Готовый перевод 들러리는 그만할래요 / Мне Надоело Быть Твоим Лучшим Другом: Том 1. Глава 13

После того, как мы вчера вечером посетили волшебный фонтан, герцог решил покинуть замок сразу же следующим утром.

Я, Дейзи и бабушка стояли перед воротами замка, чтобы проводить его.

- Благодарю вас за все, мадам и леди, - сказал Логан, взяв у лакея поводья.

- Логан, если вы когда-нибудь приедете в столицу, свяжитесь со мной. Я угощу вас такой роскошной едой, какой вы еще никогда не видели, - сказала Дейзи обманчиво сладким тоном.

Хотя это выглядело, будто она заботилась о Логане, я могла сказать, что она тайком смотрела на него сверху вниз.

“Я угощу вас едой, которую вы никогда раньше не пробовали” - не это ли ты пытаешься сказать? Как я вообще могла считать Дейзи таким ангелом, когда я слушала это?

Я посмотрела на Дейзи задумчивым взглядом, прежде чем повернуться к Логану.

- Теперь, когда мы познакомились, увидимся ли мы еще раз?

- Обязательно. Если Богиня Судьбы ведет нас, то это непременно произойдет.

Судьба? Логан, казалось, был поглощен этим словом и придавал ему особое значение. Внешне он выглядел как человек с холодным сердцем, и я думала, что его это не так уж и заботит.

Думая, что у меня действительно сложилось неверное впечатление о нем, я невольно хихикнула, и это заставило Логана посмотреть на меня, и наши глаза встретились. Темно-красные глаза, казалось, пронзали меня насквозь, я замерла. Не знаю, выглядела ли я сейчас довольно жалко, но, к счастью, я быстро пришла в себя.

Я была глубоко смущена, но тут же приняла благородное спокойное выражение лица.

- Хм. Конечно. Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о себе.

- Благодарю, - он коротко кивнул мне, прежде чем опустить свой пристальный взгляд и повернуться к моей бабушке. - И, мадам, я не знаю, как отблагодарить вас, вы так много для меня сделали…

Держа поводья, он бросил на меня обеспокоенный взгляд. Это было потому, что бабушка отклонила предложение Логана заплатить. Глядя на него, слегка смущенного, бабушка расхохоталась и махнула руками.

-Все в порядке. Если вы снова приедете, вот тогда можете все вернуть.

Это было сказано небрежно, но, по правде говоря, это было все равно, что простить ему эти деньги. Признавая намерение, Логан долго стоял с некоторой неуверенностью, прежде чем поклониться нам.

- Тогда я отправляюсь, - Логан бросил на меня последний взгляд, который задержался чуть дольше положенного, прежде чем сесть на лошадь и уехать.

Я была с ним груба? Надеюсь, что нет.

Мы помахали ему на прощание. Бабушка вернулась первой, а мы с Дейзи остались стоять у ворот наблюдая за его отъездом. Теперь, когда вы поедете в столицу, я буду ждать вашего приглашения от имени герцога Гаррисона.

Надеюсь, на этот раз он не пригласит Дейзи. Так как Логан уже знал, что она его не спасала, а была даже груба, у него больше не было причин приглашать ее.

-Я немного разочарована. Мы даже толком не поговорили.

Дейзи уткнулась лицом мне в плечо, когда я уже собиралась повернуться и уйти. Я цыкнула языком - только не это снова. Несмотря на то, что я извивалась и вертелась всем телом, давая ей намек, она все равно не убирала свою голову с моего плеча, не говоря уже о том, что игнорировала мои намеки. Я вздохнула.

-Ты сожалеешь?

- Да. Ты никогда больше снова не увидишь такого замечательного мужчину.

Тогда почему ты была так груба? В прошлом Дейзи делала вид, что ничего подобного не было, но втайне игнорировала Логана. А когда она узнала, что он был герцогом, ее охватила паника, Дейзи пожалела о своем дерзком поведении. Теперь ты снова удивишься, даже побледнеешь, когда узнаешь, кто такой Логан на самом деле.

Через два дня, грустно попрощавшись с бабушкой, мы сели в экипаж и поехали обратно в столицу. Это произошло раньше, чем в прошлом.

Что мне делать в оставшиеся дни с Дейзи, когда я уже выполнила свою цель в

Маркизате? Конечно, я ничего не буду предпринимать. Я достаточно наобщалась с этой двуличной мерзавкой.

Когда карета отъехала, Дейзи продолжала говорить со мной, а я сохраняла молчание.

- Когда мы вернемся, дочь виконта Уотсона представит меня своему жениху. Хочешь пойти со мной? - Дейзи, должно быть, почувствовала, что мое отношение к ней изменилось. Не имеет значения, сколько ты будешь этому сопротивляться, я все равно больше не буду такой, как раньше.

Дейзи - моя единственная подруга, по ее же словам. Дочь виконта Уотсона подружилась со мной только потому, что я была в близких отношениях с Дейзи.

Если мы откажем Дейзи, то избавимся от нее. Я без сожаления отклонила ее предложение, а затем бросила замечание:

- Меня больше интересует твой жених.

Дейзи откинулась на спинку сиденья и покачала головой.

- У меня еще не было официальной помолвки, так что фактически он пока не мой жених. Мы с ним еще не на той стадии, чтобы представлять его тебе.

Я понимаю. Я надеялась, что Дейзи выйдет замуж за графа Пейджа в этой жизни. Возможно женитьбы на Дейзи родословная графа не оборвется, однако... учитывая внешность графа, примет ли его Дейзи?

***

Только через два дня я прибыла в поместье Нельсонов.

Но здесь что-то произошло? Отец позвал меня, как только я вошла в свою комнату. Я спросила Нэнси, что пришла передать его сообщение.

-Кто этот посетитель?

-Я не уверена, Мисс. Я видела только его спину, это был молодой человек рядом с мастером, - сказала Нэнси с мечтательными глазами и приглушенным голосом.

Нэнси была так же взволнована, как и я. Логан уже здесь? Я не думаю, что сейчас подходящее время.

Тогда я был убеждена. Некоторые детали идуту не совсем так, как в прошлом, поэтому, в отличие от предыдущего, он мог связаться с нами раньше, чем ожидалось.

Помимо прочего, он пришел лично? Он просто прислал мне приглашение в прошлой жизни.

Моя голова была забита вопросами, и я открыла дверь в гостиную, где они с отцом должны были быть

-....

Что же это такое? Почему?

Войдя в гостиную, я резко остановилась, увидев то, что меня ожидало. Человек, что сидел напротив отца, я никак не ожидала встретить здесь сегодня.

Не обращая внимания на шок, который приковал меня к полу, отец рассмеялся и обратился ко мне:

- Сиенна, поздоровайся с графом Пейджем.

НЕТ! Почему он здесь?!

Молчание длилось несколько секунд. Я смотрела на своего бывшего мужа Джорджа с молчаливым презрением. Я словно стояла столбом посреди бури. Вопреки моей неподвижной позе, мой мозг был атакован большим количеством мыслей.

Почему он здесь? Джордж теперь не имеет ко мне никакого отношения. Разве Дейзи упоминала меня при нем? Это то, из-за чего произошла моя помолвка? Эта сцена никогда не происходила в моей прошлой жизни.

О, нет. Сейчас я завершила расписание быстрее и вернулась раньше, а тогда я не знала, что происходила в поместье в этот день.

***

http://tl.rulate.ru/book/43440/1076421