Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 4 глава

Дворецкий провёл нас по скрипящей лестнице через парадную на второй этаж. И каждый раз, когда под ногами скрипели половицы, я понимал, что помпезность поместья лишь внешняя, внутри всё давно пора менять. Возможно, даже хозяина.

Наверху оказался просторный коридор, но совершенно не освещённый. Стэн держал в руках масляную лампу, дававшую лишь подобие света. Пришлось практически красться, чтобы ни на что во тьме не наткнуться.

- Здесь, - мужчина толкнул дверь, и перед нами открылась скудно обставленная комната: кровать, стол, стул да шкаф - вот и всё, что находилось внутри. – Генерал не любит излишеств, считая их женскими капризами.

- А как же тогда прихожая? – удивился Ал. – Там от картин и цветов в глазах пестрит.

- Такое лишь на первом этаже, где изредка появляются гости.

- А, понятно, то есть, на первый взгляд, генерал такой высококультурный, а как глянешь глубже, всё оказывается не так радужно.

- Не будем об этом. Мне нельзя высказываться плохо о господине, даже если это так, - после этих слов дворецкий снова скривился.

Мы прошли внутрь.

- Записи Корнелия в столе, - кивнул он. – Оставлю лампу, если что-то понадобиться, обращайтесь, - с этими словами удалился.

- И как нам обращаться? – развёл руками Ал. – Где его теперь искать?

- Просто позовём, - отмахнулся я и открыл ящик письменного стола.

Там оказалось множество исписанных листов, рисунки, записи, вычисления. Казалось, что Ка собирается сдавать докторскую. Каким образом он хотел найти мага, о котором говорится лишь в легенде? Неужто и правда верил? Хотя в Центральном мире и не такое может быть.

- Инги, а что за легенда? – поинтересовался я, достав бумаги.

Ди осматривала шкаф, Ал и джаан плюхнулись на кровать, а большегрудая брюнетка стояла рядом и внимательно изучала записи.

- Если не ошибаюсь, то Ка искал Лесамана, - ответила та, не отвлекаясь.

- Расскажешь? Такого в учебниках нет.

- Конечно, нет, это же сказка, - улыбнулась она. – Детская история про мальчишку, который хотел жить вечно.

***

«Давным-давно, когда воды Красного океана омывали берега пяти пустынь, а Горы мертвецов расстилались зелёными равнинами, на земле властвовали кметы. Великий народ, правители которого привели свою империю к невиданным вершинам. Их прогресс позволял путешествовать между мирами лишь по одному желанию, они способны были управлять временем и пространством. Люди жили тысячелетиями, не знали голода и болезней. Тогда было золотое время.

Но у всего есть своё начало, и у всего есть свой конец. Не враг из-за стены, а враг изнутри одолел гармонию кметов. Империя начала гнить изнутри. Властьимущим оказалось мало достатка, они жаждали всё больше и больше, пока не начались бойни за соседние земли, а после и вражда меж собой. Брат пошёл на брата, сын на отца. Реки крови полились по дорогам некогда могучей державы, и распалась она на десятки княжеств, а те, в свою очередь, на сотни самостоятельных городов.

Десятилетия шли друг за другом, люди продолжали воевать и гибнуть, прогресс, по которому прошла Империя кметов, позабылся. О технологиях позабыли, доверившись лишь грубой силе. Развитая цивилизация скатилась до уровня варваров, что бегали полуголыми по полям и лесам.

Именно в те неспокойные времена и родился Лесаман. Мальчик рос в суровом мире, на границе маленького княжества, которое постоянно подвергалось набегам, что кочевых племён, что соседних узурпаторов. Он рано потерял семью, рано остался один, но ему повезло, мальчика приметил маг из союзного города. Старик забрал его к себе в ученики и дал знания о великой силе богов, о былой славе магов и колдунов. Лесаман впитывал знания, словно губка, но не всё у него получалось с первого раза, однако мальчик оказался настойчив и всегда добивался того, к чему стремился.

Шли годы, Лесаман превратился в крепкого и красивого юношу. А вот старик, обучающий его, непостижимым образом скончался. Поговаривали, что ученик самолично убил учителя, но каждый, кто видел парня, тут же отметал эту мысль, так как чистые глаза и прекрасная улыбка никак не могли принадлежать убийце. Все были очарованы его красотой, и мало кто догадывался, насколько близок был к истине.

Парень стал главным магом в городе. Изучая библиотеку учителя, нашёл множество запретных заклинаний. Тёмная магия оказалась для него поистине бесценным подарком. Всего за пару лет он смог достичь такого могущества, что уже не князь правил городом, а Лесаман.

Но и этого ему казалось мало. Маг заручился поддержкой соседей и пошёл войной на самое большое княжество. Затея казалась провальной, в том сражении полегли тысячи храбрых воинов, как с одной стороны, так и со второй. Но в последний момент Лесаман простёр руки к небу, и оно треснуло, а из Трещины хлынули тёмные твари, что пожирали и рвали на куски вражеских солдат. Маг победил, но с тех пор прозван был Тёмным, и каждый человек, лишь при упоминании его имени, опускал глаза и старался скрыться, как можно скорее.

Лесаман не щадил никого, даже своих союзников. Все, кто вышел с ним в той битве под одним флагом, на следующий день оказались посаженными на кол. Подмяв под себя их земли, он стал единоличным правителем новой империи, название которой стёрто из летописей.

Шли годы, Лесаман правил жёстко, но справедливо. При нём наука и магия объединились и развивались в равной степени. Прогресс шёл вперёд и, казалось, ничто не может этому помешать. Маг получил помощь дьявольских тварей, что готовы были испепелить любого, на кого он укажет. И только смерть могла его остановить.

Именно с этим Лесаман и столкнулся. У него было множество жён, много детей, но никто из них не уцелел. В империю приходили новые болезни, заговорщики и наёмные убийцы, да и простые случайности, всё это забирало у мага единственно близких людей. Тёмный властитель терял всяческую надежду, держа в руках тела мёртвых.

Тогда-то он и объявил войну самой Смерти. Но любые попытки найти желанное не давали плодов. Минуть конец своих дней никак не получалось. В конце концов, Лесаман решился вызвать одного из богов Тёмной Вселенной, принеся в жертву десятки голов своих подданных. А когда тот явился, на несколько лет над миром повисла тьма. Однако магу удалось выведать секрет бессмертия, но для этого пришлось пожертвовать собственной жизнью. Он умер, превратился в прах и восстал из пепла, обретя небывалое могущество.

После этого он исчез. Кто-то говорил, что тёмные сущности его забрали с собой, так как исчезли и они, кто-то, что императора убили соперники. А были и утверждавшие, будто видели Лесамана на севере. Они говорили, что он состарился и выжил из ума, но всё равно его нельзя было с кем-то спутать. Империя вновь развалилась, а память о ней стёрлась, оставшись лишь в виде легенд и сказаний».

***

- М-да, - цокнул Ал, внимательно слушающий рассказ Инги. – Детская сказка, говоришь? Тогда неудивительно, что Ка вырос таким мрачным.

- Её знает большинство в империи. Говорят, наша страна построена на осколках именно того самого государства, созданного Лесаманом Тёмным, но доказательств никаких нет.

- И Ка, поверив в это, решил отправиться на поиски того самого мага, чтобы вернуть Леслу? – переспросила Ди.

- Видимо, так, - кивнул я, достав из общей кипы пару бумаг. – Тут кое-что интересное.

http://tl.rulate.ru/book/43352/997512