Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 4.5

Юй совершенствовалась в своей героической карьере, ловя достаточно злодеев, и становясь выше в рейтинге популярности, чтобы оправдать и увеличить свою зарплату.

Осень сменилась зимой. Обменялись рождественскими подарками. Питер даже преподнес мистеру Фукуде подарок в виде обогревателя на зиму, который старик оценил с благодарностью, и вручил ответный подарок в виде подарочной карты на пять тысяч иен в «Amazon» (еще одна знакомая компания в этом мире, слава богу). Новый Год пришел и ушел. А потом День Святого Валентина и... Белый день, что было уникально (*японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня Святого Валентина. В Белый день мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День Святого Валентина. Традиционно, в Японии на День Святого Валентина женщины дарят мужчинам подарки (обычно кондитерские изделия, шоколад, покупные или сделанные своими руками) в знак признательности любви, тогда как в Белый день происходит обратное: мужчина, получивший 14 февраля в подарок гири-тёко, так называемый «шоколад из чувства долга», должен сделать ответный подарок).

Оказалось, что вместо открыток тут использовались шоколадки. Они с Пони обменялись шоколадками, а потом и с Леди Горой.

В манга-журнале "Seinen Leap" вышла новая манга, под названием "Арахнофобия". Ее создал человек, который прочитал его мысли, Араки Хю, что было... интригующе. Мальчик, рожденный от паука, стремится стать героем с помощью Железного Солдата и Колдуна в разрушенном разлагающемся городе. Питер бросил после первого выпуска. Это было немного... близко к дому.

А потом походы в спортзал за походами в спортзал, свалка у пляжа-парка становилась все меньше и меньше.

И постепенно привыкание Питера к Японии и этому миру становилось все легче и легче. В декабре он сдал экзамен в своем классе для иностранных студентов вместе с Пони.

- Увидимся в UA, Питер! - воскликнула блондинка, глядя на свои оценки: отлично и хорошо. Питер посмотрел на свои: 90 по всем предметам, кроме каллиграфии, за которую от получил 80.

- Да, надерем всем задницы, когда доберемся до UA, Пони!

Пора было подавать документы в UA на зимний семестр!

………………

24 февраля, суббота.

Питер подошел к дереву.

- Я собираюсь сделать это, ребята, - сказал он, описав свою неделю. - Я стану... героем. Героем, которым вы все сможете гордиться, - его глаза остановились на «мистер С.». - Я буду тем самым дружелюбным соседом Человеком-Пауком, - он улыбнулся, прислонившись лбом к старой резьбе. - Я люблю вас, и... Я зайду на следующей неделе, если смогу. Если я не приду... ну... виновата учеба.

Питер глубоко вздохнул и отвел взгляд. Он видел, как Юй ждет у дороги в своей машине и смотрит на него. Он шмыгнул носом, вытирая глаза.

- Я люблю вас, - он поцеловал дерево, прислонил лоб к дереву, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он снова открыл глаза.

- Вы будете гордиться мной. Я обещаю.

……………………

26 февраля. День вступительных экзаменов в UA.

Питер не мог уснуть. Пришло время стать героем! Не в силах сдержаться, Питер вылез из постели и, все еще в пижаме, поднялся на крышу своего жилого комплекса и посмотрел на Мусутафу. Ему было все равно, что свалка исчезла. И наплевать на прекрасный восход солнца.

Он готов идти дальше. Надоело ждать, будучи прикованным к спортзалу и к квартире, чтобы хоть как-то использовать любое подобие своих сил. Он может, наконец, расправить крылья и освободиться из клетки.

Он глубоко вздохнул.

Готов.

Наконец он готов.

Эта мысль не выходила у Питера Паркера из головы. Как и у другого юноши, чьи десять месяцев были сущим адом и кошмаром, и все ради его мечты.

Питер закричал от чистой и большой радости.

В нескольких милях от него юноша ревел во всю мощь своих легких, пока не задохнулся, измученный до глубины души.

По лицу Питера Паркера текли слезы радости, холодный утренний воздух бодрил его. Питер даже начал танцевать и издал: «У-ху-у!»

Мидория Изуку был весь в поту, слезах, соплях, грязи и у него болело все тело, когда он орал на восходящее солнце... но он был готов.

Они успешно справились с поставленными перед ними испытаниями и прошли их с честью. Эти двое изменились за десять месяцев.

Но настоящее испытание для них обоих начнется сегодня.

На вступительном экзамене в UA.

………………….

Поездка на машине в испытательный центр UA пролетела для Питера незаметно. Он дважды и трижды проверил, что модуль Железного Паука и его костюм находятся в его сумке вместе с ручками, которые ему понадобятся для письменного экзамена. Несколько месяцев назад он удостоверился, что модуль Железного Паука может работать только с костюмом Человека-Паука. Но без Карен Питеру придется полагаться только на нейронный интерфейс, чтобы использовать свои веб-шутеры и нанонитные ноги на спине.

К тому времени, как он в очередной раз закончил проверять свой костюм, поездка закончилась, и не успел он опомниться, как уже шел к темно-синей арке, украшенной символом лучшей Академии Героев во всей Японии.

Юй сказала, что она собирается вернуться на работу и подмигнула, когда уезжала. Она пожелала ему удачи, но также сказала, чтобы он приложил все свои силы.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1375800