Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: 274 глава.

*****

Черные стены, мрачные коридоры, высокие, остроконечные башни… Готический замок, находящийся в низине, окружённый сухими столбами деревьев, сверкал во мраке ночи, при свете молний. Крупные капли ночного дождя подобно смертникам срывались вниз, чтобы разбиться насмерть, став частью водного потока.

Буйство стихии было невероятным, при этом глаза оторвать от нее было проблематично. Но вот молния сверкнула сильнее обычного, после чего ударила рядом с одним из столбов освещая его. Что же, теперь становиться ясно, чей готический замок находится здесь.

Воткнутый в землю, деревянный кол взмывал высоко вверх, на встречу молнии. По пути тот пробил корпус человеческого мага, что уже давным-давно испустил дух, однако его труп продолжал находится здесь. Если присмотреться, то можно заметить канавки в древесине и именно по ним некогда стекала вязкая, тягучая кровь несчастного, оставив после себя бордовые разводы. Те, словно живые, проблескивали в свете молний.

В одном из коридоров донжона, прямо в этот момент, происходило не самое лицеприятное зрелище. Черноволосая девушка, обладательница белой кожи и алых глаз на пару с удлинёнными клыками, прокусила шею девушке блондинке, принявшись поглощать кровь. Вопреки всему жертва не визжала, не кричала, а лишь блаженно закрыла глаза, что-то напевая себе под нос.

Сперва ссохлась кожа, покрывшись старческими морщинами. После них едиными порывом осыпались волосы. Некогда мелодичный голосок стал старчески скрипучим, пока и вовсе не затих. Отпустив шею своей жертвы, Незнакомка брезгливо отбросила кожаный мешок. Беззвучно упав, тот за пару секунд осыпался, став прахом. Лишь одежда осталась на месте.

За всей этой картиной наблюдало две стороны. Первая – также одетые (тюремные робы, состоящие из рубахи и портки) разумные со страхом в глазах смотрящие на то место, где некогда находилось тело их товарища по несчастью. Вторая – черноволосый мужчина, с черной же бородкой, одетый в кожаный охотничий костюм и плащ. Кровавые глаза вампира с довольством смотрели на его воспитанницу.

— При моих поздравлениях, Виктория, — бархатный баритон эхом разошёлся по донжону. Услышавшие его разумные в мгновение замирали, после чего с блаженной улыбкой взирали в пустоту. — Ты смогла поглотить свою первую душу. Это выдающееся достижение, — передвигаясь по комнате, Дракула буквально плыл по воздуху, не издавая и звука. — Как ощущения?

Закрыв глаза, девушка так и не ответила на его вопрос. Она была полностью погружена во внутренний мир, туда, где яростно ревела и извивалась душа той самой девушки, что она только-только выпила. Небольшое кровавое озерцо, окружённое кровавым же туманам, а над всем этим сияла алая луна – вот каким выглядел этот мир.

— Довольно странно, — тихо проговорила подросток, открыв свои алые глаза. Они быстро нашли фигуру вампира, после чего сосредоточились на ней. — Я ощущаю прилив сил, но вместе с этим и дискомфорт от криков девушки…

— Верно, — все тем же бархатным голосом протянул мужчина, подойдя к ней вплотную. Опустив голову тот пристально уставился в ее глаза. — Души твоих жертв дают тебе силу, увеличивая твои возможности, а вместе с ними и потенциал, — медленно его речь становилась все более и более зловещей. — Однако каждая из душ будет вечно стенать в твоем подсознании, желая свести с ума, уничтожит разум, а после и душу, — медленно склонившись, тот ласково стал нашёптывать ей. — Не стоит сразу поглощать всех. Лучше медленно, не спеша, подчинять их себе, а после поглощать новые. Поверь, тебе не захочется как я когда-то, впасть в безумие.

— Я поняла, дедушка Влад, — чуть отойдя от родственника, проговорила Виктория. В глазах на мгновение блеснула опаска.

— Чудно, — едва ли не хлопая в ладоши, радостно произнес Цепеш. — Что с этими? — рука с когтями вместо ногтей, окинула с два десятка разумных, что в страхе прятался по углам, прикрываясь друг с другом.

— Они мне не нужны, — просмотрев на каждого поочередно, произнесла вердикт Виктория, после чего направилась на выход.

Ничего не говоря за ней за шагал и Влад, напоследок, лениво мазнув взором по разумным. Стоило ему переступит через порог, как все двадцать три разумный взорвались кровавыми брызгами, полностью став кровью, даже кости. Собравшись в единый ручеек, вся жидкость мгновенно рванула к Дракуле, впитавшись лишь попав в его ауру.

— Что решила по поводу моего предложения? — медленно шагая за воспитанницей, проговорил Влад. Пакостная ухмылка возникла сама собой.

— Ничего. Я не пойду на балл, — отстранённо ответила Виктория, все ещё пребывая в задумчивости. Все ее мысли крутились вокруг первой души, поглощённой ею.

— Какая жалость, — театрально произнес Цепеш, а тем временем его ухмылка становилась все шире и шире. — А ведь мне тут птичка нашептала, что Королевский Дуэлянт явиться на балл. Эх, а увидь ты его смогла бы узнать, насколько тот стал сильнее… а после сломить его, подчинив себе. Точно так же, как он сделал с тобой на турнире.

Ничего не ответив девушка продолжила шагать по коридору. Возможно, внешнее ничего не изменилось, однако Влад слишком хорошо знал свою воспитанницу. Та во всю обдумывала его слова.

— Я пойду на балл, — напоследок произнесла девушка, после чего скрылась за дверью своей комнаты.

Как Влад и думал, его слова достигли цели. Теперь же осталось ждать следующих «Его» шагов. Что же, а жить становится все интереснее и интереснее.

*****

—Дядя, вы звали? — постучав в лакированную дверь из черной древесины, произнесла зеленоглазая и темноволосая девушка. Дождавшись разрешение войти, та открыла дверь.

Широкая комната шесть на пять метров. Напротив двери находилось окно, у которого стоял массивный стол. Вдоль одно из двух боковых стен стояли два шкафа, а между ними живой портрет статного, черноволосого мужчины с лёгкой сединой. Гладко выбритое лицо было украшено голубыми глазами, а фигуру укрывал военный камзол. Снизу рамы была выбита, частично испорченная, надпись: … Р. Блэк.

По другую стену находится камин, а также два кресла у него. Прямо сейчас в одном из них умастился мужчина средних лет, очень сильно смахивающий на живой портрет: те же острые скулы, тот же разрез глаз. Лишь морщин, да седины меньше. Ну и у молодой версии была лёгкая бородка.

— Присаживайся, — не поворачиваясь к девушке, тихо произнес Регулус, играя бокалом с вином в левой руке. Лучи света от огня проходили сквозь бокал, становясь кроваво красными.

Медленно подойдя ко второму креслу, девушка тихо села в него. Сейчас лучше промолчать, ведь дядя не любит, когда ему надоедают, особенно пребывая в своих мыслях. Зеленые глаза девушки молча уставились в пламя, завороженно погружаясь в его суть…

— На следующей неделе мы идем на новогодний Балл Ее Величества, — внезапно для девушки произнес мужчина.

— Я тоже? — встрепенувшись подобно воробью, переспросила девушка. И было из-за чего, ведь обычно она находилась здесь, на Гримо. Но тут…

— Да, — терпеливо кивнув, произнес мужчина, после чего слегка отпил от бокала. — У меня есть пара дел на балле, да и тебя, в качестве Гарриет Блэк пора выводить в свет.

— Поняла, — тихо произнесла Поттер, хотя скорее больше Блэк. Всё-таки дядя сделал для нее очень много и этого Гарриет не забудет.

— Что по поводу осколков? — спустя пару минут молчания, спросил Регулус, повернувшись в ее сторону.

— Как мы и предполагали, с возрастом моя чувствительность возросла и теперь я могу ощущать, что он точно находится в Хогвартсе, — уверенно начала девушка, смотря в огонь. Черные локоны слегка прикрывали лицо, создавая лёгкую тень. — Скажу больше: я уверена, что он находится где-то на верхних этажах. Правда сколько бы я не искала – все безрезультатно. Словно сам замок его прячет. С медальоном такого не было.

— Сам замок, да? — о чем-то задумавшись, протянул Регулус. — Есть у меня мысль, где именно он может находится…

*****

Медленный вдох, после чего – выдох. Гермиона с наслаждением вздохнула морской воздух по ту сторону Ла-Манша. Он отличался от такового во Франции, в этом Грейнджер могла со стопроцентной вероятностью заявить. И пусть сейчас она находилась в карете, что летела по воздуху, тянущаяся пегасами, это никак не могло испортить приступ ностальгии.

Англия... Давно она здесь не была. Почти два года как. Многие эмоции обуревали ею: нервозность, радость, предвкушение, ну а также и страх. Два года… а сколько всего случилось… она поступила в магическую школу Франции, завела друзей и подруг, стала одной из лучших на потоке, а теперь как приглашённый гость летит на балл к Ее Величеству. Возможно, правду говорят, что у них, Англичан, все эти заморочки с королевой не больше, чем болезнь.

— Рада вернуться? — мелодичный голос старшей подруги заставил оторваться от созерцания облаков за окном.

Повернувшись, она в который раз на мгновение зависла, после чего тут же вернула себе самообладание. Прямо на нее, своими сиреневыми глазами, смотрела девушка неописуемой красоты. Длинные, необычайно насыщенные, золотисто-блондинистые волосы, ярко алые пухлые губы, идеально симметричное лицо, что могло смотреться противоестественно, но нет, даже наоборот. Одним словом – воплощение красоты. Сам воздух рядом с ней был другим.

— Да… нет… я ещё не знаю, — не зная, что ответить, протянула младшая девушка.

— В жизни многое может произойти, так что сильно переживать не стоит. Теперь твой дом – Школа Шармоботан, а вместе с ней и Франция, — заведя тонкой ладошкой локон волос за ухо, ярко улыбнулась Флер.

— Может ты и права, — вновь вернувшись к окну, проговорила Гермиона.

— Держи нос выше! Ведь возможно ты встретишь свое принца на балле! — все не унимаясь, проговорила старшая девушка.

— Что-то я сомневаюсь, — медленно произнесла Грейнджер, после чего воинственно подвернулась к девушке. — И сколько повторять, он не мой Принц!

— Ах, медный Артос! «Ты разбиваешь ему сердце!» —смеясь в голос произнесла блондинка. — Молчу-молчу! — прикрыв рукавами лицо, протянула она. — Лучше скажи, что ты думаешь об Чемпионе? Он же вроде бы твой ровесник?

— Я даже предположить не могу, кто это может быть, — покачала та головой, хотя один вариант у нее был. — Жаль, что нам нельзя читать никакую газету. Все ради учебы…

— Это да… — согласилась старшая девушка. — О! Мы спускаемся! Значит уже на подлёте к Лондону. Приготовься, подруга, скоро выходить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/2392843