Готовый перевод Where Darkness Falls / Где наступает тьма: Глава 10. Некуда идти, кроме как Вниз

Глава 10 - Некуда идти, кроме как Вниз

Мисато оглядела прихожую дома и нахмурилась, увидев обветшалый вид этого места. Он не был гнилым и обветшалым, как вещи в "другом" мире, но все равно выглядел так, как будто его не заселяли десятилетиями. "Почему Синдзи здесь?" - удивилась она, инстинктивно обводя фонариком окрестности в поисках чего-нибудь опасного. "Все это время, - с внезапной ясностью подумала она, - все это время я любила его... и никогда не признавалась в этом - даже самой себе".…

Она глубоко вздохнула, понимая, что если бы призналась в этом, то вполне могла бы быть уволена с поста опекуна Синдзи. Конечно, находясь в темноте и гадая, не ранен ли он, не напуган ли, не одинок ли, это казалось довольно слабым оправданием. "Они всего лишь дети, - сердито сказала она себе, - и я никогда не позволяла им повзрослеть, я постоянно отдавала приказы, чтобы они были в 'безопасности'. Но как кто-либо может быть в безопасности, когда находится в ЕВЕ?? Боже, как я могла ЭТО оправдать?!"

Мисато вдруг подумала, что многое из того, что сделала во имя тактики, на самом деле ослабило их. Ангел под номером 9ть должен был стать уроком, но этот урок она так и не усвоила.

"Все всегда должно быть по – моему..." - стыдливо подумала она, - "Я злилась, что Синдзи пару раз полностью пошёл против меня - например, когда он вытащил 4-го Ангела и спас Аску после того, как 9-го победили. Даже в перерывах между заданиями я терпеть не могла, когда мне доказывали, что я не права – особенно Синдзи или Аска. Мисато вздохнула. Это была черта, за которую Рицуко часто упрекала ее, и она заставляла ее думать о Синдзи, Рей и Аске как о простых детях, когда они были намного больше. Это они рисковали головами, чтобы победить ангелов. Они были теми, кто обычно отбрасывали ВСЁ, чтобы сражаться с врагами, о которых сами ничего не знали.

Они были орудиями ее мести, и в конечном счете она сделала все, что было в её силах, чтобы это никогда не переросло в нечто большее. Обнаружив, что она не спешит двигаться вперед, Мисато замерла, размышляя о том, как она взаимодействует с другими людьми в своей жизни.

Синдзи определенно не был полным трусом, за которого Аска и, возможно, его отец постоянно его принимали. Если бы он был полным трусом, зачем бы он вообще пилотировал ЕВУ...трус отказался бы, даже если бы серьезно раненая Рей пилотировала, и если бы он был трусом, почему он вернулся после 4-го Ангела? Мисато всегда хотела дотянуться до того, кем он был на самом деле, но теперь поняла, что никогда не прилагала к этому никаких реальных усилий. Синдзи наконец-то добился некоторого прогресса, пока они жили вместе, но все это было спущено в унитаз по её самой большой ошибке. После всего этого времени была вынуждена смотреть правде в глаза о многих своих действиях, и, наконец, поняла природу просьбы Каору... и его жертвы.

Мисато оглянулась на свои слова, сказанные Синдзи, и образ сломленного ребенка заполнил ее сознание. "А что, если бы произошёл какой-то кризис, для которого нам нужна была его ЕВА? Он был настолько подавлн, что никогда не смог бы заставить Юнит 01 двигаться, не говоря уже о том, чтобы сражаться!!

Потом была Рей. Молодая девушка, казалось бы, вне досягаемости мирских проблем, чей единственный смысл существования - пилотировать и быть послушной. Но Мисато видела, как эта бесстрастная внешность несколько раз дала трещину. Она видела застенчивую молодую леди, пытающуюся вырваться из скорлупы, ставшей плотной за четырнадцать лет холодной реальности и существования без любви. Ну и что, что та наполовину ангел, как сказала Рицуко? Она все еще была человеком, человеком, с которым Мисато не удосужилась познакомиться.

А Аска ... величайшая неудача Мисато как опекуна. Может быть, ей вообще не следовало брать Аску, подумала она. Рыжеволосая, конечно же, стала обижаться на нее по многим причинам, первая из которых заключалась в том, что она заставила Аску жить с ней и Синдзи, когда та явно предпочла бы жить одна. "Меня это не волновало, - с горечью подумала Мисато, - все, что меня заботило, - это следить за всеми инструментами, которые я могла использовать, чтобы отомстить ангелам. Черт, мое самолюбие было БОЛЕЕ чем ровня её... я просто не была так честена в том, что двигало мной, как она." Во-вторых, как заметила Алисия, сказав Синдзи, что он лучший, прямо перед лицом Аски. "Я притворилась, что очень горжусь им, ЗНАЯ, что это разозлит ее. Боже, ЕСЛИ бы я действительно гордилась им – и показывала это все время – возможно, все было бы по-другому..."

В-третьих, Мисато поняла, - "что я не пыталась ПОМОЧЬ Аске...я пытаюсь сделать ее более похожей на меня. Кто угодно будет противиться этому! Боже, и я удивлялась, почему наши отношения ухудшились."

Все, что делала Мисато, делало их отношения еще хуже, и когда она поняла, что Аска начинает разваливаться, она ничего не сделала, только отступила назад и отдала приказы, которые сделали ситуацию еще хуже. "Насколько я способствовала её срыву? - с несчастным видом подумала она. Была ли я одной из главных причин этого? Боже, наверное, так и было."

Мисато встряхнулась и пошла по коридору. Пробуя одну дверь за другой, она снова подумала об Алисии. Женщина определенно знала, что здесь происходит, и теперь, когда Мисато задумалась об этом, то поняла, что монстры, которые всегда присутствовали в маленьком городке, казалось, НИКОГДА не были рядом, когда была Алисия. "А потом она просто исчезает?" - подумала она, толкая предпоследнюю дверь в коридоре и чуть не подпрыгивая, когда та со скрипом медленно открылась, открывая маленькую, ухоженную (хотя и пыльную) гостиную.

"Что это такое?" - пробормотала она, обнаружив, что дальняя стена комнаты занята высокой книжной полкой, на которой стояла единственная фотография в рамке.

Мисато подняла его и внимательно осмотрела, слегка нахмурившись. Фотография выглядела довольно старой, но она не могла быть на сто процентов уверена в еёвозрасте, так как она была черно-белой, но она могла ясно видеть пару на ней... и это почти заставило её ахнуть. Один из них был молодой японец, одетый в темные брюки и простую рубашку на пуговицах. И эта женщина выглядела как ... Алисия??

Мисато недоверчиво покачала головой, ее глаза пробежали по краю рамки, пока не остановились на маленьком, немного выцветшей дате

"13 сентября 1940 года."

Внезапно ее обдало волной жара, и голова закружилась.…

**

Мисато моргнула, обнаружив себя посреди леса. Она могла видеть дом с того места, где стояла, только он выглядел ухоженным и ярким - как будто ему было меньше года. Пока смотрела, не зная, что делать, молодой человек с фотографии вышел из парадной двери, высоко подняв руки над головой и широко зевая. Мгновение спустя из леса выбежала молодая женщина с длинными темными волосами и в темно-синем вечернем платье и без всяких предисловий обняла его.

"Алисия!" - молодой человек засмеялся, крепко прижимая к себе женщину и нежно целуя ее в макушку.

"Привет, Синдзи!" - радостно пропищала девушка.

"Синдзи??" - С удивлением подумала Мисато, гадая, где она находится. Она была ошеломлена тем фактом, что этот молодой человек не только походил на Синдзи, но и носил то же имя. "Может быть, это совпадение? - Удивилась Мисато. - Они, кажется, не видят меня... это ... какое-то воспоминание??"

"Извини, что опоздала, Синдзи, - пропыхтела Алисия, явно запыхавшись. - мне пришлось подождать, пока отец уснет - ты же знаешь, он... он не любит ... когда мы с тобой видим-"

"Я знаю, - мягко вмешался Синдзи. - Прошло почти 3 года с тех пор, как мои родители умерли и оставили мне это место... ходят слухи о войне... я не могу винить его за то, что он нервничает. Я бы тоже нервничал, если бы моя дочь увидела в лесу какого-нибудь японского психопата, особенно на десять лет старше ее."

Алисия покачала головой. "Слухи о войне ходят уже много лет, – тихо сказала она, - с тех пор, как было введено эмбарго против Японии... и ты не псих... Ты... мой Синдзи ..." - она провела пальцами по его волосам, тихо вздохнула и отвела глаза. "Откуда ты родом, для меня не имеет значения, как и то, что я на 10 лет моложе – ни капельки!! - ты всё же тот человек, которого я люблю."

Они поцеловались, потеряв себя в этот момент, когда мысли о предрассудках и ненависти исчезли.

…для них.

"Алисия!!"

Глаза Алисии распахнулись, и она оглянулась через плечо. "П-Папа!" - ахнула она.

Мисато инстинктивно потянулась за пистолетом, когда на поляну вышла небольшая группа грубоватых мужчин во главе с мужчиной, поразительно похожим на Алисию. "Я не могу пошевелиться! - вдруг подумала она, ошеломленная тем, что ее рука безвольно повисла у нее на боку.! - я... я не могу ничего сделать, кроме как дышать и поворачивать голову – я не могу остановить это!!"

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что произойдет... голодные глаза людей, стоявших за спиной отца Алисии, почти кричали о своих убийственных намерениях.

"Отойди от него, Алисия, - предупредил ее отец, не сводя глаз с лица молодого человека. - а теперь возвращайся домой."

Синдзи откашлялся и встал между Алисией и ее отцом. "Могу я вам чем-нибудь помочь, джентльмены? - сказал он вежливо.

"Заткнись, Япошка! - крикнул один из мужчин. - достаточно прятоться!"

Мисато моргнула, узнав его светлые волосы и свирепые голубые глаза. "Это же Флетчер! - недоверчиво подумала она. - Нет, погоди ... может быть, отец Флетчера? Или дедушка? Он просто ... немного другой, но это Флетчер…"

"Я уверен, что не понимаю, что ты имеешь в виду, - сказал Синдзи, жестом приглашая Алисию встать позади него. "Теперь, если вы не удосуживаются придумать достойное оправдан-"

"Мы не дураки, - сердито вмешался человек с лицом Флетчера, - мы все слышали новости. Война идет! ...и это все немцы и японцы его мутят!"

Отец Алисии кивнул. "Ну, мы не собираемся стоять и ждать, пока ты нас втянешь в это дело, парень."

Именно в этот момент человек по имени Синдзи совершил самую большую ошибку, какую только мог. Мисато подумала, что, может быть, ситуация все еще стабильна... но тут Синдзи рассмеялся. "Я никого ни во что не втягиваю, - печально усмехнулся он. - я просто хочу, чтобы меня оставили в поко-"

"Думаешь, это смешно, да? - Опасно вмешался Флетчер. - Для тебя мы все просто глупые бледнолицые, да? А?!"

"Нет, нет!- Сказал Синдзи, поднимая руки. - Это совсем не то, что я имел в виду, я просто думаю, что это абсур-"

"Заткнись!"

Мисато ахнула, когда отец Алисии сделал два больших шага и взмахнул рукой, поймав Синдзи врасплох и застав его распростертым на земле недостойной кучей.

"Папа, нет!!"

Алисия наклонилась, чтобы помочь своему возлюбленному подняться на ноги, но отец ударил ее по лицу тыльной стороной ладони. "А теперь иди домой, Алисия, - проскрежетал он, жестом приглашая остальных мужчин подойти поближе. - теперь это мужская работа."

"НЕТ! - Воскликнула Алисия, с трудом поднимаясь на ноги, когда мужчины бросились вперед, - Боже, Папа — НЕТ!!"

Мисато попыталась отвести взгляд, когда молодую женщину снова ударили наотмашь, сбивая с ног. "О Боже, только бы этого не случилось", - с тоской подумала она, сглотнув, когда мужчины подняли Синдзи на ноги и потащили в лес, оставив Алисию тщетно тянуться к нему на мягкой траве перед домом.

"П-папа, - всхлипнула молодая женщина, хватая отца за штанину, когда он переступил через нее, - Н-Не надо... пожалуйста...?"

Лицо мужчины так и не смягчилось, когда он выдернул ногу. "А теперь иди домой, - повторил он ровным голосом, и глаза его горели ненавистью, - просто иди домой... это не займет много времени."

"НЕТ!!"

Алисия свернулась калачиком и всхлипывала, пока отец уходил в лес, а длинная, крепкая веревка болталась у него на поясе в такт его размашистым шагам, когда он отправлялся вершить суровое правосудие над добрым, нежным человеком, которого Алисия так любила.

**

Мисато ахнула и упала на колени, когда снова оказалась в гостиной с холодными струйками пота, стекающими по ее лицу. Фотография выскользнула из ее онемевших пальцев и с глухим стуком упала на пол, когда первые горячие слезы скатились по ее щекам. "Спасибо тебе, Господи, - с горечью подумала она, - что не заставил меня смотреть остальное".…

Она потерла глаза, пытаясь забыть выражение ужаса на лице молодой женщины... и ужасно знакомое выражение покорности в глазах другого Синдзи. "Он нисколько не удивился, - пробормотала она, глядя на счастливо улыбающуюся пару, - он просто знал, что произойдет... и даже не сопротивлялся."

Мысль о том, чтобы просто сдаться смерти, вызвала у Мисато тошноту, поэтому она попыталась сосредоточиться на чем-то другом, с большим интересом изучая черты лица женщины на фотографии. Женщина в видении, которое она видела, была похожа на Алисию и голосом, и внешностью, но как такое возможно? "Но кто она такая?" - Удивилась Мисато,протягивая руку и почти касаясь зазубренного стекла в раме.

Женщина действительно была ПОХОЖА на Алисию, но то, как она смотрела на него, и молодой человек был поразительно похож на Синдзи – даже в имени... но ничто из этого не меняло того факта, что на фотографии был изображен 1940 год.

"Но это было 75 лет назад... Мисато подумала, качая головой, - эта женщина не могла быть Алисией – ей было бы почти сто лет! Это должно быть совпадение!"

Мисато вздохнула, встала и, не оглядываясь, вышла из гостиной, направляясь к последней двери в коридоре. "Я все еще должна найти СВОЕГО Синдзи, - сказала она себе, открывая дверь и открывая длинную узкую лестницу, - все остальное не имеет значения."

Она медленно спустилась вниз и очутилась в просторном подвале. Быстрый взгляд вокруг не обнаружил ничего, кроме большой металлической двери с пятью маленькими щелями в центре и серией линий, глубоко врезанных в стену. Ничего больше.

"Больше некуда идти, - пробормотала она, прислонившись к двери и пытаясь ее открыть, - заперто... разумеется…"

Она погладила рукой подбородок, переводя взгляд с двери на ряд линий. - "Ну конечно же!"

С коротким радостным смешком Мисато наклонилась вперед и, прищурившись, прикусила губу, читая узкий, едва различимый почерк, вырезанный на стене.

"Прошлое -- неисправимо.

Будущ-- непознаваемо

Наст--щее неопровержим

Но---- там

Т-- Дверь рая открывается

Скованная ----- пятью

Молитесь же вы Сам--ю

И О- проведёт те- к твоей су-бе"

Мисато почувствовала, как дрожь пробежала по ее телу, когда ее глаза пробежали по лоскутному стихотворению. "Дверь рая, - с нудобством пробормотала она, - почему для меня это звучит так похоже на Врата Рая?.. "

В последний раз, когда была открыта Небесная дверь, финальный Ангел сделал свой ход, так что идея открыть эту дверь не понравилась Мисато.

"Прошлое неисправимо, да? - она подумала, пристально изучая дверь: - Ну, я не знаю об этом, и я точно не собираюсь молиться какому-то затхлому богу, чтобы он направил мою судьбу, но... молиться! Нет, это НЕ МОЖЕТ быть так просто!!

Она сунула руку в карман и вытащила один из серебряных крестиков. "Не может быть, - прошептала она, - не... может быть, чтобы все было так просто!!"

Она медленно подняла крест, сравнивая его с одной из щелей в двери. Похоже, что он мог бы поместиться... но каковы шансы, что, засунув пять крестов в пять отверстий, мы откроем дверь? Особенно когда у нее КАК РАЗ было ИМЕННО пять?? Нет никакой возможности!

Слегка дрожащей рукой Мисато протянула руку и вставила конец креста в верхнюю правую щель. "Была не была…"

Прежде чем она успела сказать себе, что ведет себя глупо, она толкнула крест вперед.

Раздался тихий щелчок.

"Ну ни хера!!"

Ее сердцебиение участилось, когда она вытащила еще один крест. Он щелкнул без малейшего намека на сопротивление. В шоке и недоверии Мисато поставила на место третий, затем четвертый крест, каждый раз ожидая встретить какое-то сопротивление, и каждый раз издавая тихий вздох шока, так как его не было. Однако, вытаскивая пятый крест, она заколебалась.

Ты должно быть шутишь…

С трудом сглотнув, Мисато протянула руку и медленно провела указательным пальцем от одной щели к другой, соединяя их все один за другим, пока между точками не образовался четкий, безошибочный узор.

Это была пентаграмма ... и перевернутая вверх ногами.

"Ты ведь не сдашся СЕЙЧАС, правда? - глядя на последний крест, она мысленно упрекнула себя: - Синдзи ждет тебя на другой стороне".

Кривая улыбка осветила лицо Мисато.

"Да, - прошептала она, поднося крестик к последней щели, - он ждет с другой стороны... я просто надеюсь, что не с ТОГО света."

Не теряя больше времени, Мисато вбила последний крест на место и отступила назад, ожидая какого-то впечатляющего, грандиозного открытия для такой огромной двери.

Она не была разочарована.

"Вау…"

Мисато ахнула, когда кресты бесшумно вращались в своих щелях, по-видимому, превращая металл в жидкость, когда они перестраивались. Мгновение спустя появилась ярко светящаяся пентаграмма, примерно параллельная той, которую нарисовала пальцем Мисато, когда кресты снова задвигались, выскользнули из щелей, пока она не убедилась, что они должны упасть, затем легли плашмя на металл и медленно повернулись, чтобы встать остриями вверх. А потом ... дверь исчезла, и виднелась только зияющая пасть покрытой коркой грязи лестницы, без малейшего намека на то, что ее когда-либо загораживало.

Зловоние, которое преследовало Мисато в разных местах этого города, достигло её, одновременно заманивая вперед и отталкивая до такой степени, что она почувствовала, как в её горле поднимается тошнота. "И куда это ведет?- нервно подумала она. - В ад?"

"Ну, есть только один способ узнать..." - пробормотала она, делая шаг вперед... но тут же осеклась, заметив что-то.

Строки изменились.

"Прошлое в безопасности.

Будущее мертво

Настоящее безнадежно

Оставь надежду, всяк сюда входящий

Отебись

Не делай больше ни шагу

Это для тебя тоже

Кацураги!"

Мисато вытерла пот с верхней губы, с трудом оторвав взгляд от морщинок. "В-верно, - пробормотала она, слишком ошеломленная этими строчками, чтобы удивляться, почему (или вообще беспокоится как, на данный момент) они изменились, – ну и ты тоже иди нахуй - я найду Синдзи!"

Она сделала шаг, почти ожидая, что какой-нибудь демон выскочит из дверного проема и разорвет ее пополам, бормоча, что она должна была сделать так, как ей сказали. Когда мгновение спустя всё ещё была цела, глубоко вздохнула и прошла через дверь, решительно сжав правую руку в кулак. Она спускалась по винтовой лестнице, казалось, уже несколько часов, не встречая ничего, кроме сажи, грязи и ужасного зловония разложения. Дважды ей казалось, что она видит какое-то движение, но когда посветила фонариком в направлении предполагаемой угрозы, там ничего не было.

"Ты рядом, Синдзи? - она устало подумала: - клянусь, если все это было напрасно... я просто засуну этот дробовик себе в рот и-"

Эта мысль оборвалась, когда она спустилась до конца лестницы.

"Тупик?? - Воскликнула Мисато, освещая фонариком узкое пространство у подножия лестницы. - О, вы, должно быть, ШУТИТЕ!!" Она резко остановилась, заметив маленький красный конверт, лежащий в самом дальнем углу тупика, и подошла прямо к нему, нетерпеливо схватив его и пробормотав: "Лучше что бы это было что то хорошее!"

Мисато нахмурилась, открыла конверт и вытряхнула два мини-DVD... и больше ничего.

"Какого чёрта...?"

Когда она подняла конверт на уровень глаз, в ее глазах вспыхнул яркий синий свет

**

Мисато покачала головой, оказавшись в своей квартире, удобно устроившись за столом с кружкой кофе в руках.

Аска сидела за столом напротив нее, уставившись на пустую банку из-под содовой с угрюмым выражением лица.

Был день.

Тумана не было.

Они были дома.

"Что это был за ёбаный сон?? - Оглядываясь в поисках Синдзи. Ее желудок чувствовал себя так, словно она тонула. Или ЭТО сон?"

"Аска?" - осторожно спросила она, поставив кружку и подойдя к девушке.

"Уходи... - холодно сказала Аска. - Просто оставь меня хоть раз в покое, черт возьми…"

Мисато почувствовала, как у нее сжалось сердце. "Пожалуйста, позволь мне помочь тебе," - сказала она, решив, что сон или нет, она должна попытаться найти способ помочь рыжеволосой.

Аска рассмеялась, но это было не смешно. Это был холодный, резкий звук, который сочился жалостью и презрением. "Помочь МНЕ? - она продолжила смеяться, слезы текли по ее лицу, когда она схватилась за бока, - Мне не хочется тебя разочаровывать, но ты НИКОГДА не пыталась мне помочь...правда в том, что все, что ты делала, это пыталась ИЗМЕНИТЬ меня!!"

"Это неправ-" - начала Мисато.

"Да! Так и есть! - Огрызнулась Аска, и ее смех мгновенно исчез. - Ты не можешь ЗАСТАВИТЬ кого-то заботиться, и я не собиралась ДАЖЕ пытаться!" Мисато покраснела, а Аска продолжила: "Ты всегда была мои приказы то и наши приказы это! Ты никогда не сможешь справиться с тем, когда что-то или кто-то не вписывается в ваши глупые маленькие идеалы, и ты никогда не потерпишь, чтобы тебе доказали, что ты ошибаешся! Тебе насрать на то, чего хотят люди!"

Мисато сглотнула, пытаясь защититься. - "Но я-"

"Всё что ты делала это причинила мне боль," - прошептала Аска, поднимаясь на ноги и приближаясь к женщине.

"Заткнись, - выдохнула Мисато, невольно делая шаг назад. - я не хотела навредить те-"

"Я была для тебя орудием, - вмешалась Аска, надвигаясь на Мисато, в то время как женщина отпрянула назад и отступила за стол. – Ты оскорбила мой интеллект и ИСПОЛЬЗОВАЛА меня, чтобы отомстить, а потом спряталась за мной, потому что ТЫ боялась СИНДЗИ - боялась того, что чувствовала к нему!"

"Заткнись!!"

Аска продолжала наступать, загоняя Мисато в угол и ругая ее. "Ты хотела его так сильно, что чувствовала вкус! - она взвизгнула. - Возлюбленный, сын, друг, это не имело значения, пока он был в твоей жизни – он был пищей для тебя! Если он обнимал тебя, если он был добр к тебе, если он ТРАХАЛ тебя, тебе было бы всё равно, пока у тебя был кто-то, к кому можно было вернуться домой. Ты пиздец на столько жалкая! На столько чёрт возьми боишся быть одинокой что ты сделаешь что угодно, СКАЖЕШЬ что угодно, чтобы убедиться что ТЫ единственная, к кому он побежит, когда ему страшно или больно! ВОТ поэтому ты пыталась уничтожить Каору в его глазах - потому что он нуждался в Каору больше, чем в те-"

"ЗАТКНИСЬ!!!"

Голова Аски откинулась назад, когда Мисато набросилась на нее, обхватив руками за горло и подняв с пола. "ЗаткнисьзаткнисьзаткнисьзаткнисьзаткнисьЗААААТКИИИСЬ"

Слезы текли по лицу Мисато, когда она сжимала руки все сильнее и сильнее вокруг горла Аски и поднимала её с пола. "Что ты можешь знать об этом, маленькая шлюха!? - она закричала. - Я была одной пятнадцать гребаных лет! КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ МНЕ, ЧТО Я ЖАЛОКАЯ!!! КАК ТЫ СМЕЕШЬ!!?"

Единственным ответом на бред Мисато был громкий, влажный треск, когда позвонки на шее Аски наконец-то поддались страшному давлению.

**

Мисато резко вздхнула, вздрогнув, когда обнаружила, что лежит на кровати в какой-то незнакомой комнате. "Где я нахожусь? - удивилась она, дико озираясь по сторонам. - Кухня – Аска! О что же я надела-"

"Мисато?"

Когда ее глаза привыкли к темноте, она обнаружила, что кто-то сидит в ногах ее кровати.

"Эмбер...?"

Девушка рассеянно кивнула. "Похоже, тебе приснился дурной сон, - тихо сказала она. - я не хотела будить тебя, но... Но я хотела рассказать тебе кое-что о доме, который ты искала. Мой отец сказал мне, что там уже много лет никто не живет. Я думаю ... что-то плохое случилось там прямо перед Второй Мировой Войной, и с тех пор люди, которые жили там... исчезли, так что примерно после 1950 года люди сдались и перестали пытаться, решив, что лучше оставить это место в покое."

"О-о, - пробормотала Мисато, расстроенная ровным тоном девушки и все еще не понимая, как она здесь очутилась. - Понимаю."

"Мисато..." - Эмбер нервно замолчала.

"Что случилось?" - Спросила Мисато, спуская ноги с кровати.

"Буду волноться об этом позже, - твердо подумала она, - Эмбер выглядит так, будто вот-вот расплачется".…

"Я... была в Брукхейвене, - медленно проговорила Эмбер, - и заехала к Аарону, и ... и кое-что нашла.…"

"В чем дело?" - Мягко уговаривала Мисато, удивляясь, что Эмбер сама догадалась, чем занимался ее бойфренд.

На лице девушки появилось страдальческое выражение. "У меня были какие-то странные подозрения, - продолжала она, игнорируя вопрос Мисато, - как будто... как будто я была в Брукхейвене раньше, и у Аарона я чувствовала, что что-то случилось... но... - голос Эмбер дрогнул, - но я не могу вспомнить что, и... и я думаю, что это важно."

"Просто расслабься, - настаивала Мисато, - скоро вспомнишь." Она ободряюще улыбнулась девушке. "Я знаю, что иногда, чем больше я пытаюсь думать о чем-то, тем труднее это вспомни-"

"Нет!" - Вмешалась Эмбер, ее голос стал отчаянным. "Ты не понимаешь! Я думаю... что–то ПЛОХОЕ случилось - и я ЗНАЮ, что это было важно ... и я не могу вспомнить!"

"Полегче!" - Сказала Мисато, осторожно поднимаясь на ноги, когда Эмбер вскочила. "Просто ... просто успокойся, Эмбер. Я здесь, хорошо? Я помогу тебе всем, чем смогу - О, это напомнило мне, что у меня есть твоё коль-"

Глаза Эмбер расширились. "Звезда Аарона, - хрипло прошептала она, - у тебя звезда Аарона!!"

Мисато вздрогнула, глядя на жестяную звезду на своей куртке. "Черт возьми!" - сердито подумала она, - я совсем забыла об этом!"

"Я дала его ему той ночью..." - вся краска отхлынула от лица Эмбер, когда она замолчала. "НЕЕЕТ!!!"

"Эмбер! - Крикнула Мисато, догоняя девушку, когда та повернулась и выбежала из комнаты, захлопнув дверь перед носом Мисато.

Когда она рывком распахнула её и посмотрела направо и налево по грязному коридору, Эмбер нигде не было видно. Мисато побежала по коридору, стуча в каждую дверь, когда проходила мимо... зная, что все они заперты. Наконец добралась до пары зияющих двойных дверей, ведущих к еще одной лестнице.

"Похоже, меня призывают, - выдохнула она, бросив последний страдальческий взгляд в коридор, - но к чему? Алисия сказала что-то насчет расплаты…"

Мисато стояла на краю лестницы, напряженно думая о словах Алисии и о том, что сказала Рицуко об этом городе. "Почти каждый человек, которого я встречала в этом городе, прямо или косвенно причинил Синдзи вред, - медленно подумала она, – даже я - особенно я! Единственный человек, о котором я могу думать что не сделал такого... это Эмбер.

Она попыталась сложить головоломку в уме. Командующий Икари был отцом, который бросил, игнорировал и плохо обращался с Синдзи, безжалостно эксплуатируя его и не давая ему ничего из того, что отец должен был дать своему собственному сыну.

"По крайней мере, мой собственный отец заботился обо мне; - она мрачно думала, - полусердечные добрые слова и жалкие подарки, чтобы попытаться сделать меня счастливой после того, что он сделал с матерью... но потом он отдал свою жизнь, чтобы спасти меня. Я не могу себе представить, чтобы командующий сделал НЕЧТО подобное. А Рицуко…

Рицуко, хотя и не такая плохая, как Гендо, тем не менее сделала почти то же самое. Она никогда не была особенно близка с Синдзи и, по сути, использовала его как инструмент.

"Я никогда не верила, что ей НРАВИТЬСЯ идея убить Синдзи..." - Мисато понимала и знала Рицуко слишком хорошо, чтобы поверить в это, и где-то в самом темном уголке своего сознания она понимала, что в глубине души Рицуко сожалела о своем обращении с мальчиком, особенно во время инцидента с 12м. В то время Мисато просто списала ее на хладнокровие, но потом блондинка взяла его с собой, когда бежала - и было бы очень легко просто оставить его на произвол судьбы.

"Флетчер... - эта мысль пронеслась в голове Мисато, как шальная пуля. - Флетчер никогда не причинял вред Синдзи... не так ли? Он в этом похож на Эмбер, если только есть что-то чего я не вижу…"

Покачав головой, она глубоко вздохнула. "Я все время отвлекаюсь," - прошептала она.

Подавив внутреннее чувство, что Флетчер и Эмбер имеют какую-то невидимую связь с Синдзи, Мисато решительно взяла пистолет в руку... и начала спускаться по лестнице.

Продолжение следует

http://tl.rulate.ru/book/43442/1017243