Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 5 глава

Из записей Ка мы выяснили, что паренёк перечитал множество литературы, в которой хоть каким-то краем упоминалась забытая империя или сам Лесаман. Все свои находки он отмечал и записывал отдельно. К сожалению, или к счастью, но у нас не было столько времени, чтобы ознакомиться с таким же потоком информации. Но все свои догадки Ка оставил на нескольких листах, и среди них оказалась карта, по которой он, скорее всего, отправился на поиски.

- Видимо, Ка сделал два экземпляра записок, - решил я, взглянув на своих товарищей. – Мальчишка смышлёный, он знал, что если понадобится помощь, то сможет обратиться к Скелу с помощью Тени, и тогда отправятся на его поиски. Вот и оставил для нас подсказки.

- Что ж, молодец малыш, - улыбнулась Инги, взяв у меня из рук записки. – Теперь осталось только понять, куда именно он отправился.

Для своих изысканий Ка взял карту мира (действующую карту) и отмечал там путь Лесамана, стараясь придерживаться хронологии. Как у него такое получилось? Для этого требовалась крепкая выдержка, спокойствие удава и мозги современных учёных. Ну, по крайней мере, мне так казалось. И у парнишки всё получилось. Вроде как всё, насколько верны его подсчёты нам предстояло ещё выяснить.

- Тут ещё кое-что интересное, - подал голос джаан, сидящий у шкафа, и протянул нам смятый и пожелтевший лист бумаги.

Это оказалось письмо, написанное красивым и ровным почерком, адресованное некой Элли. Кто это, для нас так и осталось загадкой.

«Дорогая Элли, страшно скучаю по тебе и родному дому. Писать тебе – одна из тех немногих радостей, что у меня остались.

Но сегодня буду кратка.

Надеюсь, ты прочтёшь это письмо до того, как произойдёт нечто ужасное. Я чувствую приближение чего-то жуткого, страх всё сильнее заполняет мою душу. Но больше всего боюсь за Корнелия, он ещё совсем мал и слаб, чтобы справиться с надвигающейся грозой.

Не могу сказать, что именно, так как сама не знаю. Однако каждую ночь явственно ощущаю ледяные щупальца холодной тьмы, что пробирается в наш дом. Игнациус всё больше пропадает в подвале со своими приспешниками. Элли, не знаю, чем они там занимаются, но меня до жути пугает. Их секта, а в этом практически не сомневаюсь, поклоняется страшному существу. Когда они выкрикивают его имя, по коже пробегают мурашки, а мороз сковывает движения. Однако, как бы ни старалась, не могу вспомнить ни единого слова, что слышала по ночам.

Прошу тебя, приезжай скорее и забери нас. Скоро Игнациус снова отправится в поход, и дом останется без охраны. Об этом я позабочусь, не переживай.

Люблю, целую и жду.

Зилья».

- Так-так, - пробормотала Инги. – Неотправленное письмо матери. Интересно, кому оно предназначалось?

- Может сестре или старой подруге, - предположил я. – Узнаем у Стэна.

Но как только я хотел позвать дворецкого, на первом этаже послышался громкий хлопок двери, а после механическое рычание и злобные крики.

- Кажется, у нас проблемы, - джаан первым оказался у двери. – Идём?

***

Мы не успели даже опомниться, как в комнату ворвались два механических пса, с ходу набросившихся на Ди, что стояла ближе всех. Первого поймал Ал, обхватив за шею, на второго бросился я, материализовав чёрный клинок. Ударил по собачьей голове, которая развалилась пополам, обнажив шестерни да болты с гайками. Тем временем призрак боролся с другим псом, который пытался укусить нематериальное тело. На помощь парню пришла Инги, ударив робота по морде, увеличенным кулаком. Послышались лязг и скрип, а когда девушка подняла руку, то под ней валялся разбитый механизм.

Внезапно у двери появился взлохмаченный дворецкий с перекошенным от испуга лицом.

- Вам надо бежать, - чуть ли не выкрикнул он.

И тут позади мужчины раздался выстрел, пуля пробила тело насквозь и пролетела мимо моего уха, врезавшись в стену. Тот схватился за грудь, которая заливалась кровью, и упал на колени.

- Спасите Кор… - прохрипел он.

Изо рта пошла кровавая пена, и Стэн завалился на пол. За его спиной стоял разъярённый широкоплечий мужчина. Гладко выбритое лицо исказила гримаса ярости, глаза пылали злобой, а мокрый мундир не оставил никаких сомнений в том, что перед нами хозяин поместья.

- Кто такие?! – прохрипел он.

Было очевидно, что мужчина с трудом сдерживает себя. Рука с дымящимся револьвером дрожала, а злоба, казалось, окутала генерала невидимой дымкой.

- Успокойтесь, генерал Нюрден, - Инги вытянула вперёд руки. – Мы пришли из Школы Теней. Нам сообщили, что Корнелию…

- Пошли вон! – заорал тот и махнул пистолетом. – Чтобы через две минуты ваш след простыл!

- Вы убили человека, - я вышел вперёд, всё ещё с клубящейся чёрной дымкой на правой руке. – Ваш дворецкий…

- Его давно пора было менять! – вновь перебил мужчина. – Он не человек, просто гомункул одного из алхимиков. Их штампуют как пирожки и продают по дешёвке. И я имею полное право делать с ним всё, что заблагорассудится. А теперь пошли вон из моего дома, пока и вас не пристрелил!

- Не думаю, что получится, - я снова сделал шаг в его сторону, и мужчина отступил, на мгновение заколебавшись, но потом ярость вновь взыграла, и он направил дуло на мою грудь.

- Ник, - на плечо легла рука Инги. – Он прав. Мы на частной территории. Даже если и повяжем его, виноватыми посчитают нас. Надо уходить.

Как бы ни хотелось это признавать, но она права. Единственный свидетель мёртв, да и живым вряд ли Стэн смог бы что-то сказать в наше оправдание, ведь идти против воли хозяина не мог. Учитывая, что теперь мы поняли, кто он такой. Всего лишь искусственное существо, на котором лежит заклятие – вечно служить господину. Однако пошёл против него, из-за любви к Ка, или опыты того неизвестного алхимика давал сбои?

Пришлось уходить. Генерал шёл позади, пока мы спускались по лестнице, и я готовился в любой момент активировать щит Тени, однако тот и не думал стрелять. Конечно же, знал, перед кем потом придётся нести ответ.

- Наша лошадь в конюшне, - сказал Ал, когда мы уже выходили из дома.

- Осталась минута. Если за это время не успеете убраться с моей земли, то спущу собак. Всё понятно?

Не дожидаясь ответа, хлопнул входной дверью у нас перед носом.

- Ну, не сволочь, а? – возмутился призрак и взмахнул руками. – Теперь всё больше понимаю вашего малыша, - с этими словами покосился на нас с Инги.

http://tl.rulate.ru/book/43352/999854