Готовый перевод Terror Infinity: An Anomalous Player / Бесконечный ужас: аномальный игрок: Глава 7

Войдя в школу, я завел непринужденную беседу с Саеко, которая спросила меня о моем военном опыте, и я легко рассказал ей об этом.

Я присоединился к молодым, усердно тренировался и поднимался по служебной лестнице.

Больше сказать было нечего, и это была чистая правда. Хотя я должен был оставить в стороне тот факт, что после 9 лет активной службы и стремительного взлета через военно-морских котиков, я был завербован теневой организацией под названием SCP Foundation, которая заставила меня бегать по всему миру с командой, выслеживая и удерживая аномальные сущности, которые были намного смертоноснее, чем человек с оружием.

Но, знаешь, кое-что лучше не говорить, верно?

Мы добрались до последнего лестничного пролета, и я уже знал, что нужно делать, когда открыл дверь на крышу. Я должен был убедиться, что Саеко ничего не заподозрит, пока я еще не передал роли моей команды, ну, моей команде.

Если это не удастся, мне, без сомнения, придется сражаться с Саеко, чтобы подчинить ее. Я выиграю. Но затраченное время будет раздражать. Может быть, небольшое количество удовольствия, чтобы бороться с чем-то другим, чем зараженный или SCP, но все равно раздражает и пустая трата времени.

Я первым открыл дверь и вышел на крышу, чтобы увидеть Натали, держащую пистолет против Такаши, который, очевидно, только что проснулся.

...Ах.

- Возвращайся на свою сторону крыши. Несмотря на вашу симпатию к другим, вы должны понимать, что подвергаете себя опасности, - сказала Натали, ее голос был холодным и резким, но, очевидно, говорил правду, потому что Такаши не мог встретиться с ней глазами после того, как она сказала то, что сказала.

Все остальные были на взводе, даже другие члены моей команды, поэтому я решил заговорить: "что происходит?- Спросила я, слегка нахмурившись, и Натали, не глядя на меня, ответила:

- Такаши хочет предупредить всю школу об этой инфекции. Я пыталась сказать ему, что это плохая идея, а он попытался броситься к двери, - сказала она, и я не смогла сдержать вздоха, вырвавшегося у меня изо рта.

Поднеся руку к лицу, я потерла глаза, а затем ущипнула себя за переносицу.

Сделав это, я опустила руку и посмотрела на Такаши: "Почему ты хочешь предупредить их? он хотел было ответить, но я оборвал его: "нет, лучше спросить, чего ты добьешься, если предупредишь их? Как ты думаешь, они тебе поверят? Что они начнут забаррикадировать школу, когда случайный ученик расскажет им об инфекции?- Я сказал это, и чем больше я говорил, тем хуже становилось лицо Такаши. Он посмотрел на меня с негодующим выражением раздражения на лице, но я не избегал его взгляда. Я просто посмотрел на него сверху вниз.

Честно говоря, я уже привык не моргать.

Он посмотрел на меня, прежде чем нахмуриться, "но...но мы можем спасти их!- он крикнул, прежде чем оглянуться на других VIP-персонажей, которых мы должны были спасти, - разве вы, ребята, не хотите помочь им тоже?- спросил он с хрипом, но его остановила чья-то рука на плече.

Моя рука. - Я избавлю тебя от необходимости пытаться стать героем, малыш, - начала я со вздохом, возвращая к жизни множество плохих воспоминаний о себе, - ты не можешь спасти всех. Вы просто не можете. Это не какой-то фантастический мир, где все идет правильно. Просто оглянитесь вокруг, и вы это увидите. Мои слова, казалось, оказали сильное воздействие на сознание ребенка, поэтому я решил прояснить некоторые вещи для него, "если вы собираетесь принять любой совет от случайного солдата, посланного, чтобы помочь вам, возьмите этот кусок: защитите тех, кто вам дорог, вместо того, чтобы беспокоиться о незнакомцах. Тратьте свою энергию, беспокоясь о них, вместо того чтобы беспокоиться обо всех остальных".

Отвернувшись от Такаши, я посмотрел на людей, которых считал своей командой, и начал думать о том, что прошел всего час с тех пор, как я покинул Фонд SCP...и я уже становился слащавым.

...Ребята, вернувшиеся домой, никогда не узнают об этом. Я никогда не услышу, чем это кончится.

Такаши просто посмотрел на меня, прежде чем сделать самую разумную вещь, которую я когда-либо видел; он просто кивнул и пошел обратно на другую сторону крыши.

Хисаши и проснувшаяся Рей успокаивали его, но я видела, что в данный момент он не хочет разговаривать ни с кем из них. Какая-то драма? Похоже на то. И худший вид драмы - Подростковая драма.

Оглянувшись на Саэко, которая наблюдала за всем этим с любопытством, я жестом подозвал остальных к себе, прежде чем заговорить: "ребята, это наша последняя VIP-персона, Саэко Бусудзима. Саэко, это та команда, с которой меня послали, - сказал я небрежно, прежде чем увидеть, как она с любопытством посмотрела на остальных, прежде чем подозрительно оглянуться на меня после того, как посмотрела на каждого из них, - я знаю, что они не похожи на солдат они не являются, вот почему."

-Мне показалось, что вы назвали их... - она попыталась возразить мне подозрительным взглядом, но я уточнил, что имею в виду.

- Да, я назвал их своей командой. Но я не говорил, что моя команда состоит из солдат, - сказал я, прежде чем вздохнуть, - большая часть военных занята отражением зараженных. Но вышестоящие были достаточно сильны, чтобы прийти, чтобы спасти вас, ребята, поэтому они послали меня с несколькими способными выжившими. Бет и Мэтт удивительно эффективны в выполнении приказов, Натали исключительно умна, что помогает в планировании стратегий. Вон у той ханы тоже есть некоторый опыт в боевых искусствах и драках, - сказал я, зная, что мне придется их распушить, если я хочу, чтобы Саеко в конце концов поверила мне.

А это означало, что я не могу лгать. Значит, то, что я сказал, было правдой. Бет и Мэтт хорошо выполняли приказы, но у них не было никаких индивидуальных способностей. Натали была исключительно умна, что действительно помогает с планами, но у нее не так много здравого смысла или эмоционального интеллекта. Хана занималась боевыми искусствами и в настоящее время является профессиональной спортсменкой, но у нее нет реального боевого опыта.

Это все о том, чтобы дать хорошие части, не говоря о слабостях. Если Саэко когда-нибудь в будущем обнаружит слабые места, это не имеет значения она уже достаточно долго верит в ложь, чтобы мы либо ушли, либо покинули миссию.

"...Военные настолько растянуты, что посылают гражданских?- спросила она, продолжая с законным подозрением относиться к тому, что я говорю.

Я кивнул в ответ, пожав плечами: "они неохотно послали меня, потому что знали, что я могу выполнить эту работу. Они просто послали их увеличить численность отряда, чтобы было похоже, что они прилагают усилия. И кто может их винить? Зараженные растягивают всех до нитки. Каждый бит присоединяется к вражеской стороне - это тяжелая битва, и каждый мужчина и каждая женщина должны убедиться, что она выйдет в нашу победу".

Увидев мой ответ, Саэко посмотрела на меня еще несколько секунд, очевидно, изучая мое лицо и ища что-нибудь, что указывало бы на то, что я лгу. Но она ничего не нашла - меня учили лгать почти всем, кому нужно.

В конце концов, когда я работал на фонд в качестве члена Ну-7, Прежде чем меня завербовали на Эпсилон-11, мне приходилось притворяться сотрудником правоохранительных органов и частью американских военных.

Забавная штука.

Как я и ожидал, Она кивнула головой, прежде чем перейти к другим вещам: "ты сказал, что я был твоим последним VIP... так что же теперь будет?"

- Очевидно, мы готовимся к отъезду. Мы садимся в микроавтобус, припаркованный у входа, и уезжаем, - сказала я, не стесняясь в выражениях. Повернувшись к Натали, я сделал то же самое, - возьми остальных с собой и садись в микроавтобус. Спроси у важных персон, не знают ли они, куда мы могли бы пойти. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, верно?- Спросила я, и Натали посмотрела на Шизуку, а затем снова на меня, - хорошо, - сказала я, прежде чем вернуться к персонажам этой миссии.

Видя, что они наблюдают за мной с чувством настороженности и даже разочарования, я пожал плечами и направился к ним. Саеко осталась на месте, но продолжала пристально смотреть на меня.

-Мы готовимся покинуть школу. Здесь слишком много переменных, и нам нужно как можно скорее доставить вас туда, где вы нужны. Так что, пожалуйста, следуйте за моей напарницей Натали, той, что с оранжевыми волосами, и идите к микроавтобусу, - сказал я и повернулся, чтобы уйти, но меня остановила рука, схватившая меня за рукав.

- МММ...извините меня, господин солдат, - услышал я за спиной робкий почтительный и вежливый голос, а когда оглянулся, то увидел учительницу, которую чуть раньше не укусил у входа в школу. "Может я и Тешима-сенсей с вами? Мы считаем, что школа также небезопасна..."

Посмотрев на нее сверху вниз, я посмотрела на Тесиму, учительницу, которая была в спортивном костюме и которая принесла сюда учительницу после того, как у нее подкосились колени. Затем я посмотрел на студентов.

- Да, но только вы двое, и я не хочу, чтобы эго мешало мне или моим командам принимать решения".

Учителя одновременно благодарно и быстро закивали, прежде чем учительница, имени которой я не знал, неуверенно поднялась на ноги и протянула руку: "Меня зовут Киоко Хаяси. Спасибо, что спас мне жизнь раньше...?"

"Гнездо. Можешь звать меня Джек. Кроме того, я буду называть тебя Киоко, если ты не против.- Спросила я, чему она, казалось, была слишком рада.

-О ... Конечно, это прекрасно! В конце концов, ты мой спаситель! Она сказала, слабое покраснение на щеках. Я проигнорировал это и просто посмотрел на нее, как будто спрашивая, есть ли у нее что-то еще сказать, и она сказала. - Я знаю, что ты сказал раньше, Джек-Сан... но я не могу не думать, что мы должны рассказать некоторым учителям об этой инфекции. Поэтому они никого не пускают. Тесима-сенсей и я справимся с этим, если ты не против, - она посмотрела на меня сквозь очки и выглядела обманчиво кроткой, несмотря на свой возраст и положение она была учителем, я думал, что у нее будет немного больше достоинства.

Поразмыслив, я обернулся, чтобы посмотреть, была ли Натали все еще там, и я жестом подозвал ее, прежде чем рассказать, что хочет сделать Киоко.

- Ну и что? Как вы думаете, они могли бы сделать это таким образом, чтобы не вызвать массовой паники?- Спросила Я Натали после того, как рассказала ей все. У меня была идея, что делать самому, но второе мнение/перспектива никогда не повредят. Особенно в таких сценариях.

Натали начала думать, кусая ногти, прежде чем, наконец, заговорила через несколько секунд: "у них нет людей, чтобы справиться с таким количеством студентов, если они начнут паниковать. Ни оружия, чтобы восполнить нехватку живой силы... Единственный способ, который я вижу, это сказать нескольким избранным учителям, у которых есть зрелость и необходимая умственная выносливость, чтобы не сломаться, и заставить их начать забаррикадировать вход в школу. Как только это будет сделано, они смогут сообщать новости другим учителям, а затем и ученикам небольшими партиями. Но в целом, нет никакого способа быть уверенным, что это сработает, потому что нас не будет здесь, чтобы управлять всем этим".

Услышав, что сказала Натали, лицо Киоко помрачнело, но, в конце концов, она на удивление решительно кивнула, прежде чем заговорить: По крайней мере, это даст им больше шансов выжить, - сказала она, прежде чем развернуться и уйти вместе с Тесимой, которая помогала ей.

Отойдя в сторону и подальше от других людей на крыше, я заговорил с Натали: " есть ли еще какие-нибудь скрытые побочные задания, которые вы можете придумать, которые нужно было бы сделать внутри школы? Это будет наш последний шанс покончить с ними, если мы не займемся этим прямо сейчас. Нам нужны все очки, которые мы можем получить, если то, что вы мне сказали, верно, - сказал я, внутренне беспокоясь о шансах на выживание каждого, если мы будем поставлены в более сложную миссию, где цели должны быть выполнены всеми нами вместе, чтобы заставить ее работать.

Натали кивнула, прежде чем рассказать мне об одном задании, которое, по ее мнению, будет наиболее вероятным, и о том, что мне придется сделать. Услышав это, я кивнул:

Обычная операция убийцы, да? Это было время, так как я должен был это сделать.

С этими словами она начала собирать VIP-персон с помощью Мэтта, Бет и Ханы. Хотя подозрительно и неожиданно Саеко помогла им всем встать и отправиться в путь. Рей и Хисаси, казалось, были более спокойны, что с ними будет не только один, но и три учителя. Сая, казалось, была самой подозрительной из всех после Саеко, но она знала, что мы держим верх, и она должна подозревать, что мы были посланы ее отцом из информации, которую я дал.

Кохта и Такаши вели себя странно. Кохта, казалось, уважал и боялся меня достаточно, чтобы следовать тому, что я сказал, а Такаши, казалось, был шаром страха, но также удивительно послушным. Я подумала, что он, вероятно, боится, что я снова причиню боль Рей.

Хотя, судя по тому, что я знаю, Такаши, похоже, из тех, кто ненавидит девушку, которая не выбрала его для отношений. Хотя причиной тому была его собственная нерешительность. Может быть, в глубине души он понимает, что это его собственная вина, и поэтому все еще беспокоится?

Да это и не важно.

Шизука просто выполняла свою работу преподавателя и медицинского работника она присматривала за группой. Хотя время от времени она бросала на меня свирепые взгляды. Возможно, потому, что я ударил нескольких ее учеников.

...Да это и не важно.

Эта мысль пришла мне в голову, когда я готовился пойти и выполнить последнее задание скрытой стороны, которое мы могли придумать в школе.

http://tl.rulate.ru/book/43342/1006134