Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 5

От лица Томаса Вилсона, за полчаса до происшествия в парке…

    Сегодня было довольно тяжелое дежурство. Около двух часов ночи привезли больного. Пациент выглядел довольно примечательно.

    Бледное аристократичное лицо, обрамленное длинными чернейшими волосами. Он носил старомодный наряд, как будто сошедший с учебника об истории девятнадцатого века. Высокие сапоги, старомодный костюм и мантия. Все это выглядело бы комично если бы одежда не была залита кровью. Правая рука в рваных ранах, как будто её погрыз крупный хищник. Лицо было расцарапано, а поперек тела шла резанная рана, как будто его порезали очень острым лезвием.

    Привезли его из местного парка. Он потерял много крови. Ему необходима срочная операция и переливание крови. За его жизнь вместе с помощниками мы боролись на протяжении пяти часов и всё-таки смогли вырвать его от лап смерти.

     И конечно же на этом злоключения не окончились. Нужно было оформить бумаги. И эта доля по жребию выпала мне. Оформив документы, всё кроме имени и адреса, я с чистой совестью отправился домой, ведь меня ждут Сара и Колдер.

    После рождения сына всё стало идти невероятно быстро. Вроде бы только-только он появился на свет, а уже ползает с такой скорость, что за ним не угнаться. Очень активен (хотя не так как другие дети в его возрасте). Колдер был просто образцовым ребенком –спокоен, не требует к себе много внимания, без причины не плакал. Да, что там говорить. Через четыре месяца после рождения мы могли оставить его одного в комнате со 100% гарантией на то, что ничего не произойдёт.

    Правда и страхов мы натерпелись вместе с Сарой. Сын был мало эмоционален. Мы возили его ко врачам, боялись, что у него синдром «эмоциональной тупости», но всё обошлось. Сара переживала, что это она виновата, но мне вместе с врачами удалось успокоить её. Вины жены в этом нет.

    О Сара, она в Колдере души не чает. Прямо как волчица. Моя волчица…

    Домой я приехал около десяти часов утра. Загнав машину в гараж, я зашел в дом. На кухне заметил записку от Сары, в которой говорилось, что они с Колдером пошли на прогулку в парк. Я сразу вспомнил сегодняшнего пациента. Что-то у меня нехорошее предчувствие.

    Только подумав об этом, я услышал хлопок в гостиной. Повернув голову, я увидел Сару у которой из-за плеча выглядывала головка Колдера, а в радиусе двух шагов от них отлетела вся мебель.

     Простояв в ступоре около пяти секунд, я подбежал к самым дорогим мне людям. Только подбежав к ним, я увидел, что Колдер уснул.

— Сара, Сара! Как вы тут оказались — спросил я и положил руку ей на плечо.

— Сара, что с тобой?

Мою жену била крупная дрожь. Развернув её к себе, я увидел гримасу страха на лице моей жены.

— Сара, что произошло?

— Том, как ты тут… мы дома? — Она ошалелым взглядом осматривала своё окружение.

— Стоп. Успокойся. Давай ты мне сейчас всё расскажешь с самого начала. Присядь на диван, я принесу тебе чая, а ты уложи Колдера, пускай поспит.

    Пока сходил на кухню и приготовил чай, Сара успокоилась, уложила Колдера и ждала меня на диване, хотя мелкая дрожь всё ещё проскакивала по её телу. Как только я дал ей чашку чая, она начала свой рассказ.

    С каждым сказанным ей словом у меня вставали волосы дыбом. Стая псов в том самом парке напала на мою семью, и никто не помог им. После рассказа меня самого потряхивало. Как страшно, что это произошло именно с моей семьей.

— А как вы здесь оказались?

— Я не знаю, Том, — ответила Сара.

— В тот момент я молила богов, дьяволов, лишь бы они защитили нашего сына, а потом я почувствовала тепло. Дальше всё завертелось, перед глазами всё смазалось, в ушах зашумело и в следующий момент я осознала себя, когда ты окликнул.

    Я не знал, что думать. Что произошло? Вмешались боги? Демоны? Или это магия? Я не знаю. Через некоторое время я рассказал Саре о своем пациенте. Ещё поговорив, мы решили спросить у странно выглядящего мужчины об этой ситуации. Мало ли он нам что-то расскажет.

*****

    Спустя 12 часов после происшествия в парке, Колдер…

    В себя я приходил долго. Мой разум около получаса плавал между сном и явью. Как только я пришел в себя, то почувствовал усталость. Очень сильную усталость и зверский голод. Осознав, что если сейчас ничего не съем, то больше есть и не нужно будет, я начал плачем звать родителей.

    Буквально через минуту ко мне в комнату вошла Сара и начала успокаивать. Через некоторое время она оголила грудь и начала меня кормить.

    Поев, я притворился спящим и Сара, уложив меня на место, тихонько вышла из комнаты. Как только она вышла, я вошел в состояние медитации.

Осмотрев свою душу, я увидел изменения:

1) Моя вторая оболочка истощена, но скорость выработки праны увеличилась. Это наводит на определенные мысли которые требуют подтверждения.

2) Моё седьмое начало закончило формироваться в области головы и «мозга». И там происходят любопытные процессы. Ну начнем с того что каналы сформированы. Это хорошо. Второе, они выпускают часть магии в мою плоть, на что это повлияет в будущем неизвестно. Также через каналы, которые сформировались, поступает мана из внешнего мира в мое ядро, что способствует его развитию.

3) Моё пятое начало стало ещё более насыщенным. Одна четвертая примерно от первоначальной величины. Это хорошо.

    Из всего этого у меня возникла теория. Возможно у детей на эмоциях происходит спонтанный выброс энергии. Это описывалось тем что дети не смогли контролировать свою магию. Основываясь на этом у меня есть теория.

    Может это законы этого мира или вообще всех миров, но седьмая оболочка есть у всех. Она постепенно «прорастает» в теле дабы дать возможность использовать ману. И вот когда сформируется хотя бы один канал, во время стрессовой ситуации происходит выброс. Это и является показателем магических способностей (по крайней мере в этом мире, эта же теория подтверждается (но не полностью) во вселенной Архимага. Там юных неофитов первоначально обучают вбирать ману из какого-либо источника. Скорее всего эта мана идет на формирование канала маны к ядру, если он сам ещё не сформировался). Почему же после первого выброса не учат контролировать ману? А потому, что это частично бесполезно. В процессе роста каналы продолжают формироваться, а из-за этого количество поступаемой маны из внешней среды в ядро увеличивается, что ведет к увеличению собственной силы молодых магов.

    А дети не будут каждый раз заново учиться контролировать ману. Они неусидчивы. Если же найдется такой индивид, то он смог бы направить ману на дальнейшее развитие с большим КПД. Ну а раз мне заняться нечем, то приступим к осуществлению данной теории.

    Но всё это теория, построенная на домыслах. Надеюсь в дальнейшем я найду либо подтверждение, либо опровержение моей теории.

    В конце концов, что ни делается — всё к лучшему, не так ли?..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1006033