Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 4.7

Словно в ответ, свет погас, привлекая всеобщее внимание к светловолосому мужчине в солнцезащитных очках, а на шее у него висела звуковая колонка. Сущий Мик, герой голоса. Питер прослушал несколько его подкастов, он склонен вплетать английский в своей речи.

Питер должен поблагодарить его в частном порядке за то, что он помог ему привыкать к Японии, если, конечно, он сдаст экзамен.

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СЕГОДНЯШНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ! ВСЕ, СКАЖИТЕ: «ПРИВЕТ!»

Мертвая тишина ударила ему в уши. Питер издал легкое:

- Привет...? - и помахал рукой. Он снова получил косой взгляд от парня в очках и несколько смешков.

Кстати о неловкости, хотя Мик привык к этому, он просто улыбался мегаваттной улыбкой.

- ЭЙ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ТОЛПА! НУ ВОТ И ЗДОРОВО МОИ ЭКЗАМЕНУЕМЫЕ СЛУШАТЕЛИ! Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ВАМ О ПРАКТИЧЕСКОМ ЭКЗАМЕНЕ! ВЫ ГОТОВЫ?! ДА!

И снова тишина встретила его. Не полная тишина, Питер слышал, как кто-то бормочет без остановки несколькими рядами ниже. Он прищурился... подождите-ка, это тот злой блондин и... рядом тот с зелеными волосами?

- И ТЕПЕРЬ ВЫ БУДЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В НАШИХ СУПЕР КРУТЫХ ГОРОДСКИХ УСЛОВИЯХ! ПРАВИЛЬНО, МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ, ВЫ ДАДИТЕ ТАМ ЖАРУ В ДЕСЯТИМИНУТНОЙ БИТВЕ!

Монитор за его спиной изменился, показав схему семи испытательных центров.

- Соберитесь, друзья мои, после того как я брошу микрофон, вы отправитесь в указанные вам боевые центры. О'КЕЙ!?

И тишина встретила его в третий раз. Герой щелкнул пальцами и монитор снова изменился.

- Хорошо, сделайте мне одолжение и усвойте свои цели. В каждом центре есть три типа врагов-злодеев. Вы будете зарабатывать очки в зависимости от их уровня сложности, так что выбирайте мудро. Ваша цель состоит в том, чтобы использовать свои причуды, чтобы разорвать этих злодеев и заработать очки, чтобы поднять свой показатель до самого максимума! Но убедитесь, - предупредил он, - убедитесь, что вы поступаете героически, нападение на других экзаменуемых - это самое большое "нет", которое существует в правилах!

Это имело смысл, нет смысла быть героем, если ты собираешься причинять людям боль. Хотя почему Питер услышал, как кто-то застонал у него за спиной? Ладно, это не важно, но вот Очкарик поднял руку.

- Простите, сэр, у меня вопрос!

Ухмылка Мика расширилась от такого внимания.

- Давай, удиви меня! - крикнул он, и Очкарик внезапно оказался на виду у всех.

- На распечатке четыре типа злодеев, а вы говорите, что их три! При всем уважении, если это ошибка, то это очень сильно портит репутацию UA и может нам навредить! Мы образцовые ученики, поэтому ожидаем лучшего от самой известной школы Японии!

Продолжая свою тираду, Очкарик обвиняюще ткнул пальцем в какого-то мальчишку с зелеными волосами. Так, это тот, которого Питер видел раньше, или другой? Я точно видел его.

- Ты все это время что-то бормочешь, прекрати. Если ты не можешь воспринимать все всерьез, просто уходи. Ты отвлекаешь остальных, - Очкарик нахмурился. Зеленоволосый стыдливо опустил голову, и Питер услышал хихиканье не одного студента. Питер только нахмурился. Ну и что с того, что он бормочет? Это же UA, всем позволено нервничать.

- Прими успокоительное, чувак, - Питер пробормотал себе под нос по-английски.

- А ты помолчи, американец, - Очкарик зашептал в ответ по-английски, грубо, но разборчиво, и бросил еще один косой взгляд. - Говори на нашем языке или уходи.

О'кей, теперь Очкарик просто становился ублюдком...

- Иностранец… - Очкарик что-то пробормотал себе под нос на своем языке. По крайней мере, у Флэша были стальные яйца, чтобы открыто бросать оскорбления, какими бы маленькими эти яйца ни были. Не то чтобы Питер восхищался его поведением. Но Очкарик выглядел высоким и сильным, а при этом шептал, поэтому Питер закатил глаза. Юй сказала ему, что иностранные студенты по обмену могут столкнуться с некоторой дискриминацией из-за того, что Япония не была смешением других культур, как Европа или Америка. Ему просто придется смириться.

- Ладно, ладно, - сказал Мик, заставив зал замолчать. - Экзаменуемый номер: 7111. Спасибо, за вопрос, - сказал он, показывая ему большой палец. - Четвертый тип злодеев стоит ноль очков!

Питер моргнул и посмотрел в конец ряда, Пони бросила на него смущенный взгляд. Питер пожал плечами: какой смысл, если злодей ничего не стоит?

- Вы когда-нибудь играли в Супер Марио? Этот парень - преграда для вас, он будет там, чтобы встать у вас на пути. Есть один в каждом боевом центре, его возможно победить, но в его уничтожении действительно нет смысла. Я рекомендую своим слушателям не обращать на них внимания и сосредоточиться на тех, за кого дают больше очков!

Получив ответ на свой вопрос, Очкарик вежливо поклонился и снова сел. Несколько студентов шептались, что это похоже на видеоигру. Очки, противники, преграды - все было устроено как игра.

- Это все, слушатели! Отправляйтесь в свои боевые центры, и как сказал генерал Наполеон Бонапарт, "истинный герой - это тот, кто преодолевает жизненные невзгоды", - он изогнул бровь, выжидающе глядя на всех. - Итак, вы готовы выйти за пределы? Позвольте мне услышать «ПЛЮС УЛЬТРА»!

Тишина...

- О'кей! УДАЧИ!

………………..

Путь на поле битвы был быстрой поездкой на автобусе. После того, как все прибыли, автобусы использовались как раздевалки для тех, кто в этом нуждался. Питер надел костюм... и нажал на модуль Железного Паука на шее, чувствуя, как нанониты скользят по нему, и его интерфейс оживает. Когда Питер вышел, ему показалось, что все смотрят на него.

- Хох, ты только посмотри на этот костюм!

- Кто-то перегибает палку.

- Да кем он себя возомнил, ведь он еще даже не герой!

- Это выглядит так круто!

- Круто... но он блестит, как спортивный автомобиль.

Маска скрывала охвативший Питера румянец. Может быть, надеть костюм мистера Старка это немного чересчур.

Но у него не было выбора! Он должен сделать все, что в его силах! Без костюма он всё еще был Пауком, но он должен был точно сдержать обещание.

Он оглядел толпу и, к счастью, обнаружил торчащие рога. Народ расступался, шепчась в изумлении, когда Питер пробирался сквозь толпу.

Пони разговаривала с самодовольным светловолосым парнем и какой-то рыжеволосой девушкой с зелеными глазами.

- Привет, Пони, - он помахал рукой. Пони заметила, что ее зовут, и у нее отвисла челюсть.

- Ого! Питер, это ты?! - спросила она по-английски, крайне удивленная.

- Да, тебе нравится костюм?

- Нравится? - Пони просияла. - Очень нравится! Это же настоящий костюм супергероя! Кто сделал его для тебя?!

- Вау. Это выглядит... уникально. Ты как профи, - пробормотала рыжеволосая девушка по-японски. Блондин пожал плечами.

- Он просто выпендривается, вот и все. Иначе зачем бы ему так прятать лицо?

Питер закатил глаза и кивнул:

- Н-да, это мой, кумир... сделал это для меня.

У Пони еще больше отвисла челюсть.

- Какой-то герой сделал это для тебя? Кто это?

- Несправедливо, - сказал кто-то в стороне. - Какой-то герой-кумир сделал это для него!

Питер хлопнул себя по лицу.

- Да, хотел бы я иметь свой собственный костюм.

- Очень стильно.

- Я имел в виду не героя с лицензией... он мой образец для подражания, друг и все такое, - Питер заговорил по-японски. - Извини, что перешел на английский.

- Все в порядке! Я просто завела несколько товарищей во время письменного теста, - Пони просияла, ее глаза заблестели, когда она чуть не подпрыгнула. - Давай сделаем все, что в наших силах!

- Точняк, - Питер кивнул.

- Удачи тебе, иностранец, - заявил блондин. - Она тебе понадобится, чтобы попасть в лучшую академию героев Японии.

Он получил сердитый взгляд от рыжеволосой девушки, когда уходил, она последовала за ним.

- ЛАДНО, НАЧНЕМ!

Все остановились и увидели Сущего Мика на вершине того, что выглядело как башня.

- ПОШЕВЕЛИВАЙТЕСЬ! В РЕАЛЬНЫХ БИТВАХ НЕТ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА! БЕГИТЕ, БЕГИТЕ, БЕГИТЕ, СЛУШАТЕЛИ, ВЫ ТЕРЯЕТЕ ЭФИРНОЕ ВРЕМЯ!

Как по выстрелу, все помчались. Пони рванулась вперед, как скаковая лошадь, и Питер почувствовал, как сердце бешено колотится в груди. Он поднял руку, и нить паутины выстрелила в ближайшее здание. С мощным рывком он бросился через бегущую толпу.

- Что за...!

- Посмотри на него!

- Это что, стреляющие веревки?!

Он надеялся, что не слишком их отвлечет. Питер увидел какого-то зеленоволосого ребенка на самом заднем плане. Почему он так зациклен на зеленоволосых!?

«Так, не обращай внимания, сосредоточься на экзамене.»

Потому что это была она, стартовая линия. Питер перевернулся в воздухе, широко раскинув руки, когда заметил первый отряд боевых роботов, похожих на зеленые танки. Питер ухмыльнулся под маской, выпустив в землю паутину, и подтянулся к земле, как пуля, и врезался в робота ногами вперед. Его нанонитные ноги выросли, чтобы остановить его падение, когда он увидел новый отряд роботов, сворачивающих с городских кварталов. Робот позади него был разделен надвое.

Пора расправить крылья, и Питер ухмыльнулся под маской.

Берегись, UA, пришел дружелюбный сосед Человек-Паук!

http://tl.rulate.ru/book/43486/1382112