в симпатичный хвостик, она была немного выше его. Прекрасные глаза, изящная осанка, у нее было все.

Наверное, ему следует перестать пялиться, пока не стало неловко.

… и куда он должен был идти?

- С дороги!

Питер отпрянул в сторону, когда белокурый мальчик попытался оттолкнуть Питера в сторону рукой. Он ухмыльнулся, когда не смог дотянуться до Питера. Питер заметил его красные глаза, когда тот, пыхтя, топал в аудиторию.

Чего это он?

Он повернулся, но хорошенькая девушка исчезла. Поэтому, опустив плечи, Питер с трудом пробрался внутрь.

Итак, Питер оказался в зале. Он спустился вниз по лестнице, проходя мимо студента, у которого вместо головы был ястреб и... это плавающий комплект одежды? Должно быть, причуда невидимости. Он заметил, что некоторые смотрят в его сторону, вероятно, из-за того, что он не был, ну, похож на японца. Так или иначе, он бросил свои вещи на сиденье позади ученика с темно-синими волосами и в очках с толстыми стеклами. Тот сидел прямо, с немигающими глазами, будто сфокусированными лазером на проекции перед ним.

Немного нервно, но помня как ему повезло с Пони, Питер решил попробовать.

- Привет, - Питер протянул руку. - Я Пи…

- Я ценю твою попытку пообщаться, - сказал мальчик отрывисто. - Но если ты не возражаешь, мне нужно сосредоточиться на экзамене. Как и тебе! - его лицо остановилось на Питера на мгновение. - Иностранец? Как бы то ни было, нам дают шанс заслужить место в самой престижной академии во всей Японии. Будь я на твоем месте, проявил бы хоть немного уважения!

Питер побледнел.

- Ой, прости, - пробормотал он по-английски. Очкарик прищурился и снова повернулся к экрану. Питер откинулся на спинку стула, изо всех сил стараясь не обращать внимания на хихиканье и бормотание вокруг. Он слышит бормотание "глупый гайдзин" (*если кто не в курсе, гайдзинами японцы называют иностранцев, в частности европейцев и американцев) и "он американец или англичанин? Или, может быть, австралиец" и "держу пари, он такой дикий и безумный, как те американские герои, они даже не приняли его в Мэнтон или Ксавье".

Заняв отведенное ему место, Питер увидел перед собой карточку. Экзаменационные карточки, о да, Юй говорила о них, не так ли? Что-то о разделении людей в разные полигоны для практического задания.

Но до этого был письменный тест. Как только он сел, то увидел сотни уже заполненных мест, отчего у него отвисла челюсть.

Это было похоже на то, если бы студенты колледжа проводили занятия среди сотни людей. На стене висело сообщение, предписывающее студентам занять отведенные им места. Питер сунул руку в карман, дважды проверяя экзаменационную карточку, полученную накануне.

«Экзаменационный билет: Экзаменуемый №: 6110

Место испытаний: Боевой Центр Б»

Питер снова оглядел толпу и заметил Пони, улыбающуюся несколькими рядами ниже. Она, должно быть, заметила его, помахала ему рукой, и Питер помахал в ответ, растянувшись в легкой усмешке. Она попыталась ответить ему тем же, но дрожь сделала ее улыбку неуверенной. Похоже, она нервничает. Ничего, по крайней мере, у них здесь есть друг. Рядом с Пони какой-то загорелый светловолосый парнишка, не тот злой, что был раньше, а такой же хорошо одетый, как тот в очках, лениво ухмыльнулся в его сторону. Очень самодовольно и лениво.

- Итак, мальчики и девочки, я ваш школьный диджей, который будет с вами в прямом эфире из комнаты наблюдения! - раздался голос из громкоговорителей. - Это официальное сообщение, можете начинать! Тесты перед вами! Но без обмана, это геройский курс, так что я буду следить за всеми! У вас есть два часа, чтобы закончить письменную часть, прежде чем мы перейдем к главному блюду! Ваше время начинается… ПРЯМО СЕЙЧАС!

Монитор переключился на часы с обратным отсчетом, и аудитория наполнилась звуками шуршания карандашей.

Питер перевернул тест и чуть ли не бил кончиком карандаша по ответам.

……………..

"ВРЕМЯ ВЫШЛО! КАРАНДАШИ ДОЛОЙ! - произнес голос на грубом английском.

Питер выдохнул, хотя не помнил, чтобы задерживал дыхание. Перед ним лежал его тест полностью заполненный до последнего пункта. По сравнению с тестами, которые он сдавал в школе дома, это было легко. У Питера почти создалось впечатление, что в школе к ним относятся легкомысленно.

Или, может быть, письменный тест не так важен, как практический.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1377186