Готовый перевод 들러리는 그만할래요 / Мне Надоело Быть Твоим Лучшим Другом: Том 1. Глава 11

- Начался дождь! — вскоре после того, как повозка тронулась, на нас обрушилась непогода.

- Льет как из ведра!

Логан остановил повозку на обочине дороги, затем посмотрел на темнеющее небо и сказал:

- Должно быть, сегодня очень неудачный день.

Мы бросились к укрытию. На всей территории есть несколько подобных убежищ, там же есть отдельное место для экипажей, а само оно представляет из себя деревянный дом, внутри которого ничего нет.

- .....

Никто из нас не произнес ни слова, так что единственным звуком, доносившимся из укрытия, был шум проливного дождя снаружи.

Я до этого рассказывала шутки, но теперь потеряла почти всю свою энергию, чтобы даже начать разговор. Логан, должно быть, тоже устал, так что я решила его не беспокоить и просто буду сидеть тихо у окна.

Но Логан начал приближаться и встал рядом со мной, пока я смотрела на дождь. Возможно, он так тоже будет наблюдать за ним? В тот момент, когда я взглянула на Логана, он вдруг поднял неожиданную тему.

-Я слышал, что вы еще не были помолвлены?

Я широко раскрываю глаза и смотрю на него с легким недоверием. Да, я говорила, что пока не планирую обручаться. Но почему ты вдруг заговорил об этом именно сейчас?

Я неловко ответила ему, отвернувшись:

- Ах ... да, когда-нибудь я все же выйду замуж.

У меня были дела поважнее заботы о моей помолвке. В отличие от прошлого, на этот раз моей конечной целью была нормальная жизнь. Мне нужно только избежать помолвки с графом Пейджем и разрушить планы Дейзи, тогда все будет идеально.

Ну, если подумать, может быть, мне стоит заняться инвестированием? Теперь, когда я вернулась в прошлое, разве нет в эти дни какого-нибудь продукта быстро набирающего популярность?

Какое-то время Логан просто стоял, глядя на дождь с отсутствующим взглядом, но потом спросил еще кое-что непредсказуемое.

- Вы верите в судьбу?

И снова я была ошарашена. Я только что услышала нечто весьма романтичное из уст очень серьезного на вид человек, которого я считала холодным. Внешность часто обманчива.

Когда мне задают вопрос, который может быть несколько неожиданным, конечно, я буду удивлена, но я быстро взяла себя в руки. Было бы довольно грубо, если бы он застал меня за тем, что я смотрю на него с разинутым ртом.

Я не верю в этого так называемого рокового партнера. Потому что в прошлом, после того как мы с Дейзи пошли посмотреть волшебный фонтан, я ничего там не увидела. Но я внимательно обдумать, что ему ответить, поэтому я осторожно сказала:

-Я... я не знаю ... Но я надеюсь, что мой будущий муж будет моим партнером, подаренным мне судьбой.

Что бы я ни делала, куда бы ни шла, мне просто нужно избегать моего бывшего мужа.

Когда проливной дождь прекратился, мы быстро вернулись в замок. Моя бабушка и Дейзи с беспокойными лицами ждали нас у входа в замок.

Откуда мне было знать, что все так обернется, ведь я всего лишь пыталась сделать доброе дело?

Наступил вечер, и мы втроем отправились к магическому фонтану. Когда взошла полная луна, мне пришлось снова посмотреть на свое отражение на водной глади. Эта сцена прекрасно вписывается в прошлое.

- Как странно? Сегодня полнолуние, но здесь ничего не видно. Неужели твоя бабушка ошиблась? Разве мы не должны видеть его в полнолуние каждые 10 лет?

Может быть, и так. Но, Дейзи, если ты подождешь еще десять лет, разве ты уже не будешь старой девой?

Я думаю, что этот волшебный фонтан таков только по названию. Жаль только, что сюда все еще приезжают путешественники.

Логан, как обычно, стоял поодаль от нас. Ты все равно ничего не увидишь, как и в прошлый раз, так почему ты так усердно смотришь на свое отражение? Ты, кажется, очень шокирован. Может, ты заметил шрам, оставленный падением со склона? Все же удача на нашей стороне, потому что рана не была такой серьезной.

В то время я думала, что это просто что-то тривиальное. Ничто особенно не отличалось от моей прошлой жизнь, поэтому я верила, что никто из нас не видел суженного или суженной в ту ночь.

***

Фабиан Логан Гаррисон.

Он был единственным сыном бывшего герцога Гаррисона. Вполне естественно, что его выбрали наследником. Он получил строгое образование, дабы унаследовать герцогство, и его церемония передачи титула прошла гладко.

Кроме герцога Гринта, он единственный герцог в Королевстве Беланд. Его отцом был покойный герцог, а его мать происходила из известной семьи маркизов. Таким образом, его статус и богатство не имели себе равных среди любых других аристократов.

Но лишь немногие знают, что он был недоволен тем положением, которое унаследовал. Нет, несколько дворян немного знали о Фабиане с давних лет, когда он был всего лишь студентом, а учился он за границей. После того, как он стал герцогом, он не ходил ни на какие светские сборища.

Молодой герцог Фабиан, почти затворник, был разочарован тем, что его вписали в аристократы.

Его несчастное детство сыграло большую роль в его жизни и превратило его в то, чем он является сейчас.

*

- Герцог, разве он не сказал, что придет сегодня?

Уже давно пора было обедать, когда юный Фабиан проходил мимо комнаты своей матери, ее голос доносился через щели в двери. Он был полон тревоги.

Фабиану было семь лет, но он уже знал, почему его мать была несчастна. В комнате, послышался озадаченный голос дворецкого.

- Это ... Его Светлость сказал, что сегодня ничего не ясно.

- И сегодня тоже?! Как он может...!

Он подкрался на цыпочках, чтобы заглянуть в крошечное отверстие в двери, и увидел очень сердитую мать. Дворецкий всячески старался успокоить гнев женщины, Фабиан понимал, что это будет безуспешно.

В такие моменты мама страшна. Фабиан тут же отошел от двери и побежал как можно дальше, заполз в первую попавшуюся укромную нору.

Но позже, в тот же день, Фабиан невольно разозлил свою мать, которая была весьма раздражительной. Он дважды уронил вилку во время совместного ужина.

***

http://tl.rulate.ru/book/43440/1076209