Готовый перевод Where Darkness Falls / Где наступает тьма: Глава 7. Маяк

Глава 7 – Маяк

Мисато устало вздохнула, когда показался Маяк, и устало зевнула, когда они с Рицуко побежали к высокому строению. "Как долго я здесь нахожусь? - спросила она себя, слегка встревоженная тем, что не совсем уверена, - прошло меньше суток... не так ли?? Боже, кажется, что это навсегда. Это место просто, просто ИСТОЩАЕТ тебя! Не удивлюсь, если, вернувшись домой, я обнаружу, что отсутствовала лет десять."

Она искоса взглянула на свою старую подругу, рассеянно подумав, что женщина имеет некоторое сходство с женой Флетчера.

"Только вокруг глаз, - лениво подумала она, размахивая дробовиком, когда из тумана донесся звук, но он есть. - Может быть, она дальняя родственница или что-то в этом роде, кто знает?" Она снова сосредоточила свое внимание на дороге. "Знаешь, наверное, я не могу винить Флетчера. Если бы у меня был ребенок, я бы, наверное, прошла через ад, чтобы вернуть его."

Она покачала головой, напоминая себе, что именно это она сейчас и делает.

"Ты в порядке, Мисато?" - спросила Рицуко.

"Да, - порывисто ответила Мисато, - просто немного подумала о нашем друге Флетчере. Блин, я думала, что у меня проблемы с Кадзи – но брак этого парня был как минное поле!"

"Откуда ты знаешь?"

Мисато продолжала осматривать улицу в поисках потенциальной опасности, описывая все, что она прочитала в дневнике Флетчера - за исключением той части, которая касалась Эмбер. "Я не ЗНАЮ, что это была Эмбер, – подумала она, опускаясь на стул, - но даже если и так, эта девушка уезжает с нами. Рицуко не нужно знать о ее прошлом прямо сейчас."

"Я никогда особо не интересовалась психотропными препаратами, - задумчиво произнесла Рицуко. - слишком много побочных эффектов. Но все равно, похоже, что у его жены были какие–то очень серьезная проблема с психикой – или проблемы - так что, возможно, направить её в чечебницу к лучшему. Я не думаю, что они совершали ошибку."

Мисато кивнула, мысленно возвращаясь к тому, что с мудростью ретроспективы было ЕЁ самой большой ошибкой. То, что Аска жила с ней и Синдзи, было единственной вещью, в которой она никогда по-настоящему не раскаивалась, даже когда начила понимать это.

"Надо было оставить Аску одну, - сокрушалась она, - или, может быть, поселить ее с кем-нибудь другим. Правда в том, что я никогда не могла четко расставить приоритеты. Даже когда я поняла, что совершаю ошибку, я не призналась в этом!!! Когда я увидела, как Аска обращается с Синдзи, я действительно должена был заставить ее съехать или, по крайней мере, сказать ей: 'Смотри! Я не потерплю такого поведения! Я больше не могу позволить тебе оставаться здесь!'Вместо этого я выбрал худший вариант на каждом шагу"

За этой мыслью последовала еще более тревожная, заставившая Мисато содрогнуться: "насколько я способствовал ее срыву? Чёрт, неужели я даже не ЗАМЕТИЛА, как она перешла через край и была на пути вниз?"

"Ты в порядке, Мисато? - Снова спросила Рицуко, - подруга, ты начинаешь меня пугать – ты продолжаешь вести себя так странно!"

"Да, я просто думала о...Аске, - вздохнула Мисато, проводя рукой по лицу. - Я все время спрашиваю себя, не было ли ошибкой, что она переехала ко мне и Синдзи."

Рицуко на мгновение прикусила губу, прежде чем пробормотать: "Мисато...не пойми меня неправильно, но, да, я думаю, что это была ошибкой. Я имею в виду, я не думаю, что сейчас время для лжи, поэтому, - она откашлялась, и в ее голосе прозвучала отчетливая нотка сожаления, - я думаю, что ты действительно ошиблась, и я очень сомневаюсь, что обращение Аски с Синдзи было полезным для него.- Она неловко пожала плечами.

"Спасибо, - тихо сказала Мисато, - я... я думаю, мне нужно было услышать это от кого-то другого. Я часто представлял себе, как Синдзи спрашивает, чем он заслужил такое обращение, и сама часто задавалась этим вопросом. Иногда мне казалось, что все так плохо, что я готова была бросить Аску в карцер."

Она изала слабый смешок - "Ну, она никогда не била его или что-то в этом роде, но она была довольно груба с ним на словах."

Рицуко кивнула. "Я не виню тебя за то, что ты так чуствуешь, - тихо сказала она, - и у меня тоже был свой вклад в эту ситуацию."

"Как так?"- Неуверенно спросила Мисато.

"В NERV было три человека, которые могли бы убрать тебя с поста ее опекуна, - неохотно произнесла Рицуко с таким видом, словно ее предыдущее заявление о том, что это лучшая политика, было не такой уж хорошей идеей, - Командор Икари, Заместитель командующего Фуюцуки... и я. Я не собираюсь комментировать твои способности как опекуна, но у меня были мысли о том, чтобы забрать Аску из-под твоей опеки и отдать ее кому-то другому." Она посмотрела вдаль, - "но я этого так и не сделала. Всегда было что-то более срочное, понимаешь..."

"Да..." - тихо ответила Мисато. Она часто задавалась вопросом, как Аска могла продолжать называть Синдзи идиотом. Конечно, он был очень заторможенным человеком, но это не делало его глупым. Его решение вступить в рукопашную с 4-м ангелом, возможно, было безрассудным, но (хотя Мисато никогда в этом не признавалась) это показывало, по крайней мере, некоторую степень тактической осведомленности, и из видеозаписи, которую посмотрела после битвы, ангел выглядел ОЧЕНЬ уязвимым для хорошо поставленного удара ножом.

И Синдзи обнаружил это в пылу битвы, доказав, что у него, по крайней мере, есть немного ума.

"Что ж, у тебя были добрые намерения," - сказала Рицуко, наконец нарушив воцарившееся молчание.

"Да... - вздохнула Мисато, - но что хорошего в намерениях, если ты в конечном итоге создаешь худшую ситуацию, следуя им? Я могла бы отказаться и сказать им, чтобы она жила с кем-нибудь другим."

"Да это бы не вызвало бы особого шума, - пожала плечами Рицуко. - я, например, была очень скептична в том что, держа их вместе, можно сохранить хоть какую-то командную работу, выработанную во время битвы с седьмым ангелом. На самом деле, я ду-"

"Знаешь что? - Вмешалась Мисато, - я думаю, что это почти вся честность, которую я могу принять прямо сейчас."

Щеки Рицуко покраснели. "Да ... извини…"

Когда они закончили свой путь, снова воцарилась тишина.

**

Добравшись до маяка, они остановились и, поднимаясь по лестнице, обнаружили, что там довольно тесно. - "Эй, - вдруг сказала Мисато, проводя рукой по одной из стен, - посмотри на это."

Рицуко нахмурилась, остановившись, чтобы внимательно рассмотреть странные иероглифы, старательно вырезанные на стене. "Нехорошо, - пробормотала она себе под нос. - давай поторопимся, мне они СОВСЕМ не нравятся."

Они поспешили на крышу, их дыхание становилось все более прерывистым, когда символы начали светиться вокруг них, сначала едва светясь, но вскоре загорелись ослепительным светом, побуждая двигаться еще быстрее. Распахнув дверь на крышу, Мисато почувствовала, как у нее перехватило дыхание.

Вершина маяка была покрыта огромной, горящей пентаграммой, ее линии отчетливо виднелись в темнеющей ночи. "Жарко, - ослабленно подумала Мисато, - ГОСПОДИ, как жарко!!

"СМОТРИ!!"

Рицуко схватила ее за руку и ткнула пальцем в неясную темноволосую фигуру на дальней стороне крыши.

"Синдзи?!"

Фигура подняла голову, но расстояние и свет между ними были слишком велики, чтобы Мисато могла различить какие-либо отличительные признаки. Затем, без единого звука, и мальчик, и фигура исчезли, оставив только едва заметный отпечаток изображеня, горящий в сетчатке глаз женщин, что доказываеть, что это былл не просто галлюцинация.

Быстро осмотрев пустую крышу, Мисато и Рицуко вернулись к двери, ведущей на лестницу. "Он не мог быть..."- Мисато замолчала, качая головой.

"Нет! - она твердо сказала себе: он НЕ умер, это НЕ призрак!! Нет никакой возможности, чтобы одна из этих ШТУК добралась до него - не Синдзи! Он где-то прячется, ждет меня, я это знаю, черт возьми!!

"Я думаю, у нас осталось больше вопросов, чем ответов... - мрачно пробормотала Рицуко, подходя к краю и складывая руки на груди. - Я думаю, что у нашей подруги Алисии они ест-"

Ее фраза осталась незаконченной, когда на улице внизу из темноты с визгом вынырнул автомобиль последней модели "Линкольн", пьяно вывернувшийся из-под контроля и врезавшийся в уличный фонарь. "Что за черт!?" Рицуко помахала Мисато рукой, надеясь, что та что-нибудь разглядит в темноте внизу, но ни та, ни другая ничего не могли разглядеть с того места, где они находились.

"Мы должны проверить это," - быстро сказала Мисато, торопясь к лестнице и бросаясь вниз так быстро, как только могла.

Рицуко последовала за ней, но когда они спустились вниз, ее туфля зацепилась за последнюю ступеньку, и она упала лицом в пол, едва не задев Мисато.

"Ух, - пропыхтела Мисато, задыхаясь от бега вниз по лестнице, - смотри за последним шагом, это же ду-"

Рицуко вскрикнула, когда пол под ней резко провалился, открыв маленький, незаметный люк. Люк захлопнулся прежде, чем Мисато успела моргнуть, оставив между двумя женщинами толстым слоем дуба.

"Сукин сын!" - Прошептала Мисато, опускаясь на одно колено и хватаясь за тяжелое железное кольцо люка, но как она ни тянула, ни дергала, ни удерживала ноги, дверь не поддавалась. "Рицуко! Рицуко! - закричала она, колотя в дверь ладонью. - Рицуко, ты меня слышишь??"

"Да, - раздался приглушенный ответ, - я не могу открыть ее с этой стороны! А ты можешь?"

"Нет! Она не сдвинется с места!"

"Черт возьми! - Голос Рицуко был явно расстроен, - ну, попробуй еще раз! Я ... я не люблю темноту!"

Мисато рассеянно кивнула, обдумывая варианты. "Я не могу просто оставить ее здесь, - мрачно подумала она, - но эта штука не сдвинется ни на дюйм!!

Со вздохом она поняла, что у нее не было особого выбора в этом вопросе.

"Держись! - крикнула она, стараясь, чтобы ее голос звучал ободряюще, - я попробую достать что-нибудь, чтобы открыть его! Просто держись там, ладно?"

"Х-Хорошо! - Неохотно отозвалась Рицуко, - постарайся не задерживаться, ладно?"

Мисато выбежала на улицу, помедлила, потом поспешила к машине, которая теперь была хорошо видна в темноте. "Монтировка, - рассудила она, держа дробовик наготове, когда подошла к машине, - это должно было сработать."

Пассажирская дверь была открыта, заметила Мисато, но поскольку машина стояла на асфальте, она не могла видеть никаких следов, ведущих от машины. Водитель, азиат средних размеров, был явно мертв, его голова была разбита о руль, кровь и серое вещество мозга украшали плечи его черного брючного костюма.

С отвращением сглотнув, Мисато сунула руку в карман пиджака мужчины и вытащила простое удостоверение личности, холод пробежал по ее телу, когда она прочитала: "Сатору Накамура, агент классификация/допуск 6/Эпсилон — секция два, NERV."

Мисато нахмурилась, бросая карточку на колени мужчине. "Это должна была быть машина Командора Икари! - мрачно подумала она. - Должно быть, это был один из его телохранителей." Она осторожно заглянула на заднее сиденье и ахнула, обнаружив там небольшой набор ремней безопасности. "Я знала это, – подумала она с некоторым разочарованием, - у него была "альтернатива" прямо здесь - я пропустила его на минуты, может быть, секунды! ЧЁРТ!!

Она резко покачала головой. "Это не вытащит Рицуко из подвала, – пробормотала она, оглядывая ближайшие дома, - вон там ... там открыто. Посмотрим, что мы сможем найти."

**

Рицуко расхаживала по подвалу маяка, как тигрица в клетке, бормоча что-то себе под нос и то и дело проверяя дробовик. "Это место размером с одну спальню, - прошептала она себе, - но ты не можешь быть слишком осторожн-"

"Привет, Рицуко…"

Дрожь пробежала по спине Рицуко, когда она посветила фонариком в направлении слишком знакомого голоса, краска отхлынула от ее лица, когда она заметила: "К-Кадзи...!"

"Давненько не виделись, Рицуко..." - дружелюбно произнес мужчина, приближаясь и покрывая пространство между ними вялым, неторопливым шагом. Он был одет только в белый больничный халат – но спереди халат был так испачкан и забрызган кровью, что красный казался его естественным цветом.

Рицуко заметила, что его глаза стали мертвенно-белыми ... как у мертвеца.

"Ты ... ты мертв!" - ахнула она, делая неуклюжий шаг назад, когда Каджи двинулся к ней.

"Вы должны были встретиться со мной... - произнес Каджи, и его лицо осветила рассеянная улыбка, когда он сделал еще один шаг. - Я ждал тебя там целую вечность, Ритс…"

"Я ... я задержалась, - пробормотала Рицуко, делая еще один шаг назад и обнаруживая, что стоит спиной к каменной стене маяка, – Пожалуста ... это не моя вина! Когда я пришела туда, тебя уже не было!"

"Ты хоть представляешь, что они со мной сделали? - Спросил Каджи, склонив голову набок, и его улыбка исчезла. - Ты представляешь?"

Рицуко могла только кивнуть, слишком ошеломленная, чтобы говорить.

"Они, блядь, привязали меня к этой кровати, - прошептал Каджи, его голос стал резким, а лицо исказилось от ярости, - привязали меня к этой кровати, вкололи мне это дерьмо и отдавали приказы, как будто я был гребаным ПСОМ!! Ты не можете себе ПРЕДСТАВИТЬ, каково это было! Я был ничем - МЕНЬШЕ, чем ничем, понимаешь?!?"

"Мне очень жаль.…"

"Тебе жаль!? - Взревел Кадзи, - они заставили меня лизать их гребаные руки, и тебе жаль?? Ты должна была помочь мне, сука!! Ты сказала, что будешь там, и мы вместе найдем правду, ты, я и Мисато, как в старые добрые времена!! И ты подвела меня!" Внезапно он оказался рядом с ней, его голос упал так низко, что Рицуко едва расслышала его из-за бешено колотящегося сердца. "Полагаю, мне не следует удивляться, не так ли? Рано или поздно ты всех подводишь. Не так ли, Риц?"

"Н-нет!!"

Рицуко закрыла глаза, желая, чтобы ее тело повиновалось ее повторному приказу двигаться – просто уйти от ужасного гнева этого человека. "Это так! - с горечью подумала она - "я всех подвела! Бога, Синдзи, Мисато, даже Гендо - я подвела их всех! Я должна была быть с Синдзи, чтобы защитить его! Я должена была сказать Мисато правду! Я должена была быть лучшим любовником – О Боже, я бесполезна! Я заслуживаю смерти!!"

После нескольких минут жестокого молчания Рицуко открыла глаза. "К-Кадзи?"

Подвал был пуст. Ни одно пятнышко крови не указывало на то, что здесь был кто-то еще, кроме нее.

Горько вытирая глаза, Рицуко посмотрела туда, где только что было видение Кадзи. "Сколько людей заботились о ней, и как часто она их отвергала?" Она знала, что Синдзи заботится о ней – даже после того, как она была готова убить его в битве с Двенадцатым Ангелом – хотя почему он решил простить ее, она никогда не узнает." Стоя в темноте, она размышляла о том, сколько еще людей на самом деле волнует, жива она или мертва. "Майя определенно заботилась о ней – даже дашла до того что бы помочь ей сбежать из камеры, но у Рицуко не было возможности поблагодарить ее, так как женщина исчезла практически в тот же день." Кадзи было не все равно – даже перед лицом этого призрака она понимала это, - и Мисато, несмотря на их разногласия, все еще оставалась другом.

"И все же на каждом шагу она выбирала Гендо." Все это время она винила Рей в смерти матери – и в своем отчуждении от него, – но после того, как они с Синдзи бежали из Японии, Рицуко задумалась, не была ли она, в конце концов, неправа, обвиняя Рей в смерти матери. "Разве она не выбрала свой собственный путь?" Как долго она сможет обвинять других во всем, что не так в ее собственной жизни?

"Разве люди могут меняться, мама? - Спросила Рицуко у пустой комнаты, судорожно вздохнув и опустившись на холодную землю. - Я делаю все, что в моих силах, не так ли? Если я смогу спасти его – если я смогу искупить все зло, которое я ЕМУ причинила ... тогда ... …"

"А потом что? - ее разум насмехался над ней. - Присоединиться к матери? Я думаю... Думаю, в зависимости от того, простит ли меня Синдзи за то, что я оставила его одного в этом Аду... это то что я могу просто сделать."

Рицуко моргнула, оторванная от своих мрачных размышлений внезапным замечанием, что из открытого люка струится свет.

"Мисато?" - осторожно позвала она.

Когда ответа не последовало, Рицуко осторожно поднялась на ноги и быстро выбралась из подвала и из маяка, прежде чем провидение, освободившее ее, решило, что оно может передумать.

"Она не может быть так уж далеко, - с надеждой подумала она, – Боже, я надеюсь, что она не далеко - я больше не могу оставаться одна".…

С этой последней мыслью Рицуко отправилась на поиски своего заблудшего спутника.

**

Беглый осмотр маленького домика принес лом, охотничье ружье и несколько коробок с патронами, которые Мисато разложила вокруг себя. "Не СЛИШКОМ много, - твердо сказала она себе, - да, было бы неплохо иметь сотню винтовочных патронов, но со всем остальным дерьмом, которое я несу, как я буду ходить?"

Она взвесила оружие, довольная его весом, и поспешила к входной двери, крепко сжимая лом в другой руке. "Я вытащу тебя оттуда через несколько секунд, - пробормотала она себе под нос, - а потом? Ну, я не знаю – это был наш лучший план, так что теперь мы просто начнем с одного угла города и будем ходить с места на место, крича во все горло и убивая все, что встанет у нас на пути. Эй, план такой..."- она оборвала себя, сделав глубокий вдох. "Я опять разговариваю сам с собой.…"

Помимо ее недавно развившейся привычки к общению самой с собой, Мисато ждал неприятный сюрприз по возвращении на маяк.

"Ушла?? - она думала, совершенно сбитая с толку, - куда, черт возьми, она могла пойти? Неужели кто-то другой открыл ей дверь?"

Мисато присела у открытого люка и посветила фонариком вниз, в темноту. "Должно быть, это был друг, - прошептала она. - никакой крови. Может быть, Эмбер? Или Алисия? Нет, я сомневаюсь, что она действительно сделает что-то, чтобы помочь. Конечно, она будет давать нам информацию время от времени, но-"

Когда Мисато прикусила язык, наступила тишина. "Перестань РАЗГОВАРИВАТЬ сама с собой!!

Окинув взглядом маяк, Мисато не обнаружила никаких признаков присутствия другой женщины. Однако на выходе она обнаружила маленький красный конверт с надписью "К. М.". Разорвала конверт, вытряхнув из него не записку, а глянцевое изображение маленькой темноволосой фигурки, стоящей перед довольно большим домом.

"Что, никаких указаний? - саркастически подумала она, перевернув фотографию и обнаружив, что она пуста, - как я могу знать, где это?"

"Подожди секунду!…"

Мисато нахмурилась, поднесла фотографию поближе к свету и прищурилась, заметив маленькую, полускрытую табличку в правом верхнем углу. "Озеро АМУ"

Достав карту, она кивнула. "О'кей, - пробормотала она, быстро найдя на карте парк развлечений "Лейксайд" и положив на него палец, - если я смогу найти этот знак, то смогу найти и дом, просто посмотрев на него под тем же углом и отступив назад." Она усмехнулась, пряча карту обратно в карман. "Конечно, есть вероятность, что я оставлю свою спину открытой в таком месте, как эт-"

Она зажала уши руками и поморщилась, когда этот безмолвный крик пронзил ее разум, заставив затаить дыхание. Зловоние смерти и разложения заполнило ее ноздри, когда она осторожно открыла глаза, держа охотничье ружье на сгибе руки и оглядываясь вокруг быстрыми, отрывистыми движениями.

"Нехорошо, - прошептала она, чувствуя, как на лбу выступил пот, - нехорошо!!"

Земля вокруг маяка исчезла, оставив здание привязанным к середине открытого, черного пространства четырьмя веревочными цепями, каждая толщиной с небольшой автомобиль. Это чувство изоляции - всеохватывающего ОДИНОЧЕСТВА - снова ударило в живот Мисато, вырвав из нее жалкий стон и оставив слабыми колени.

"Ненавижу это место, - бессознательно прошептала она сдавленным и отчаянным голосом. - ненавижу его, ненавижу, ненавижу-"

Она оборвала себя, резко развернувшись и бросившись назад через дверь маяка. Здесь было легче - гораздо легче переносить пустоту, если ее сдерживали твердые, сырые каменные стены.

"Наверх, - устало подумала Мисато, - некуда идти, кроме как наверх – в буквальном смысле."

Она медленно поднялась по лестнице, чувствуя, как все больше пота выступает на ее лице и руках, когда откуда-то сверху донеслось хриплое карканье. "И конечно, меня ждет что-то ужасное, - размышляла она, не сбавляя шага, - почему бы и нет?" Она остановилась на верхней ступеньке лестницы, тупо глядя на охотничье ружье. "Ну, я думаю, что могу посмотреть, что это такое. Не может же все быть так плохо, правда?"

Неправильно.

Мисато с трудом сдержала крик ужаса, когда распахнула дверь на крышу и вышла наружу. Не то чтобы существо, поджидавшее ее, ужасное слияние птицы, летучей мыши и ящерицы – с длинными, лишенными перьев драконьими крыльями и плотью цвета ржавчины - было настолько ужасным для глаз, что вызывало мгновенный страх, нет, инстинктивное желание Мисато закричать было вызвано наполовину человеческим, наполовину птичьим лицом существа.

И это слишком знакомые глаза.

"Са…"

Мисато почувствовала, как лед заполняет ее желудок, когда существо открыло клюв, лениво хлопая крыльями и мотая головой из стороны в сторону.

"Са, са,"

На одну ужасную секунду Мисато всерьез задумалась о том, чтобы повернуть ружье на себя, прикусить ствол и нажать на спусковой крючок столько раз, сколько сможет, чтобы убедиться, что она мертва.

"Нет, - она старалась говорить твердо, энергично качая головой, когда существо подпрыгивало вверх и вниз, как огромный деформированный попугай, - Нет, Я ТЕБЯ НЕ ЗАНАЮ!!"

"Са! - существо плакало, расправляет свои крылья, чтобы их полное выдвижение, приготовившуюся к полету, - Са... то…"

Мисато закричала, вскидывая винтовку, когда что-то глубоко в ее сознании, наконец, сдалось. Ее зрение мгновенно наполнилось красным туманом, смешанная ярость и ужас бушевали в ее душе, подавляя самообладание, когда ее палец каким-то образом нашел спусковой крючок.

"Папочка, - раздался в ее ушах тихий детский голос, звук выстрела прозвучал слабо и далеко, - я, хмм... я разговаривала с мамой. Она ... она сказала, что я могу поехать с тобой – в твою поездку, я имею в виду, не жить. Ты... все еще хочешь чтобы я ...?"

"Нет, - запротестовал разум Мисато, - я не хочу этого помнить!!"

Но воспоминание продолжалось, не ослабевая. "М-м-м, конечно, можешь, - ответил голос отца, наполовину печальный, наполовину полный надежды. - ты ... все еще хочешь поехать?

НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ВСПОМИНАТЬ!!!

"Угу. Я ... мама сказала, что мы должны попытаться быть друзьями, даже если вы, ребята, не можете."

Нет!!

"Хех, она всегда была умнее."

Пожалуйста!

"Папа?"

"Хм?"

"Н-ничего…"

"Боже, пусть это прекратится!!"

Мир снова сфокусировался, когда к Мисато вернулись чувства.

"Б-боже…"

Ствол винтовки подпрыгивал и дрожал, пока она пыталась удержать его на месте, но ей не нужно было беспокоиться – существо, распростертое на крыше, не представляло никакой угрозы, его клюв открывался и закрывался бессмысленно, когда он слабо пытался махать сломанным правым крылом. От левого крыла Мисато не видела никаких следов - там остался лишь окровавленный обрубок, вяло сочащийся из-за уродливого плеча существа.

"СА... - пронзительно закричало существо, пытаясь подняться на свои короткие ноги, - СА... то ... Сато!!"

Мисато отвела затвор винтовки назад, вставляя еще один патрон. Она попыталась что – то сказать – хоть что-то, чтобы отрицать признание, которое наполнило ее, когда она посмотрела в глаза существа, - но ее голос не повиновался. "Сколько раз я стреляла в него? - она думала, притворяясь, что не чувствует сырости на щеках, - ЭТО, черт возьми - не он, ЭТО!!"

"САТО!!"

Мисато прицелилась, когда существо сумело встать на ноги, неуклюже шагнув к ней, его печальные человеческие глаза закатились от боли и безумия.

"САААТОО!!!"

Твердо представляя себе отца, Мисато прошептала: "Прости меня" - и нажала на спусковой крючок.

Продолжение следует

http://tl.rulate.ru/book/43442/1007695