Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 226.

*****

Пятое октября, вечер, Замок Хогвартс, тренировочная комната.

— И что это? — отдыхая после очередного спарринга против нового дуэта, спрашиваю в пустоту, держа в руках желтый конверт.

— Письмо, — внешне спокойно отвечает Драко, пристально следя за моей реакцией. Бесполезно, но в отместку я прекрасно ощущаю, что он в данный момент волнуется.

— Я прекрасно вижу, что это не очередной талмуд по истории восстаний гоблинов, — спокойно говорю, переведя на него взгляд. Остальные члены группы с интересом смотрели на нас, ожидая продолжения. — Я спрашиваю, что в нем? И разве была необходимость пересылать его мне, если ты мог сказать мне в лицо все то, что написал в письме.

— Традиции обязывают только так и никак иначе, — веско возражает он, получая молчаливые кивки поддержки от Астории и Невилла. Одна лишь Луна поддерживает и понимает меня, а также мои слова. — А по поводу его содержания… открой и все поймёшь.

— Твой сарказм не к месту, — возражаю ему, все-таки решаясь открыть письмо. Разумеется, предварительно проверив на магию и зелья. — И что тут у нас… — говорю это для всех остальных, ведь Драко не попросил ознакомиться с ним в одиночку, значит особой тайны в нем нет. — Мистер Вилсон, я, Драко Малфой, Наследник Рода Малфой, от лица главы Рода, приглашаю вас, победителя турнира Королевский Дуэлянт, посетить бал в нашем родовом имении, проводимом в честь праздника Самайн. Просим прислать письмом ваш ответ не позднее, чем пятнадцатого числа сия месяца, — делаю небольшую паузу, давая остальным заинтересованным обдумать услышанное. — Подпись ниже: Драко Малфой, Наследник Рода Малфой.

Закончив читать, спокойно убираю письмо в сторону, на стол, после чего вновь перевел взгляд на притихшего блондина. Интересно тролли пляшут в ряд. Особенно если учесть, что Драко писал это под внимательным взором отца. В этом я уверен практически на сто процентов.

Итак, что мы имеем. Пускай сейчас я и третьекурсник, но уже совершеннолетний, а это значит, что интриги, где целью являюсь я, либо же где меня можно использовать, выступают в активную фазу. Очень «перспективная» картина моего будущего намечается, этого не отнять.

Второй немаловажный факт заключается в том, что на бал я приглашен не в качестве друга наследника, не в качестве гения поколения (а в газете об этом очень много писали), а именно, как победителя турнира, то есть персоны носящей титул Королевского дуэлянта. Зачем это главе рода Малфой? Непонятно, стоит побольше узнать о достоинствах и привилегиях данного титула, а то я, к стыду своему, напрочь забил на него, не посчитав хоть сколько-то значимым.

Третье — дожидаются ответа не позднее пятнадцатого числа. Обычно, в магическом обществе, ответ разрешение давать вплоть до крайнего дня, то есть в нашем случае тридцаток число. Я же сей привилегии, лишен. Следовательно, возвращаемся ко второму пункту.

И наконец, четвертое, самое важное. Стоит ли идти на риск, если на балу Малфоев сто процентов будет кто-то из сбежавших заключённых? А если Тома воскресили раньше, то и он сам? Спорно, но интересно…

— Итак, Драко, то есть ты не мог пригласить меня лично, а решил написать это в письме, — наконец молвил я, хотя в реальности прошло дай то Мерлин две секунды. — И зачем я вам на этом балу? Самайн я могу и так прекрасно провести. Другие могут подтвердить, — слегка «раскаляю» эмпатию. Желаемого я добился: Астория и Луна виновато опустили голову, разя во все пространство грустью. Что-то такое ощущалось и от Нева, но не в такой степени.

— Но Кол, там будет много влиятельных людей. Ты сможешь завести связи и полезные знакомства, — начал было Наследник Рода, но, натолкнувшись на мой спокойный взгляд темно синий глаз, резко замолчал.

— Драко, ты сейчас серьезно? — с еле уловимой насмешкой спрашиваю у него и, не дождавшись ответа, продолжаю. — Думаешь, меня все это интересует? Эти светски беседы, рауты, балы и прочее? Полезное знакомства, связи — все это тлен. В нашем обществе наивысшую ценность имеет лишь одна, — подняв руку перед собой, я резко хватаю пустоту, после чего дёргаю на себя. В одно мгновение меня окутывает ледяной доспех чем-то похожий на тот, что носили гончие Дикой Охоты. В руках я сжимал ледяной посох. — Магия, — из-за ледяной маны в теле мой голос приобрел ещё большую без эмоциональность, вызывая дрожь у слушателей. — Она вершина нашего общества. Ей поклоняются все: от самых слабых, до сильнейших. А также знания, ведь без них магия бесполезна, — секунда и ледяные конструкты рассеиваются, возвращая мне часть потраченной магии. — Магия и Знания — две составляющие, дарующие невероятную силу и способности. А теперь ответь мне на вопрос, что я задал некогда одной особе. Твой светский раут смог бы мне дать то, чего я желаю? И не надо мне говорить про закрытые библиотеки, что откроются передо мной, если я заведу полезные знакомства, — не даю сказать даже слова, открывшему было рот Драко. — Не забывай, я уже состою в Гильдии. За заслуги, которые уже копятся, я смогу получить все знания того же уровня, что и политики на вашем балу. А остальное так, мелочь, — отмахиваясь, словно от какой либо мухи. Посмотрим, что ты ответишь.

Разумеется, я не врал ни в едином слове, недоговаривал, но не врал. Получение связи и выгоды через Драко и остальных наследников? Не более чем необходимость. Не грози мне возможная опасность, то я бы и вовсе не воспринимал их в таком ключе. Тем более сейчас они, особенно Невилл и Джинни (которая об этом еще не знает), по большей части является моими экспериментами.

С другой стороны возможно связи и открыли бы для меня некоторые двери библиотек…, но если говорить начистоту, мало, кто может сравниться по объему и качеству материала с библиотекой основателей. В ней наиболее подробно и обширно расписано все, что только нужно. Разумеется, если у тебя имеется хоть толика разума и здравого смысла.

Кстати о комнате. Сегодня нужно будет вновь наведаться в нее. Пора посвящается и по остальным, выбранным мной, отраслям магической науки.

— Так что, Кол, ты будешь на нашем балу? — не зная чем возразить на мою прошлую речь, задал Драко самый важный вопрос.

— А для тебя это столь сильно важно? — спокойно интересуюсь у него, во всю летая в своих мыслях. Я уже был далеко, в царстве книг и знаний. По крайней мере, один поток.

— Да, — кивает платиновый блондин. — Тем более на балу будем не только мы с тобой, но и остальные. Ведь так, Нев, Астория, Луна? — попытался воздействовать на меня через друзей Драко. Змей из Слизерина, что тут скажешь.

Все кивнули, за исключением Луны.

— Если Кола не будет, то мне будет скучно, — тихо сказала эта особа, во всю занятая очередной подделкой из бисера и прочих «нужных» вещей. Интересно, что за артефакт у нее получится в этот раз?

— Ладно, закончим пока на этом, — вставая со своего места, говорю им. — Уже поздно, скоро наступит час отбоя, поэтому следует поскорее возвращаться в гостиные. А по поводу твоего вопроса, Драко… Получишь ответ в течении пары дней, так что сильно переживать не стоит, — поясняю слегка нервному подросту, получая в ответ его благодарный кивок. — Ну что же, молодые люди, прошу на выход, — и плавный взмах левой рукой в сторону обозначенного места…

— Нашелся мне старик. Смотри, скоро такими темпами корни в библиотеке пустишь. Тогда твоим собеседником будет лишь Нев. Это он у нас мастер по разговору с поленьями, — ехидно поддела меня и Лонгоботома змейка, первой выскользнув в коридор.

— Эй! — возмущенно вскрикнув, за ней устремился и Нев. Все как и всегда…

— Если Колдер станет деревом, то Луна будет за ним ухаживать каждый день, — с серьезным лицом поведала мне это чудо.

— Я в тебе и не сомневался, Луна, — слегка взлохматил ей волосы, после чего подтолкнул к двери. — Иди, я сразу за тобой.

Как только все покинули комнату, дверь за нами закрылась. Легкое колебание маны и та сливается со стеной. И она будет такой для всех, кто точно не знает, где именно она находится.

Пора в гостиную. После чего у меня будет еще парочку дел…

*****

Пятое октября, поздний вечер, Замок Хогвартс, Больничное Крыло.

Помещение, с привычными стенами белого цвета и запахом лекарств, встретило меня тишиной. К удивлению, пускай погода была не самой хорошей (дожди льют больше недели), все койки были свободны. Чудо и никак иначе, по-другому и не скажешь.

Легкий скрип двери, что должен был предупредить хозяйку кабинета о гостях, (как будто ей это нужно) сопроводил меня при входе в кабинет. И…, как и ожидалось, ее не было в кабинете. Уже готовый к этому по привычке иду к спуску вниз.

Зайдя в комнату, я, с неким удивлением, заметил Поппи не на диване и даже не за котлом, а за столом, увлечённо что-то пишущей пером в пергаменте, время от времени сверяясь с парой книг, что открытыми лежали рядом с ней.

— Доброй ночи, учитель, — подойдя к ней здороваюсь с женщиной, после чего сажусь на кресло перед столом.

— Колдер? Не ожидала, что ты так быстро явишься, но это даже хорошо. Меньше времени потеряем, — оторвавшись от написания, довольно заключает женщина.

— Вы о чем…

— Госпожа! — под звуки хлопка рядом с нами возникла уже знакомая домовушка, склонившись в поклоне. — Я не смогла найти юного Колдера у него в комнате…

— Уже не нужно, он сам пришёл к нам, — Домовой эльф, что выгодно так выделяется на фоне остальных сородичей, с неверием посмотрела на меня. — Ты хорошо постаралась, можешь быть свободна.

Очередной хлопок и от нее не осталось даже и следа. А я в который раз ощутил легкий сдвиг в пространстве. Интересно всё-таки они перемещаются…

— Учитель, что-то случилось? — спрашиваю у нее, отложив пока в сторону тему моего появления здесь.

— Да. В Мунго массовое поступление раненых разной степени тяжести. В гильдию поступил экстренный запрос, а она в свою очередь отозвала всех, кто был свободен, — тут она замолчала, посмотрев на часы. Без двадцати двенадцать. — Через двадцать минут Мунго откроет экстренный канал телепорта, и ты отправишься туда. Не стоит беспокоиться, директор обо всем уже проинформирован. А его согласие получено.

Понятно, значит, моя ночная тренировка сегодня не состоится. Будем практиковаться в целительстве, раз уж выбора нет.

— А пока у нас есть время, говори уж, зачем пожаловал, — вальяжно облокотившись на спинку кресла, обратилась ко мне она. Мантия непроизвольно натянулась в нужных местах, подчеркивая все, что только нужно. Красива, но и не менее опасна…

— Вот, прочтите, — протягиваю ей письмо, полученное от Драко.

Слегка удивленно на меня посмотрев, она взяла его в руки тут же принявшись читать. Спустя минуту она торговалась, кинув письмо на стол рядом со мной.

— До чего же мило Малфою через сына приносить тебя на бал. Слизеренец, что тут скажешь, — расплывались в ехидной улыбке, прокомментировала эльфийка действия Главы Рода. — Ну, от меня чего хочешь?

— Ответ на несколько вопросов, — значит она не против, но стоит узнать по подробнее. — Первое — чем особенно звание Королевского Дуэлянта? Второе — не повредит ли «образу» появление на балу у Пожирателя Смерти? Третье — нужно ли это вообще?

— Вопросы как всегда один интереснее другого. Что и следовало ожидать от тебя, — слегка рассмеялась женщина. — Начну с конца: ты обязан пойти на бал и это не обсуждается, я ясно выразилась? — на мгновение став серьёзной посмотрела на меня Поппи. Понятно, теперь мягких вариантов не будет. С чего бы это? Возраст? Звание? Или что-то иное? — Второе — нет, не повредит. В глазах общественности Люциус чист аки девушка под венцом, поэтому переживать не стоит. По поводу же первого вопроса… — тут она ненадолго замолчала, после чего продолжила, слегка наклонившись над столом. Опять взгляд непроизвольно упал туда, куда не стоит… Прана слишком сильно влияет. — Королевский Дуэлянт — звание, позволяющее посетить королевский бал на Йоль. Опережая твой вопрос, отвечу — ритуал на сильнейшем источнике магии в Англии дает куда больше, чем в окрестностях Замка. По поводу же мотива Люциуса… Посетив свой первый бал после получения титула, чемпион дарует право посетить сей бал и хозяину того дома, где проводится Бал. И зная Люциуса, он отправит своего сына. Также чемпион имеет право привести с собой двух разумных. Зачастую это пара на бал, а также друг. Как-то так, — в конце развела она руками.

— Странная и нелогическая традиция, — комментирую ее слова спустя несколько минут раздумий.

— Уж каков есть.

Звук колокола, слышимый только здесь прервал наш разговор.

— Что же, тебе похоже пора, — вставая со своего места, говорит женщина взмахом руки разжигая камин. — Удачи.

Кивнув ей, я шагнул в зеленое пламя… Интересно, а сходство между ними просто совпадение?*

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1752410