Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 103.

    *****

    Среди танцующих теней замка, живущих в пламене факелов, шла одинокая фигура. Каждый ее шаг сопровождался небольшим колыханием теней, будто бы листва на ветру в майский вечер. Тени были его друзьями, хотя, вполне возможно и наоборот…

    Так, ладно. Отставить. Что-то меня на лирику потянула. Мда, а всего-то решил обдумать причину сбора «тайной» встречи в самом «неприметном» месте замка — астрономическая башня. Да только в коридоре, единственном ведущем к башня, находиться около десятка картин, расположенных так, что без специальных средств (чар, мантии невидимки и прочему) пройти мимо них незамеченным будет невозможно. Да и в магическом зрении ясно видны нити «приросшие» к картинам, как пиявки, ведущие в глубь замка. Система слежения, либо безопасности. А может и то, и другое.

    Что можно ожидать от Ледяной Королевы Слизерина? Ну Астория ясна дала понять, что та будет представлять интересы не только зелено серебряных, но и свои, личные, возможно семейные. Что это нам даёт? А черт его знает, пускай мне и известны «общие» традиции магов, но вот «частные». Зачем только они придумали всю эту лабуду?

    О, а вот и винтовая лестница, довольно крутая, должен заметить. И как только первокурсники затащили сюда сундук, внутри которого находился живой «дракон»? Уму непостижимо, да и к тому же виверна активно сопротивлялась.

    Подъем на саму площадку для наблюдения за звёздами не занял большого количества времени, всего-то около минут трёх. По пути, в нишах, находящихся рядом с лестнице, а также за парой статуй, я почувствовал (ну и увидел в магическом зрении, разумеется) несколько фигур. По комплекции и магической специфике (ощущение от маны и ауры) мне удалось понять, что там прячутся старшекурсники. Минимум курс пятый или шестой, не меньше.

    Кто мог прийти на «тайную» встречу слизеринки и одного «мутного» типа? Думаю, тут понятно. Только интересно, это инициатива самой Дафны или же нет? Если ее самой, то выходит, что она меня опасаться. Если же нет, то вполне возможно, что за нее опасаются, ну или банально не доверяют.

    Хотя, не исключено, что это просто охрана из числа старшекурсников, организованная ее родителями.

    Очередной шаг и лестница позади. Очутился я на довольно большой, открытой площадке. Каменный пол, диаметром метров двадцать, был окружен стенами с трёх сторон. Вместе с одной из стен отсутствовала и часть кровли, тем самым открытая просто невероятный вид на вечернее, переходящее в ночное, небо.

    Обычно данная площадка пуста, за исключением нескольких статуй у стен, но не в этот раз. Почти у самого «обрыва» в данный момент располагалось три мягких кресла, а также небольшой столик, на котором находилось несколько чашек. Вот я уверен на сто процентов, там находится чай.

    В двух из трёх стульях сейчас находилось двое разумных. Два волшебника. Два человека. Оба блондины. Один парень, другая девушка.

    Девушкой была Дафна Гринграс. Ну это логично, в конце концов именно она меня позвала сюда. А вот вторым оказался Драко Малфой. Вот его здесь было неожиданно видеть, ведь о нем Астория мне не сказала и слова. И судя по эмоциям Дафны (по сравнению с первым курсом, сейчас ее ощутит было чуть-чуть сложнее) она была ему не рада.

    И что собственно это такое? Очередной «конфликт» среди змей? Или же что-то другое? Хотя теперь становиться понятно наличие здесь столь большой группы поддержки. Два наследника рода, один из которых может иметь лишь одного ребенка. Каждый из родителей, в такой ситуации, будет беспокоиться.

    — Какая неожиданная встреча, — вместо приветствия сказал я, не спеша подходя к этой парочке. Должен сказать некое напряжение между ними ощущалось довольно сильно. Пускай за маской Дафны видно ничего не было, но вот Драко… Напряжение в его фигуре не разглядел бы только слепой.

    Похоже он сам не рад здесь находиться. Хотя я не скажу, что его кто-то заставил сюда идти. Вполне возможно, что Драко сам изъявил желания посетить наше общество в этот вечер. Разумеется, ради какой-то выгоды.

    — Дафна, Драко, рад вас видеть. Хотя я и не ожидал, что проведу часть сегодняшнего вечера в такой компании, — изобразив ухмылку, сказал я им.

   — По большие уважения, Вилсон. Мы не друзья, чтобы называть друг друга по имени, — величественно (как он сам ожидал) произнес Малфой растягивая каждое слово.

    — Не вправе говорить об уважении тот, кто явился сюда без приглашения, — с по-прежнему ледяной уверенностью сказала дама. Правда она не смогла удержаться от шпильки девушка, тем самым подчёркивая не желание видеть его здесь.

    На полученное замечание Драко не обратил внимание (хотя в эмоциях я явно ощутил вспышку раздражения и злости, на мгновение овладевшими им). Должен сказать лицо он держать умеет, по крайней мере на фоне других детей уж точно.

    — Рада, что всё-таки пришел сегодня. Извини, что не сообщила об «маленькой» проблеме. Но я сама только недавно узнала о ней, — уже мне сказала Дафна, не без пробирающего до самых костей холода в словах. Ха-ха, интересно.

    — Да ладно, бывает. Все мы люди, - махнул я рукой. - У каждого из нас могут возникнуть те или иные проблемы. Что, не жить после этого? — садясь в кресло ответит я. Мне как-то без разницы сколько их здесь будет. — Так в чем причина сегодняшней встрече? Зачем моя персона понадобилась вашему факультету? — про личный интерес Дафны я решил умолчать. Возможно этот вопрос сегодня и вовсе не поднимется, всё-таки лишний зритель и все такое.

    — На данный момент — незачем, — вальяжно развалившись в кресле (похоже опасность он перестал ощущать) взял слово Драко. Видимо слизеринец решил взять на себя главенство в это беседе.

    — Да? И зачем тогда все это? — показав небольшое удивление спросил я.

    — Как ты знаешь на нашем факультете учатся все аристократы, — начал было он.

    — Но и на райвенкло хватает аристократии, — возразил ему я. Посмотрим на его реакцию.

    — Верно, — согласился Драко. Но его острый взгляд в сторону Дафны я заметил. Может быть из-за этого и возник конфликт? — Большая часть аристократии учиться на факультете Слизерина. Ты знаешь, какова роль нас, аристократов, в жизни школы? — гордо улыбнувшись, спросил меня парень.

    — Догадки имеются, но чтобы наверняка… Нет, я не знаю, — не разочаровал его я, изобразив свое незнание. А откудо выходцу из обычного мира знать об этом? Нет, я уверен, что в библиотеке найти ответы можно. Однако за прошлый год я так и не смог найти книг по этой теме (хотя тут имеется и толика моей вины. Не стоило забрасывать обычную библиотеку. Слишком уж сильно я погрузился в магию и свое развитие). Поэтому знания, полученные от Блэка я сохраню за собой.

    — Что ещё я мог ожидать от маглорожденного? — чуть скривившись, задал сам себе риторический вопрос Драко. — Именно из-за этой темы мы тебя сюда и пригласили, — вновь обратив на меня внимание, продолжил он. — Чтобы ты знал, все обучение маглокровок, таких как ты, — «ты» он выделил особой интонацией, словно указывая мне на мое место. Будь я обычным ребенком мог бы и обидится, а так меня это лишь забавляет. Комично наблюдать за тем, как тебе рассказывают то, что ты и так знаешь, да ещё с таким видом, словно делают тебе невероятное одолжение. Ха, — Оплачивается из нашего кармана. А учеба в Хогвартсе очень дорогое удовольствие.

    — И зачем вам это? Ведь деньги на это, судя по твоим словам, уходят не маленькие, — задал ему вопрос, после того как тот замолчал. Вот хочется ему играть, показать какой он важный и значимый. Мол: «проси меня, чтобы я рассказал тебе об этом».

    — А вот здесь открываться самое интересное, — пакостно улыбнулся тот. — Когда вы, соглашаетесь обучаться здесь, в Хоге, то вы автоматически становитесь нам обязанными. После окончания Хогвартса каждый из маглорожденных должен отработать на род, что оплачивал твое обучение, — с каждым словом, что срывалось с его губ, лицо парня приобретало все более довольное, а вместе с тем и зловещее выражение.

    — А если кто-то, к примеру, решит сбежать? Ну не хочет он работать на вас, — задал ему «интересующий» меня вопрос.

    — Ты знаешь, что такое магические контракты? — спросил он меня. Я лишь кивнул на его вопрос. — Когда вы открываете свое письмо, вы заключаете предварительный контракт, а стоит вам пройти распределение, как вы заключаете полноценный контракт со всеми привилегиями и обязательствами, — ох, какая же у него была довольная рожа в этот момент. Тут не то что кирпича, она целый прицеп этих кирпичей просила. — Другими словами вы наши РАБЫ. Ну до тех пор, пока не оплатите свой долг.

    — И насколько долго? — при помощи метаморфизма создать небольшой отток крови от лица было плевым делом. Теперь для стороннего наблюдателя я побелел от «ужаса» осознавая свои дальнейшие перспективы.

    — От десяти и более лет, Колдер. Именно на такой срок ты станешь нашим рабом. Ха-ха-ха, — под конец не выдержав, всё-таки рассмеялся он. Вот ведь мелкий поганец. Хотя сам по себе он в этом не виноват, всё-таки его так воспитали. А сама ситуация… ну это уже практикуется на протяжении нескольких веков. Маги живут с этим бок о бок на протяжении всего этого времени.

    — Надеюсь теперь ты поймёшь где находиться твое место, —злорадно продолжил Драко, наслаждаясь моим «потерянным» видом. — Твой круг общения тебе не принадлежит. Будь аккуратней, маглокровка, — выплюнул он в конце.

    А вот и причина всего это. Я то думал, почему он на меня взъелся. Дорогу ему не переходил, старался быть вежлив. В конце концов сам факультет относился ко мне если не положительно, то уж точно нейтрально. А тут оказалось, что виной всему банальная ревность. Не понравилось бедному мальчику, что я общаюсь с Асторией. Может быть она его невеста? Ну прямо как в каноне? А тут она ещё из-за меня (сто процентов именно это было в его мыслях) нарушила традиции истинных аристократов и поступила не к змеям, а к воронам.

    До чего же причина его злости обычна и не интересна. Даже скучно стало.

    — Было приятно пообщаться с вами, товарищи, — вставая со своего места сказал Драко. — На этом я считаю, нашу беседу оконченной. Спасибо за чай. Удачного дня, — попрощавшись с нами, этот «принц» ушел, оставив нас одних.

    Хм, я был прав. Все это сопровождение было именно из-за него. Постепенно огоньки магической энергии стали покидать пределы моей чувствительности. Получается Дафна пришла сюда без «защиты»?

    — Извини за это, Вилсон. Я не предполагала, что он придет сюда, — извинилась перед мной Дафна, попивая чай. Опять чай, да сколько можно? А Драко кстати к чаю не притронулся. — Изначально именно я должна была сообщить тебе об этом.

    — Не переживай. Главное, что я об этом узнал. А уж каким способом и от кого… хотя было бы куда лучше, чтобы именно ты рассказала мне об этом. Ха-ха-ха, — изобразив нервный смешок, сказал я.

    Мы замолчали, думая каждый о своем. Хм, а какое всё-таки отсюда небо красивое. Незаметно наступила ночь, солнце село, а его место занял месяц, окружённый звёздами. Красота.

    Наконец, Дафна решила начать очередной виток разговора первой.

    — Теперь ты знаешь о том, что тебя ждёт после окончания Хогвартса. Какие мысли об этом? — посмотрев на меня «кусочками льда» вместо глаз, спросила она.

    — Ха-ха, да собственно пока никаких. Слишком резко все это случилось, нужно все обдумать, — изобразив грусть, сказал я. — А почему вы решили мене об этом рассказать? Ведь я должен «ценить» сию честь, — как будто только вспомнив спросил я у девушки.

    — В Хогвартсе есть традиция: не «играть в политику» со студентами ниже четвертого курса. Как правило именно на нем вы узнаете, о своем будущем, — чуть подумав, начала отвечать Дафна. — Изредка данная традиция нарушается, как в твоём случае, правда не полностью. Тебя никто не будет склонять к чему-то. Ты будешь «свободен» от этой участи вплоть до четвертого курса. А потом…

    — А потом я вольюсь в эту игру. И всем без разницы хочу я этого или же нет. Верно?

    — Да, — кивнула она. — А судя по твоим успехам в учебе, а также желанию влиться в наш мир, как минимум несколько радов захотят «захватить» тебе. И именно об этом я и хочу поговорить с тобой.

    — Нарушаешь традиции? — чуть улыбнувшись, спросил у нее.

    — Формально, я сама еще слишком молода для игр «взрослых». Но никто мне не мешает играть со своими одногодками, — на ее лице, на краткий миг, появилась азартная улыбка. Ха, до чего же хитрая особа. Следуем букве, но не духу «закона».

    — И что же ты мне предлагаешь? Отработать десять лет у твоего рода? А потом что? — «догадался» я о ее планах.

    — Верно. Я, от лица главы моего рода, предлагаю работать именно на нас. Если согласишься, то мы предоставим тебе учителей по выбранной тобой школе.

    Она замолчала. Ха, а упомянуть о том, что за ученичество у мастера мне придется отработать ещё столько же, Дафна разумеется забыла. Вот ведь семейка змей. Что старшая, что младшая.

    — У меня есть время подумать?

    — Конечно, — лёгкий кивок с ее стороны. — До четвертого курса время есть.

    На этом разговор закончился. Спустя пять минут любования звёздами я, попрощавшись, откланялся. До чего же познавательная беседа вышла.  

    Что я вынес из сегодняшнего разговора? Первое — Блэк держит свое слово и никому не сообщил о том, что я не подвластен родам со стороны Хога. Это хорошо.

     Второе — мной предварительно заинтересовался один род. Почему предварительно? А прошел пока только один год. Вдруг я перестану познавать новое и стану серой посредственностью. Это плохо.

    Ну и третье — никто не знает о моем «ученичестве». Они до сих пор думают, что я пусть и талантливый, но обычный маглокровка, без должного обучения. Видимо Снейп держит язык за зубами, как и остальные взрослые. Это просто прекрасно. Очередная карта в моем рукаве.

    Но до чего же будет комичное лицо того же Малфоя, когда он узнает, что они не властны над мною.

    Ха-ха-ха. До чего же хороший вечер. Словами не передать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1404623