Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 6 глава

Мы гнали в городок со всеми силами, на которые была способна наша бедная лошадка. Импровизированная крыша, а точнее, чёрный щит, выставленный Инги, не мог долго продержаться. Ночь давно опустилась на эти земли, а дождевые тучи закрыли те немногие звёзды, что ещё могли осветить нам путь. И тогда помог мой дьявольский глаз, который прекрасно ориентировался даже в таком мраке. Наверное, об этом и говорил Скел.

- Как долго нам ещё тут трястись? – недовольно пробурчал Ал. – Будь у меня кости, я бы их все перетёр в труху.

- Хочешь бежать рядом? – огрызнулась покрасневшая Инги, удерживать широкий щит столь долгое время оказалось тяжко даже ей.

- Я бы сказал, чего хочу, да боюсь ты раскраснеешься ещё сильнее, - ухмыльнулся тот.

За что получил мощный толчок в бок и свалился в грязь, а мы покатили дальше.

- Эй, женщина! – позади раздался его крик. – Зря ты это сделала!

- Может, подождём его? – тихо спросил я у Инги. Удивительно, но молчала даже родная сестра, видимо.

- Догонит, - бросила та, не посмотрев в мою сторону. – Не маленький.

А вскоре показались и первые городские огоньки.

***

В трактире нас уже ждали. Несмотря на ночь, внутри сидели несколько весельчаков и что-то живо обсуждали, отчего ор стоял даже на улице.

- Госпожа Инги, - первым поприветствовал толстый хозяин заведения. – Рад видеть, надеюсь, моя кобылка сослужила вам?

- Ещё как, - обворожительно улыбнулась девушка, вновь перевалившись через стойку и демонстрируя свои выдающиеся таланты. – Я очень благодарна. Кстати, наши комнаты ведь ещё не заняты?

- Конечно, нет, госпожа Инги, - расплылся тот. – Всё, как и просили.

- Очень рада это слышать, - она продолжала флиртовать. – Тогда принесите нам чего-то согревающего вон за тот столик. Съестного и жидкого, - подмигнула девушка и указала на пустой стол у стены.

- Сию минуту будет исполнено, - поклонился толстяк и убежал на кухню.

- Отлично, ребятня, сейчас поужинаем и отправимся спать, - хлопнула в ладоши она. – Утро вечера мудренее.

И тут в трактир ворвался взъерошенный Ал.

- Ты! – указал пальцем на девушку. – Какого хера?

В зале тут же повисла тишина, все взгляды вперились в призрака, который, ко всему прочему, оказался мокрым и грязным, что несколько нас удивило.

- Будь любезен, поподробнее, - на лице Инги вновь появилась милая улыбка.

- Оставила меня под проливным дождём! – злился тот, подходя к нам.

В ту же секунду присутствующие посмотрели на девушку.

- Признаюсь, никто не ожидал, что ты промокнешь и вымажешься, как свинья. Скажи, как это получается? – она лукаво смотрела на приближающегося Ала.

Я не собирался вмешиваться в их распри. Инги вполне могла постоять за себя. Если захочет, то размажет парня по стене, даже не обратив внимание на то, что он бестелесный. Хотя последнее как раз-таки оказалось под вопросом. И правда, что произошло снаружи?

- Сейчас я тебе всё расскажу, - оскалился он и в один миг перемахнул половину зала.

- Эй, успокойся, - Инги достаточно было протянуть вперёд руку, на которой вспыхнула чёрная дымка, как призрак замер напротив. – Давай лучше выпьем.

В этот момент рядом с нами появился трактирщик с пятью кружками пенного. Девушка сама протянула Алу его выпивку, после чего продолжила:

- Может и не опьянеешь, но вкус-то ты чувствуешь?

- Как ни странно, но да, - пробормотал он и сделал сразу нескольких глотков. – И мне это нравится.

- Ну, кто бы сомневался, - усмехнулась Инги. – Когда подоспеет наш ужин? – обратилась уже к трактирщику.

- Почти готово, - раскланялся он и вновь убежал.

- Нам есть что обсудить, - продолжила девушка. – Давайте присядем за наш стол.

Мы не спорили. Этот вечер неплохо нас вымотал, и вроде особого напряга не было, но всё же пришлось понервничать, смотря в дуло направленного на тебя револьвера.

Усевшись на лавочки, смогли вытянуть под столом ноги и немного расслабиться. А вскоре перед нами поставили дымящееся мясо и жареные овощи с несколькими кусками серого хлеба. Аромат стоял такой, что слюна невольно заполняла рот. Видимо, я бы не единственным, так как сразу несколько рук потянулись к еде. И за нашим столом повисло молчание, прерываемое лишь стуком вилок да кружек.

А когда с едой было покончено, первой, на правах командира команды, начала Инги.

- Итак, что мы имеем? – она откинулась на спинку лавки и довольно погладила живот. – Ка составил некий путь, основываясь на сказках и легендах. Куда он может привести, мы не знаем, однако можно с точностью сказать, что путь опасный, так как малыш попал в беду и просит о помощи. У нас есть карта, и завтра утром отправимся к ближайшей отмеченной точке. Думаю, сперва он посетил именно это место.

- Мы поплывём? – поинтересовалась Ди. – Ведь первая отметка на необитаемом острове.

- Необитаемом? – удивлённо вскинул брови джаан.

- Да, - кивнула та. – В Школе изучила много карт.

- Интересно, зачем? – покосился на неё я.

- Неважно, - смутилась и отвела взор.

- Наймём корабль, не впервой, - ответила Инги. – Надеюсь, наши приключения не повторятся, и никаких пиратов мы не застанем.

- Это вряд ли, - усмехнулся я. – Десяток жёстко наказал Алиеза за прошлый проступок.

- Откуда знаешь? – поразилась Инги.

- Рассказал тот старик, которого вызванный бог сожрал, - пожал плечами, будто видывал такое каждый день. На самом деле никому не говорил, что при этих воспоминаниях у меня мурашки по коже бегут. – Это же они наняли пиратов.

- Кто бы сомневался, - зло прошипела девушка. – Ублюдки.

- Ах ты стерва!

Крик раздался из кухни, мы тут же посмотрели в ту сторону и вовремя, так как в нас летела сковорода. Точно нацеленная в голову Инги. Девушка легко уклонилась от своеобразного снаряда и вскочила на ноги. К нам, метая гром и молнии, неслась разгневанная толстая баба в грязном фартуке и с испачканным в муке лицом.

***

- Дорогая, подожди! – послышался новый крик у женщины за спиной, это трактирщик бежал за своей женой (а в этом не осталось никаких сомнений).

- Сучка этакая! – не собиралась униматься та.

Она уже хотела наброситься на Инги, но та выставила перед собой руку и её ладонь, увеличившись в несколько раз, поумерила пыл хозяйки.

- Что именно вас не устроило? – строго спросила девушка, пристально глядя на вмиг приутихшую женщину.

- Дорогая, ты с ума сошла! – наконец-таки к нам подоспел и сам трактирщик. – Это уважаемые гости, приехали из самого Мадвида. Ученики Школы, поселились у нас по заданию…

- Ох, да что вы, - всплеснула та руками. - Так, а ты, хрен окаянный, почему сразу не сказал?! Я-то, дура, не о том подумала, - с этими словами резко развернулась и зарядила звонкую оплеуху своему мужу, и зал тут же взорвался смехом. Но она зыркнула на толпу, и те смокли, после чего повернулась к нам. – Приношу вам свои самые искренние извинения. Сегодня всё за счёт заведения, ни в чём себе не отказывайте, - и улетучилась столь же стремительно, как и появилась.

- Как это понимать? – Инги гневно посмотрела на трактирщика, который всё ещё стоял рядом и потирал ушибленную щёку.

- Госпожа, прошу нас простить, - кланялся тот. – Просто моя жена до ужаса ревнива, а когда услышала ваш прекрасный голос, то вскипела, как чайник на открытом огне. Но она уважает вас и вашу Школу, обещаю, больше таких проблем не повторится, - после этого он и сам поскорее скрылся из виду.

- М-да, - девушка присела обратно. – Не ожидала подобного, - а в глазах плясали задорные огоньки. – Ну, чего приуныли, давайте выпьем! Сегодня для нас халява польётся ручьём!

http://tl.rulate.ru/book/43352/1001453