Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 133.

*****

На дуэльный помост вышли двое: оба мужчины, обоим «слегка» за тридцать. Такие похоже и одновременно совершенно разные.

Первый — яркий, любящий как себя, так и свой образ, писатель. Он берет от жизни все и даже больше. Второй — его противоположность: мрачный, замкнутый, озлобленный, ненавидящий как себя, так и всех окружающих. Закрывается ото всех у себя в подземельях, тратя часы, дни, месяцы, годы на одну вещь, что ему еще дорога — зелья.

Но что у них общего? Что роднит этих двух людей? Тайна. Каждый из них хранит за душой что-то такое, о чем знать никому нельзя. Скрытность. Показывать на людях лишь то, что выгодно им и только им. Дамский угодник и магически неумелый раздолбай — пожалуйста. Циник, презирающий все и вся — возьмите два. Они разные, на такие похожие. Словно две стороны одной медали.

Став по обе стороны помоста они посмотрели друг на друга внимательными взглядами. Один улыбался, другой — нет.

— Как думаете, кто победит? — раздался чуть громче чем следовало вопрос одного из первокурсников.

— Очевидно же — Профессор Снейп, — громким шепотом ответил ему один из первокурсников Слизерина. Все это прозвучало так, чтобы услышало, как можно большее количество человек. — Надеюсь он его не сильно покалечит, — чуть ухмыльнулся он в конце.

— Ты лжешь. Конечно же победит профессор Локхарт, — одна из фанаток писателя не смогла стерпеть такое явное издевательство над своим кумиром. — Он же Герой. Совершил столько подвигов, что тебе даже и не снилось, — извечное женское «Фи».

— Да что ты вообще… — не стерпел носитель зелено серебряного галстука. Учиться ему еще и учиться.

— Дети, не нужно спорить, — улыбающийся писатель, привлек к себе внимание. — Даю слово, после нашей дуэли профессор Снейп уйдет на своих двоих, — и ослепительная улыбочка в конце.

Дьявольский блеск в глазах Ужаса Подземелий дал явно понять, что так просто «писака» не отделаться.

— Кол, — тихий шепот, чтобы услышал лишь я, доносился от Астории. — На кого ставишь?

— Сейчас — профессор Снейп, — также тихо ответил я.

— Ты в нем так уверен? — чуть улыбнувшись сказал Нев, слышащий наш разговор.

— Нет, — махаю головой. — Я уверен в процессоре Локхарте.

— Что…

— Поклон, — звучный голос полу гоблина прервал Асторию на полуслове. В ответ на его слова два оппонента поклонились друг другу. — Раз, два, три… Начали.

— Protego! — вокруг писателя возник шарообразный щит, мерцающий голубоватым светом.

— Expellisrmus! — желтая молния в одно мгновение достигла щита. Миг и она прошивает его как горячий нож масло. Конструкция чар пошла в разнос, и масса энергии тараном, сопровождающимся жёлтым сиянием, сносит худощавое тело профессора ЗОТИ.

*Бам! Шмяк! * Тело блондина с оглушительным звуком ударилось о стену, а потом безвольной кучей упали на землю.

Повисла небольшая тишина. Часть учащихся в шоке и неверии смотрели на это, а другая — со злорадством. Профессор зелий же лишь улыбнулся краешком губ, а потом вновь помрачнел увидев то, что не смогли заметить никто, кроме Флитвика, меня, а также, может быть, Поттер — улыбку Локхарта.

Для всех учеников это выглядело так: Снейп одним заклинанием пробил щит Локхарта, а потом им же выкинул того вон, не смотря на защитный купол вокруг подиума. Но это было не все, было еще кое-что, что заметил я (магические зрение) и профессор Флитвик (опыт сражений). Профессор зелий одним движением палочки создал не одно заклинание, а два. Первое — Expelliarmus, а второе не известное мне, что и пробило щит, а потом дестабилизировало обеззараживающие чары. Ведь они так не работаю, данные чары лишь вырывают оружие из рук, а не опрокидывают мага.

Но и Локхарт также создал два заклинания: Protego в виде сферы, а также Protego опоясывающие все тело. И вторые чары были в разы сильнее первых.

— Я же говорил! — гордо крикнул слизеринец. — Вот твой «любимый и горячо обожаемый» профессор и слился, — ядовито бросил он девочке, что спорила с ним до этого.

Поднялся гам. Каждый считал делом чести, обсудить только что случившееся. Ещё бы, Ужас Подземелий одним «ударом» одолел мирового Героя. Нонсенс.

— Хм, ты оказался прав, — еле слышно хмыкнул Нев. — Правда я не понял смысл второй фразы…

— А ты смотри дальше и все поймешь, — сказал я, кивнув в сторону лежащего профессора.

Непонимающие посмотрев на меня, Астория и Нев одновременно перевели свое внимание на лежащую кучу.

Единым, слитным движением, лежащее до этого тело поднялось на ноги. На нем не было и следа от столь жесткой посадки, лишь прическа слегка растрепалась. Но он ее в тот же миг поправил. Теперь вообще ничего не говорит о его сокрушающем поражении.

— Ха-ха-ха, прекрасно, просто прекрасно, — звонко рассеялся Локхарт, привлекая к себе внимание. — Образцовое использование чар обезоруживания с легкой «изюминкой», — выделил он интонацией последнее слово, что явно указывает на то, что он все понял. Как, впрочем, и последующие слова. — Я сразу раскусил ход ваших мыслей, но всё-таки решил показать детям, что недооценка самого простого заклинания может обернуться фатальной ошибкой.

— Польщен, — выплюнул сквозь сжатые зубы Снейп, а потом, развернувшись на месте, ушел прочь с платформы.

Дальнейшие сорок пять минут пролетели слитным моментом. Сперва взял слово Флитвик. Он по подробно рассказал о правилах дуэлинга (в основном сводящихся к паре аксиом: если это не смертельная дуэль —убийство запрещено. Начало дуэли раньше времени — запрещено. Ну и ритуальные движения: поклон, салют палочками и прочее), правилах безопасности, а также поподробнее рассказал о подиумах.

Если обобщить, то можно узнать следующее: каждая платформа своеобразный артефакт. Все произносимые чары в его пределах не могу покинуть границы купола. Также он защищает от внешних угроз (вмешательство в дуэль — непозволительно). Так же он на краткий миг сделал видимыми все те руны, что использовались при создании рунных кругов. Готов поспорить, что после такой демонстрации многие заинтересуются такой школой магии.

После всех этих речей нас всех разделили на пары (со мной Нев, а змейка с Луной. Последняя не очень то и обрадовалась такой дележке), отвели к зоне манекенов и дали задание: сперва вместе посылать оглушающие в манекен. Второе задание: один держит активные чары щита вокруг манекена, а второй посылает заклинания. Потом меняться. И третье задание: один защищается, а другой нападает при помощи тех же оглушающих.

Любое нарушение строго карается, вплоть до «изгнания» из зала (бедная пара льва и змея, не смогли удержать вражду друг к другу в узде. Вот и перешли на более серьезные чары). Так что следили за нами очень даже пристально. Если кто-то не понимал чего-то — доходчиво объясняли. Снейп и Локхарт также объясняли, правда каждый на свой манер (с «оскорблениями» и «восхвалениями» себя любимого).

Наконец спустя сорок пять минут с этим было покончено. Конечно еще нужна практика, но основы понял каждый.

— Молодцы, — вновь начал толкать свою речь Гилдерой, расхаживая из стороны в сторону на подиуме. — Каждый из вас смог в той или иной степени овладеть данными заклинания. Отлично. Теперь же мы перейдем у чему-то более интересному, например… — тут он резко обернулся на своем месте и уставился прямо на Поттер. — Гарри Поттер — поднимайтесь.

Все в удивлении смотрели на то, как «бывший» герой, а ныне «стопроцентный» наследник поднимался на подиум. Наконец поднявшись Поттер с неким пренебрежением посмотрел (посмотрела) на улыбающегося профессора.

— Отлично, — обрадовался он. — Сейчас я хочу посмотреть на что способны лучшие из вас. Один из них — юный Поттер, а если вспомнить слухи, что ходят о нем в школе, — на мгновение его губы растянулись в ухмылке, но спустя пол секунды на его лицо легла привычная маска. — А его соперником будет…

— Драко Малфой, — мрачный голос Северуса прервал писателя. — На подиум.

Спустя минуту рядом с профессорами стояли двое, что с вызовом смотрели друг на друга.

— Итак, — вновь взял слово Локхарт. — Сейчас эти двое, — взмах руки. — Покажут нам то, на что способны лучше ученики второго курса Хогвартса. Разойтись.

Два соперника молча разошлись в разные стороны. Вооружившись палочками они внимательно посмотрели друг на друга.

— Помните — соблюдение правил важнейшая часть дуэлей, — внимательно посмотрев на учеников, произнес профессор ЗОТИ. — На счет три. Раз, два…

— Expelliarmus! — уже на двух, выпустил залегание Малфой.

Гарри же молча принял заклинание на протего. Щит сверкнул и устоял. Взмах палочки и в оцепеневшего слизеренца летит отталкивающие заклинание. Приняв его на грудь Малфой отлетел где-то на метр назад, а потом упал.

— Impedimenta! — не давая ему очухаться, Гарри (Гарриет) посылает в лежащего парня чары замедления. — Incarcio!

Последний взмах палочки в этом матче и побежденного противника опутывают веревки.

— Победитель — Гарри Поттер! — радостно произнес Локхарт, улыбаясь каждому.

Никто не хлопал, ведь все бояться «наследника». И именно Поттер им и является, по их мнению. Сам (сама) же Гарри (Гарриет) лишь с пренебрежением посмотрел на всех. Что ему (ей) до их мнения?

*Хлоп-хлоп* Одиночные хлопки разорвали тишину. Повернув головы в сторону звука они увидели меня (продолжаем привлекать внимание и работать на репутацию…. Когда они узнают, что она не наследник…) хлопающего в ладоши. Спустя несколько секунд ко мне присоединилась Луна, за ней Нев и последней Змейка.

— Serpensortia! — пока все смотрели на нашу группу, обиженный и униженный Малфой решил ударить из-под тишка. Всё-таки он все еще является разбалованном ребенком.

Появившаяся змея летела в Поттер разинув свою пасть. Однако Гарри не сплоховал мигом воссоздав щит о который змея и ударилась. А потом в дело вступил Снейп одним взмахом уничтожив змею.

— Мистер Малфой, вы меня расстроили, — осуждающе покачал головой писатель. — Придется написать о вашем поведении вашему отцу и матери. А также прошу посетить меня сегодня после ужина. Нас ожидает занимательная отработка.

Сжав кулаки в бессильной злобе Драко понурив голову сошел с помоста.

— Ну раз мы закончили, тогда…

— Я думаю еще не все, — вмешался полу гоблин в его речь. Ой не нравиться мне это. Не к добру. — Думаю прошедший бой нас не удовлетворил, верно? — обратился Фливик к детям, что усиленно закивали головами. — Поэтому я предлагаю еще один бой с участием мистера Поттера.

— Но он только закончил бой и должно быть устал, — возразил писатель.

— Так почему бы не спросить его самого? — предложил Снейп, что до этого что-то шептал на ухо Драко. Бедный парень весь с бледнел с лица. — Поттер, — обернулся он в сторону названной особы. — Вы можете продолжать «бой»? — все это было произнесено с явным вызовом, словно он сомневался в способностях героя.

Разумеется, Гарри (Гарриет) не мог не ответить на эту подначку.

— Конечно, — кивнул он. — Я полон сил.

— Тогда вашим соперником будет… — начал свои поиски Гилдерой.

— Только я надеюсь мой соперник будет посильнее прошлого, а то это будет совсем скучно, — чуть ли не позевывая, произнес Гарри.

— Слишком слаб? — прошипел Снейп. — Я смотрю вы больно высокого мнения о себе, Поттер. Отлично, — резкий оборот на месте. — И кто же из них достоин вашего внимания? — взмах руки в нашу сторону.

Ой бля. Все мои чувства прямо кричат, что этим кем-то буду я. Ну зачем? Не нужно мне это… Тем более проигрывать мне нельзя (слишком невыгодно), а выигрывать… тоже не желательно… пока.

Взгляд зеленых глаз принялся блуждать по толпе. От его действий все, на кого падало его внимание разом как-то съёживались, пряча голову в плечи. Сам же Поттер также был не очень рад таким перспективам, лишь досадно морщился.

Спустя пол минуты его взгляд наткнулся на Луну, а потом перешел на меня. Столкнувшись с моим взглядом Н прямо полыхнул довольством и злорадством (совсем недооценивает меня. Ну что же, если не смогу соскочить будет ему наука).

— Я выбрал, — обратился Поттер к Снейпу.

— И кто этот о достойнейший по-вашему, скромному, мнению? — ехидство прямо прет из всех щелей.

— Он, — палочка героя указала прямо на меня. — Колдер Вилсон.

И снова все взгляды обратились ко мне. Только в этот раз их дополнили и преподаватели. Один лишь Флитвик поймав мой взгляд ухмыльнулся, подмигнув правым глазом. Вот ведь гоблин.

— Вилсон? — переспросил Снейп. — Вы уверены?

— Не беспокойтесь, профессор, — ехидно протянул Гарри с ожиданием глядя на меня. — Я его не сильно покалечу.

— Ну-ну, — еле слышно пробормотал Снейп, но я услышал благодаря своему слуху. — Просмотрим, — добавил он куда ка громче. — Вилсон. На подиум.

— А можно отказаться? — предпринял я попытку уйти от данной участи.

— Можно, — кинули профессора. — Но тебе это не понравится, — произнесли они в один голос. Тс.

Пожав плечами на их слова я всё-таки поднялся на подиум. Не став долго ждать я сразу же отошёл в «свою» часть платформы. Моему примеру последовал и Гарри.

Достав палочку я поклонился сопернику в знак приветствия встал в удобную позицию для атаки (расслабленная поза, одна рука опущена, вторая приподняла палочку. Повернулся полу боком). Зеркально за мной повторил и Герой.

— Напоминаю: соблюдаем правила, — в этот раз нашим судьей выступал Флитвик. — На счет три можете начинать бой. Раз.

Эх, как же не хотелось с ней сражаться.

— Два…

Но видимо мои молитвы не были услышаны. Или наоборот были услышаны, но сделано все наоборот.

— Три. Бой!

Понеслась.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1488803