Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 7 глава

Трактирщик только и успевал подносить медовое. В бездонную глотку нашей весёлой троицы ушла, наверное, целая бочка. Ал, джаан и Инги вошли в раж. А меня не оставляло странное чувство, что что-то с призраком не так. У него появилось желание пить, более того, у него появилась даже такая возможность, что уже само по себе являлось чем-то несусветным. Да, он мог концентрировать силу и становиться более или менее материальным, к примеру, в драке, либо на уроке, когда приходилось сидеть за партами. Но в Школе никогда не ел и не пил, ему это попросту не требовалось. Сейчас же заливал в глотку столько выпивки, сколько и крепкая на алкоголь брюнетка, а уж она могла дать фору любому мужику.

Ди сидела рядом и так же, как и я, не спеша цедила медовое. Её пристальный взгляд был направлен на брата, не удивлюсь, если она думает о том же. Вот только и ему бы стоило задуматься.

К нашему столу медленно стекалась толпа народа, который желал в сотый раз послушать, как мы проникли в поместье генерала и расправились с собаками. Как послали хозяина на все четыре стороны и выбросили его из окна, и только яма с помоями спасла его от падения. По крайней мере, так произошло со слов Ала и джаана, мы же скромно молчали.

- Давно пора! – кричал бородатый здоровяк. – Житья нам не даёт! То скупит скота на несколько золотых и не заплатит, то заберёт что-то из оружия. И на всё один ответ – во имя Императора!

- А мы-то шо? – вторил ему сухопарый старичок. – Народ подневольный. Куда идтить супротив генерала. Мы б, конечно, того, самого, но не так и не сяк, - развёл руками.

«Какая искромётная беседа, прямо-таки душещипательная», - думал я, с улыбкой смотря на них.

- Бабу его жалко и малого тоже, - вновь заговорил бородач. – А ведь его за это распять следовало, но нет, выбрался, жук проклятый!

- Это вы о чём? – а вот эту тему я не собирался отпускать.

- Дык убили-то жинку его, - ответили мне. – Изнасиловали и зарезали прямо на ночной улице в подворотне. Потом, конечно, поймали убийц, двух дезертиров, вот только не виноваты они.

- Как так? – вновь удивился я.

- Мутное это дело, господин, - продолжил за друга старик. – Я в то время работал у них в конюшне и видел госпожу Зилью. Возвращался домой поздно, иногда оставался там, вот только никогда она не выходила одна, тем более в столь поздний час. Она не оставляла сына ни на минуту и каждую ночь спала вместе с ним в поместье.

- Вы работали на генерала? – переспросила Ди.

- Да, в то время там было много работников, это потом он оставил только этого Стэна, - при этих словах он сплюнул на пол.

- Ты сейчас слизывать будешь! – раздался крик трактирщика из-за барной стойки, но тот не обратил на это никакого внимания.

- Не человек он вовсе, а отродье тёмных сил, - продолжил старик. – В общем, не могла госпожа выйти ночью в город, как об этом говорят. Не могла она бросить сына. А те парнишки, что попались под руку, так вообще… - замялся, подбирая нужное слово.

- Никакущие, - ответил за него бородатый. – Тряпки, одним словом. Они-то и в армии служить не могли, потому что в штаны напрудили от одного только вида крови, а чтоб так зверски убить женщину… нет, точно не они. Генерал просто нашёл козлов отпущения. Им ведь перед судом даже языки повыдирали, да и суда, как такового, не было. Генерал всех подкупил, вот спросите у любого тут, всё, что происходит в городе, это по воле генерала и его шайки.

- Какой ещё шайки? – на этот раз в разговор вмешалась Инги.

- Да нам почём знать? – усмехнулся тот. – Как говорится, меньше знаешь – крепче спишь, а мне полагается здоровый сон. Но поговаривают, что раз в неделю в поместье собираются какие-то сектанты, и тогда над городом бьёт гром и сверкает молния. Вот как сегодня. А что там делается, мы даже знать не хотим.

- Интересно, - пробормотал я. – Выходит, Нюрден подставил двух солдат в убийстве своей жены. Но что же тогда произошло на самом деле?

На этот вопрос ни у кого не нашлось ответа. Мужики только пожали плечами и снова переключились на попойку.

***

Я поднялся наверх в комнату, которую выделили мне, джаану и Алу. Небольшое помещение с тремя кроватями, вешалкой и стулом. Скудно, но нам большего и не требовалось. Собственно, даже две кровати, предназначенные для духов, были лишними, так как я не думал, что они придут спать. Вот он, огромный плюс быть бестелесным существом, тебя не обременяют плотские потребности. Хотя порой именно они и доставляют самое большое удовольствие.

Хотелось побыть одному, медитировать, уйти в Мир Теней, посоветоваться со своим симбионтом, но этого не позволили сделать. В дверь робко постучали.

- Свободно, Ди, - произнёс я.

Скрипнули петли, и в комнату вошла девушка.

- Как ты узнал, что пришла именно я? – удивлённо посмотрела она.

- А кто ещё? Никто из остальных членов нашей команды не воспитан настолько культурно, как ты, - улыбнулся ей. – Тем более эта комната на троих, так что Ал и джаан даже не побеспокоятся.

- Занятно, - она присела рядом и задумчиво посмотрела перед собой. – У меня на душе неспокойно, Ник, - наконец призналась она. – Что-то с нами не так.

- С вами?

- Я и Ал. Ты заметил, как он себя ведёт? Будто к нему частично вернулось тело. Я никогда не могла совершить подобного, а тут, бах, и всё. Что с ним?

- Если бы я знал, - покачал головой.

- А ещё думала о матери Ка, - пристально посмотрела мне в глаза. – Кажется, я знаю, как нам добиться правды.

http://tl.rulate.ru/book/43352/1002226