Готовый перевод El libro salvaje / Дикая книга: Глава 8. Теневые книги. Часть 1

Глава 8. Теневые книги. Часть 1.

До этого момента я не осмеливался написать о чём-то очень сильном, что я чувствовал в те дни. Хотя прошло уже много времени, я постараюсь рассказать об этом так, как всё это предстало передо мной, когда я столкнулся с самыми потрясающими каникулами в моей жизни.

Я подошёл к разделу книг "Великолепные собаки", чтобы найти больше Речных историй в форме сердца". Однако я не смог найти ни одной. Некоторые тома вызвали мой интерес своими приключенческими названиями и великолепными полноцветными иллюстрациями. Но меня не интересовали другие вещи, кроме одной: вернуться к приключениям в лесу, где жили Эрнесто и Марина.Существуют ли ещё другие речные приключения? Что я мог сделать, чтобы найти их? Они должны сами попасться мне на глаза, чтобы я их прочитал?

Жизнь в доме дяди Тито оказалась интереснее, чем предполагалось. В любом случае, иногда он казался мне немного грустным, как будто он сожалел, что провел столько лет без другой компании, кроме своих кошек и книг. Также он смотрел на меня своими круглыми глазами так, словно ожидал чего-то от меня. Мне нравилось быть читателем, потому что меня никогда раньше не хвалили за это.Но я боялся разочаровать дядю. Может быть, мои читательские способности были не такими как он думал.

В первые недели в библиотеке я путешествовал примерно по одним и тем же местам.Там было так много книг и так много комнат, что я легко терялся и хватался за колокольчик, чтобы быть спасенным дядей.

Библиотека была более обширной, чем я мог воспринимать, но я с трудом сдерживался, чтобы не пойти дальше. Как насчет того, чтобы добраться до такого далёкого места , где мой колокольчик не может быть услышан? Однако я не переставал задаваться вопросом, что могло быть в самых отдаленных уголках дома? Книги ужасов и черной магии? Тексты преступлений, написанные кровью?

Поскольку моей любимой страной была Австралия, я также думал, что, возможно, есть приятное далекое место в библиотеке. Это книжная Австралия , которую очень мало кто посещал. Были ли там редкие и увлекательные книги, такие как про коалу, кенгуру и утконоса?

Однажды днем я осмелился уйти немного дальше, чем обычно. Я пошел по длинному коридору,обитому ковриком винного цвета. Я шагнул вперед, чтобы почувствовать странный запах. Больше, чем аромат. До меня доходило ощущение замкнутости, словно там никто не дышал долгое время, как будто все было неподвижно, очень неподвижно, и мой нос вдруг учуял запах . Пахло древними книгами, которые, казалось, не просто хранились, а были бесценными.

Я взял ту, что стояла ближе, и облако пыли достигло моего лица. Это была очень стойкая пыль. Я не решался продолжать дышать этим плотным, мертвым воздухом.

Я вернулся довольно ошеломленным и не хотел ужинать. Я проглотил слишком много пыли, чтобы иметь аппетит.

В ту ночь вернулся алый сон. Я снова шел по мокрому и тёмному коридору по направлению к комнате, где плакала женщина. Снова мои руки покраснели от крови при прикосновении к стенам.

Я проснулся рано утром, обливаясь потом. Меня мучила жажда, но мне было страшно идти на кухню в это время. Я остался в постели, пытаясь успокоиться.

Я подумал о коридоре, где я был днем и о его винном коврике.По сравнению с моим кошмаром, это место не было таким ужасным. Это было место запертым, полным старых книг, но не более того.

Мне не понравилось, как там пахло, и мне было неудобно, но это было что-то, что я мог терпеть. Больше всего я боялся закрытых дверей. За ними, возможно, ничего не было, но мое воображение добавляло ужасные вещи, такие как кровь, которая заливала алую комнату.

Мне пришло в голову, что, если я осмелюсь обойти всю библиотеку, у меня исчезнет страх перед незнакомыми углами дома и, возможно, также исчезнет мой алый сон.

http://tl.rulate.ru/book/43452/1050140