Готовый перевод Hard to Escape / Трудно сбежать: Глава 14.1

Хотя позже Инь Ли согласился отказаться от ужина с Су Цин Дуном для нас, это не обязательно означало, что он также согласился с нашим предложением. Таким образом, Вэй Янь и я все еще были на грани. Кроме того, когда он вез нас в Polaris, Вэй Янь также успокаивал г-на Дюпон на стороне. Таким образом, он выглядел немного утомленным. Напротив, когда я увидела свое отражение в зеркале машины, цвет лица у меня был лучше, чем когда я приехала. Чтобы подготовиться к этим переговорам, я также применила легкий макияж и помаду, что дало мне немного больше чувства компетентности. Мое безумное, подавленное состояние после того, как я увидела ту картину, исчезло после того, как я увидела Инь Ли.

-«Как и ожидалось, мужчине и женщине, договаривающимся друг с другом, легче заключить сделку». Когда Вэй Янь вел машину, он смотрел на меня через зеркало заднего вида. -«Я впервые слышу, как ты упоминаешь своего парня. Но кроме того, у Инь Ли действительно есть девушка? Похоже, их отношения должны быть достаточно хорошими, чтобы его тронули твои слова.

Вэй Ян улыбнулся и продолжил. -«Твой парень настоящий, или это такая уловка, чтобы заманить Инь Ли?»

Я чувствовала, что сейчас не время раскрывать свои отношения с Инь Ли. Поэтому вместо этого я решила раскрыть половину правды. -"Да, у меня есть парень. Он присматривал за мной с тех пор, как я попала в автомобильную аварию. Это должно считаться любовью, верно?

После этого Вэй Ян больше ничего не сказал, и мы быстро прибыли в Polaris.

Пока Вэй Янь заказывал еду, я болтала с г-ном Дюпоном. Джентльмен любил театр и посещал почти все театры Парижа. К моему шоку, от театров и различных спектаклей, которые он организовал, я смогла с удовольствием поговорить о них всех. Мы вдвоем могли долго обсуждать эту тему.

-«Мисс, вы раньше жили в Париже? Я редко встречаю такого молодого человека, как вы, который так хорошо знаком со старым и новым парижским театром. Даже коренные парижане не могли бы этого понять. Это так смешно. Париж - культурная столица мира, но большинство парижан не замечают его великолепия ».

Я улыбнулась мистеру Дюпону. -«Просто я прочитала так много книг. По правде говоря, я не так уж много знаю ». Но каким-то образом мои мысли вернулись к той большой масляной картине. И в телефоне, который я держала, все еще был тот номер телефона.

Я была слишком хорошо знакома с Парижем и Францией, как будто действительно жила там раньше. Как будто та часть моей жизни была спрятана, мирно спала в каком-то уголке моей памяти. По сравнению с Парижем этот нынешний город может быть мне совершенно незнаком.

-«Хорошо, я почти закончил заказывать. Приходи, посмотри, не хочешь ли еще что-нибудь добавить ». К счастью, Вэй Ян прервал мои глупые мысли. Он кинул мне меню и приподнял бровь.

Я просмотрела это. Чтобы победить Инь Ли, Вэй Янь действительно сделал все возможное. Все блюда, которые он выбрал, следовали принципу “высокая цена, а не вкус. С ручкой в руке я вычеркнула все дорогие блюда из морепродуктов и заменила их на более простые, прежде чем вернуть меню Вэй Янь, сказав: -«У Инь Ли аллергия на морепродукты». Затем я спокойно добавила: -«Прошлой ночью я немного исследовала биографию Инь Ли. Ты знаешь, как говорится:- «Если ты знаешь себя и своего врага, тебе нечего бояться результата сотни битв» »

Вэй Ян усмехнулся. -"На самом деле. Так ты придумала этот последний маневр, увидев слухи о его девушке?

Я сделала глоток чая, отказавшись от комментариев.

На этот раз, когда он пришел, Инь Ли не привел своих помощников. Он также был более дружелюбен ко мне и Вэй Яну. Он обменялся парой слов с господином Дюпоном, создав приятную атмосферу теплого разговора между гостем и хозяином.

Казалось, что у Вэй Яня и Инь Ли было много общих интересов, от акций до недвижимости и антиквариата. За обеденным столом неписаное правило заключалось в том, что обсуждение должно касаться более личных тем, а деловые вопросы оставлять на потом.

-" Подруга мистера Инь, должно быть, очень выдающаяся». Я не знала, о чем они говорили, но Вэй Ян обратил внимание на Инь Ли. Из их разговора ранее Вэй Ян подсчитал, что эта сделка была подтверждена почти на восемьдесят процентов. Поэтому он расслабился, и они выпили несколько бокалов вина. В результате Вэй Ян был немного навеселе.

Инь Ли, похоже, не возражал против этого замечания. Он послал мне взгляд поверх своего бокала. -«Действительно, выдающийся. Когда дело доходит до торгов по ценам, она особенно проницательна ».

С моей толстой кожей я притворилась, что не понимаю более глубокого смысла его слов. Вместо этого я прикинулась дурачком и беспрестанно хвалила: «Девушка Мистера Инь определенно должна быть невероятно красивой, щедрой и очаровательной - идеальной женщиной! »

Инь Ли приподнял бровь. -«Спасибо, мисс Ян. Я уверена, твой парень тоже должен быть очень красивым и выдающимся.

-«Естественно, мой парень действительно очень красивый и выдающийся. Его единственные недостатки - это его склонность к ревности, немного сильный аппетит к контролю и, возможно, также случайный паралич лицевого нерва. Но, игнорируя все это, мы - пара, заключенная на небесах ». В состязании бесстыдства он все еще был далеко ниже меня.

Конечно, лицо Инь Ли дернулось, но он сразу же восстановил спокойствие и ответил: -«Я и моя девушка на самом деле тоже пара, заключенная на небесах».

Несколько подвыпивший Вэй Ян поднял бокал и произнес тост: «За пары, сделанные на небесах!»

Мы с Инь Ли тупо уставились, затем мы оба проявили ненормальные улыбки. Его была более зловещей, а моя - более мрачной. Мы подняли бокалы и произнесли тост: «За пары, сделанные на небесах!»

Хотя Вэй Янь был немного навеселе, к счастью, он все же помнил порядок дел. После еды были поданы чай и кофе, и он возобновил переговоры об условиях контракта с Инь Ли. Этот раунд по сравнению с прошлым прошел более гладко. Инь Ли внес поправки только в несколько незначительных частей и не усложнил нам задачу.

Но г-н Дюпон возражал против условия, что Инь Ли имеет приоритет при покупке. Инь Ли тоже не уступил, поэтому по этому пункту мы столкнулись с трудной дилеммой.

Пока обе стороны обсуждали это последнее условие, все перед нашими глазами потемнело, а вокруг нас раздался громкий шум. Электроэнергия, казалось, была отключена по неизвестной причине, и наша комната погрузилась в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/43340/1203989