Готовый перевод El libro salvaje / Дикая книга: Глава 14. Тито готовит романы.Часть 1.

Глава 14. Тито готовит романы.Часть 1

На следующий день я проснулся поздно, устав от долгого времени, проведенного в библиотеке. Я решил остаться в постели. Утконос, одно из моих любимых животных может долго стоять неподвижно. Я представил, что я живу в Австралии, как счастливый утконос. Было бы еще лучше быть кенгуру. Маленьким кенгуру, который лежит в сумке у матери. Но в жизни невозможно иметь всё: я уже представил себя утконосом и так провел добрую часть утра.

Всегда доброжелательная Евфросия принесла мне книгу, которую я оставил в комнате: "Друг на реке в форме сердца".

Я читал и не мог оторваться от этой книги, предвкушая удовольствие от того, как принесу книгу Каталине.

Эти приключения мне нравились все больше и больше. На этот раз главные герои нашли в лесу потерявшегося мальчика, который ничего не знал о природе.

Ребята не были так же искусны, как Орлиный Глаз, но уже знали секреты разведения костра и могли различать следы самых разных животных.

Потерявшегося мальчика звали Бруно . Он носил очень красочный жилет, потому что являлся участником детского хора. Бруно добрался до леса самым странным образом.

Этот мальчик учился в хоровой школе, в которой приветствовались только ученики с великолепным голосом. В то лето его хор путешествовал на корабле на севере страны. Каждые два дня они останавливались в интересных местах. Совершив поездку по Великим озерам региона, они отправились на прогулку по лесу.

Для Бруно эта ходьба по была нелёгкой,и он отстал от группы. Это стоило ему того,что пришлось подняться на холмы и двигаться вперед среди сорняков. Он в отчаянии пытался догнать других, прыгая с одного камня на другой, и его очки упали в пропасть.С этого момента окружающий пейзаж стал для него размытым. Он кричал изо всех сил, но никто не слышал его. Он шел бесцельно, пока не наступила ночь, и он понял, что потерялся.

Эрнесто и Марина нашли его на следующий день, очень напуганного. Бруно был хорошим математиком, у него был отличный голос, особенно для исполнения рождественских песен Но эти великолепные способности очень мало пригодились бы в месте, где необходимо защищаться от волков и знать, с какой стороны дует ветер, чтобы не спровоцировать пожар при разжигании костра.

Бруно не казался особенно симпатичным. Он боялся жуков, и всё ему казалось липким или, по крайней мере, грязным. Так как он плохо видел, то каждый раз ступал одной ногой в муравейник или наступал на оленью лепёшку. Эрнесто и Марина должны были позаботиться о нем, как будто он был их младшим братом.

Этот ребенок был очень неприспособлен для лесной жизни. До этого путешествия, он видел еду только в холодильнике своего дома. Он не умел ни охотиться, ни ловить рыбу,ни собирать плоды. Он только умел открывать коробки с хлопьями или откручивать крышки банок . Пока Эрнесто и Марина возились с Бруно, корабль, который вёз детей-певцов следовал по своему маршруту. Концерт у них был очень важный, и директор хора решил, что двадцать девять мальчиков могут петь так же хорошо, как и тридцать.. В следующем порту он предупредил властей, что один из мальчиков остался в лесу и попросил, чтобы они отправились за ним.

Несколько вертолетов пролетели над районом в поисках Бруно. Хотя он носил яркий жилет, всё равно его было не видно через густые верхушки деревьев. В течение нескольких дней вертолеты проверяли лес, не имея возможности найти потерявшегося ребенка.

Неуклюжий и испуганный мальчик позволил Эрнесто и Марине проверить свои знания о природе. Поскольку новичок ничего не знал, они должны были дать ему советы о том, как солить мясо, чтобы сохранить его, и как отличить пение совы от пения соловья.

Человек узнает полностью то, что знает, когда должен это кому-то объяснять. Бруно сделал так, что Эрнесто и Марина улучшили свои знания леса.

Постепенно Бруно начал использовать свой музыкальный слух, чтобы распознать песнопения птиц и имитировать их голоса с такой точностью, что самые разнообразные птицы прилетали на его зов.

В последней главе Эрнесто и Марина проводили Бруно к месту, где река собирает свои воды в форме сердца. Тогда они попросили мальчика- певца подражать звукам птиц, и в небе образовался огромный птичий круг. И вертолеты, не терявшие надежды найти Бруно, прилетели, привлеченные этим зрелищем.

Я не встал с постели, пока не закончил книгу

http://tl.rulate.ru/book/43452/1071980