Готовый перевод Hard to Escape / Трудно сбежать: Глава 1.3

Глава 1.3

Инь Ли уже успокоился и опустил голову, чтобы посмотреть на меня. Свет мерцал в глубине его темных глаз. Как жертва, он был ужасно спокоен.

Я посмотрела на него таким образом, подумала еще немного и продолжила говорить: - “Инь Ли, мы никогда не были настоящими любовниками в прошлом, не так ли? Ты лжешь мне.”

Голос Инь Ли был мрачным и холодным: -" Почему ты так думаешь, Янь Сяо?”

-“Разве это не легко угадать? Для того, кто потерял свою память, есть только два метода, которые являются лучшими для восстановления. Один из них заключается в том, чтобы заново пережить сценарий, который они пережили однажды, и использовать сильный стимул, чтобы пробудить дремлющие воспоминания. Другой - использовать то, что их глубоко волновало или чем они были одержимы, чтобы открыть дверь в свои воспоминания. - Видишь ли, всего одна автомобильная авария, и я уже почти парализована -  на одну сторону тела. Воссоздание сцены сильного стимула, вероятно, приведет к тому, что я получу любовный призыв от Бога. Поэтому он просто оставляет другой вид метода. Все фильмы так разыгрываются. Женская роль не помнит мужскую, но ее тело помнит! Пойдите в отель, чтобы иметь его, сорвите его, Инь наполняется, Ян дает ему ход, и ведущая женщина восстановит свои воспоминания! Однако мое тело и твое тело явно не помнят друг друга.- Сказала я, указывая на его и мои губы.

-“А потом?" Инь Ли расслабился, откинувшись на спинку стула, и спокойно посмотрел на меня. В выражении его глаз был слабый намек на жестокую строгость.

- Инь Ли, я тебе нравлюсь?”

По-видимому, не ожидая перемены темы, Инь Ли на мгновение вздрогнул. Я воспользовалась этим открытием и продолжила: -“Видишь ли, я знал это. Ты не можешь этого сказать, потому что совсем меня не любишь.”

Все тело Инь Ли напряглось, и атмосфера стала значительно напряжённее.

Я посмотрела на него с некоторым сочувствием и в то же время снова смутилась: -“конечно, я была запутана тобой.- В знак утешения я похлопала его по руке. Когда я дотронулась до него, то почувствовала, что тыльная сторона его ладони напряглась еще сильнее. Можно предположить, что количество психических расстройств, которые я ранее навлекла на Инь Ли, было действительно слишком большим.

- Это потому, что я влюбилась в тебя и отчаянно преследовала, но у тебя уже был любовник, и ты отверг меня? Однако я отказалась принять это и в конечном счете попытался заставить тебя принять мои чувства и даже преградила путь вашей машине. В результате произошла автомобильная авария, и, видя, что мои ноги стали такими, хорошая этика, с которой тебя воспитали, заставила думать, что ты должен взять на себя ответственность за меня. Поэтому со слезами на глазах ты должен был расстаться со своей истинной любовью, чтобы помочь с моим лечением, и притворился моим женихом?”

Инь Ли слегка расширил глаза, но прежде чем он выказал какое-либо дальнейшее выражение, он прекрасно сдержал свое душевное состояние. Он только нахмурил брови и задумчиво посмотрел на меня. Вся его фигура приняла настороженную позу.

Я улыбнулась, ему улыбкой, полной дружелюбия: - "тебе не о чем беспокоиться. Я не буду заставлять тебя описывать мое прошлое. У тысячи людей в сердце живет тысяча деревень. Хотя мое нынешнее "я", кажется, не было очаровательным человеком в прошлом, после несчастного случая, кроме тебя, никто больше не приходил ко мне. Впрочем, кто знает? Посмотрите на эту модель выполнения обещаний, Вэй Шэн, переданную с древних времен. Он договорился о встрече с женщиной под мостом, но та бросила его и не пошла. Ради того, чтобы дождаться ее, во время прилива он обнял опору моста и в конце концов утонул. Глядя на это сейчас, разве он не идиот, заставляющий себя так поступать?”

Я посмотрела в глаза Инь Ли. Его лицо ничего не выражало и не было страшным, но я все равно слегка испугалась.

Однако я не хотела слышать о своем прошлом ни от Инь Ли, ни от кого-либо еще. Это было прошлое, которое они видели в своих глазах. Вполне возможно, что в соответствии со своими предпочтениями они могли произвольно исказить и изменить свое объяснение моей жизни. Это как искажение, вызванное тем, что кто-то другой пишет вашу биографию от вашего имени. Я не хотела безрассудно принимать прошлое, которое другие люди создали для меня. Вместо того, чтобы быть наполненной измененным прошлым, я могла бы также никогда не вспоминать о своем прошлом в этой жизни. Кроме того, я не очень-то верила в Инь Ли.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Инь Ли, наконец, слегка прищурился: -“это причина, по которой ты не сотрудничаешь с психологической терапией?”

Я пробормотала себе под нос: -“она велела мне оставить тебя.”

- А?”

Я потерла руки и хмуро улыбнулась Инь Ли, объясняя: -"Я не могу уйти прямо сейчас, верно? Такой человек, как я, у которого такое раненое и слабое тело, в такой необычный момент я не могу быть без денег! Затем с благими намерениями добавил: -"Поэтому тебе не нужно сдерживать себя из-за моих чувств и не хоронить свои чувства к твоей девушке. В прошлый раз ты заставил ее сидеть в машине и ждать. Какой ужас! В следующий раз возьми ее с собой, и мы сможем поиграть в маджонг.”

Потом я немного подумала: - "Ничего хорошего. Трое, не хватает еще одного. Как насчет того, чтобы взять с собой и моего парня?”

Когда его терпение лопнуло, Инь Ли закрыл глаза, распахнул дверь и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/43340/1012453