Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 3.6

Питер стоял, взволнованно глядя на Юй, понимая, что произошло.

- Вы... вы сделаете это для меня? Я... мы только что познакомились и...

- Конечно, - ответила Юй по-английски, ухмыляясь от уха до уха и закрыв глаза. - Это то, что делают герои.

- Т-тогда хорошо.

- Спасибо за сотрудничество, Питер, - сказал Ботан, отступая в сторону и протягивая руку. Питер оживился и крепко пожал шефу полиции руку. Мужчина слегка склонил голову в ответ.

- Нет, спасибо вам за помощь, - ответил Питер. - Я... Я не знаю, что бы я делал, если бы не встретил вас, - он насупился и поклонился Юй. - В Японии полагается кланяться, верно? - прошептал он.

Юй сдержала фырканье и кивнула. Питер выглядел смешно, но, тем не менее, этот милый мальчик сделал лучший поклон, гораздо глубже, чем обычный человек.

На это Ботан ответил улыбкой и смешком.

- Не так глубоко, но ты на верном пути. И все в порядке, я просто делаю свою работу. И не волнуйся, Питер. Не успеешь и глазом моргнуть, - он наклонился к подростку с дерзкой ухмылкой на лице. - Я скажу сыну, что знал великого героя - Человека-Паука еще до того, как он стартовал.

Питер засветился от похвалы и рассмеялся. Мальчик посмотрел на офицера с благодарностью и неожиданно обнял его. Ботан застыл, покраснев от прикосновения, прежде чем положить руку парню на голову. Питер попятился, его лицо было таким же красным.

- Простите, я... не знаю, что на меня нашло...

- У тебя был... тяжелый опыт, - Ботан постарался выразить это как можно лучше. - Объятье... тут не лишнее.

- Пошли, - Юй похлопала Питера по плечу. - Уже поздно, и нам нужно купить тебе какую-нибудь одежду, пока магазины не закрылись.

Питер побледнел и опустил глаза, видимо, только сейчас вспомнив, что на нем костюм.

- Н-да, - сказал он, только чтобы еще больше побледнеть. - Ох да, я сейчас сниму его... как-нибудь... - Питер постучал по Костюму Железного Паука (*костюм, который сделал для него Старк), отступая назад, пока двое взрослых с любопытством смотрели на него.

Сэй знал, что его работа закончена, и оставил комнату для трио, покинув зону задержания.

- Эм-м-м..

- Что... что-то не так? - спросил Ботан, изогнув бровь.

- Да, я, ух... это немного странно, но... этот костюм - второй костюм, и я не знаю, как его выключить, - Питер водил руками по телу, осматриваясь, к полному замешательству как Юй, так и шефа полиции. - Куда мистер Старк поместил кнопку выключения?.. - он закончил водить руками по груди, похлопал и потыкал. Затем его поразило.

Костюм ударил его в спину, когда у Питера кончился кислород на Космическом пончике...

- На спине! - его руки стали ощупывать лопатки, и он начал вертеться... но тут его ладонь коснулась места между лопатками, поднялась вверх, уперевшись в затылок. Что-то зажужжало и щелкнуло. Глаза Ботана расширились, а рот Юй открылся, и Питер почувствовал, будто песок движется по нему, нанониты двигались вокруг головы Питера. Он посмотрел вниз и увидел, что вернулся его обычный яркий красно-синий костюм, и он услышал звон падающего устройства. Используя свои рефлексы, Питер поймал его и поднял.

Это было какое-то устройство, похожее на часы FitBit, но видимо для шеи, с экраном и ярким светло-голубым светом, испускаемым из него. Питер прищурился, и увидел... отпечаток его большого пальца. Значит мистер Старк настроил костюм так, чтобы доступ к нему мог получить только Питер, и внутри были нанониты.

- Дуговой реактор питает Костюм Железного Паука... - в благоговейном страхе пробормотал Питер.

- Ну знаешь, - пробормотал Ботан. - Я не ожидал такого, но... - он пожал плечами. - После сегодняшнего дня, я думаю, меня уже ничто не удивляет.

- Ох, эм-м-м... я же могу оставить его, да? - Питер прижал устройство к груди.

- Мы не станем его отнимать, - покачал головой Ботан. – То, какой у тебя костюм, не покинет эту комнату. Что бы ни содержалось в этой штуке, мы вероятно не в состоянии понять, - он посмотрел на руки Питера. - Я верю, что ты сохранишь его в целости и сохранности и подальше от чужих рук.

Подросток кивнул, крепко сжимая костюм.

- Я так и сделаю.

- Ну, все это хорошо, но... - Леди Гора указала на его грудь. - А другой твой костюм?

- Вот дерьмо, я оставил свою одежду за магазином «Семь-одиннадцать», - пробормотал Питер. - Я... Под этим на мне только нижнее белье.

Его рука скользнула по костюму, который он получил, когда поехал в Германию, и расследовал там дело мистера Тумса, с Кар…

- Карен!.. - крикнул Питер, постукивая по костюму. - Карен, ты меня слышишь?! Карен!

Юй была застигнута врасплох внезапным отчаянием в голосе американца. Юй наклонила голову.

- Что за Карен? - спросил Ботан, когда плечи Питера поникли.

- Это костюм... искусственный интеллект. Я забыл упомянуть об этом во время нашего разговора.

Ботан закатил глаза.

- Мне нужно найти ее, мне нужно... снять это, - он прикусил губу, глядя на дуэт. - Простите...

- Все в порядке. Я одолжу тебе свое пальто, можешь его надеть. Это большое пальто бежевого цвета на вешалке возле моего кабинета. Надеюсь, это поможет, - он пожал плечами. Питер оживился.

- Я верну его, как только достану одежду. Я обещаю, - серьезно сказал он.

Ботан видел по его глазам, что Питер сдержит свое слово.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1356641