Готовый перевод It Seems Like I Fell into a Reverse Harem Game / Похоже, я попала в игру с обратным гаремом: Глава 26

Слухи распространились по всему Императорскому дворцу. Принцесса слишком поздно влюбилась и даже не смотрела на других мужчин.

Ловиа не знал что делать с внезапной волной гнева.

Всё может быть в порядке, потому что принцесса ничего не знала о любви. Он верил, что так будет и в дальше. Действительно ли этот смиренный раб ничего не значит для  принцессы?

— А что насчёт вас?

В этот момент он услышл голос, которого никогда не слышал от раба. Это было очень жестко, глаза ясно раскрывали его намерения. 

— Какое у вас право говорить такие вещи?

— Чт... что?!

— Как вы думаете, человек, который предал королеву и даже не попросил прощения, вправе поучать других?

— ...

— Я знаю. Знаю, не смею! Но по крайней мере я не такой неблагодарный, как вы! 

Ловиа вмиг потерял дар речи. Его гордость была задета. Он не мог напрямую ответить на слова этого человека.

— Итак, требуешь прощения, которого я не смогут принять? Нужно просить! Конечно, это не имеет к тебе никакого отношения. 

— Ты... Да что ты вообще знаешь...!

Но прежде чем он успел закончить свои слова, Надрика прошёл мимо него так же невозмутимо, как холодный ветер.

Его дыхание стало прерывистым.

Что ты знаешь? Я просил и умолял сотни раз, нет, тысячи раз, и умолял и умолял взять меня, просто остаться со мной, и если это не сработает, иногда видеть ее. Но не бросать. Поэтому что ты знаешь, чтобы так говорить обо мне.

— Черт… — вслух он мог сказать только это.

— Вы здесь?

Ловиа посмотрел в сторону голоса. Налитые кровью глаза нашли облодателя голоса.  Горничная принцессы

— Королева ждет вас.

С этими словами все закончилось. Ловии стало лучше.

Казалось, ему суждено было найти покой только после того, как он был окончательно раздавлен, хотя он боролся с болью. Когда он мысленно утешил себя, уголки его губ, наконец, поднялись от волнения.

***

— Джюран прибыл. Привести его?

Я подняла голову и посмотрела на часы. Наставник, данный императором, прибыл немного позже положенного срока.

— Да.

Я встала с кресла и повернула голову. Учитель подошел и встал передо мной.

— Ловиа? 

— Да.

— ... Ловиа? 

— Да.

Пока я тупо смотрела с открытым ртом, он вытащил книгу и положил ее на стол.

— В чём проблема?

— Ну...

— Я слышал, тебе нужен учитель, который сможет давать советы.

— ...

— Тебе не нравится, что это я?

— Твое имя...

— Ловиа.  

— А как же Джюран? 

— ...

Ловиа уставился  на меня, не говоря ни слова. Он протяжно выдохнул и снял очки, затем на мгновение коснулся глаз тыльной стороной ладони и снова надела очки.

Его спокойные, запавшие глаза почему-то были похожи на глаза взбесившегося человека. 

— Я...

— Да?

— Я Ловиа Джюран, королева, — сказал он, улыбаясь.

— Что ж, тогда мы можем начать сейчас?

Она улыбнулась так ярко, как, ей казалось, больше никто и никогда не сможет улыбнуться. 

Я сглотнула слюну и задумалась. Это была его фамилия? Тогда все обрело смысл. 

Странная реакция императора.

О, черт возьми. Что император думает о своей сестренке? 

Ловиа холодным жестом открыл книгу и начал читать лекцию. Он даже не хотел смотреть мне в глаза. 

Я глубоко дышала и изо всех сил старалсь казаться спокойной. 

— Вы не можете сосредоточиться? 

— ... Я слушаю

Казалось, что температура в воздухе упала примерно на четыре градуса.

— Тогда вы можете объяснить то, что я только что сказал?

Я неохотно взглянула на абзацы книги, которую он открыл.

— Было построена на этой основе, и после этого внесло большой вклад в становление и укрепление...

У Ловии было недовольное лицо, но он продолжил урок, не уточняя, правильно ли я ответила. 

— Как вы думаете, в чем причина того, что рост происходил и после деформации?

Когда я снова перевела взгляд на книгу, Ловия захлопнул её. Посмотрев на его большую белую руку на обложке, я медленно подняла глаза.

— Нехватка сельскохозяйственной земли?

— ... Верно. Количество зерна, собранного с сельскохозяйственных угодий, было недостаточным в начале основания страны. Кроме того, из-за отсутствия агротехники количество сельскохозяйственных угодий с годами только уменьшалось. 

— Но у эксплуатации должен быть предел.

— Да, появился другой способ. Как вы думаете, что это было?

Последовал вопрос, как будто он ждал. После минуты молчания наши глаза встретились. Он не отводил взгляда.

— Развитие сельскохозяйственных технологий через использование человеческих ресурсов? 

Он немного запоздал, чтобы отреагировать

— Какие именно человеческие ресурсы это были бы?

— Использование труда людей из колоний, но без эксплуатации?

Внезапно он странно посмотрел на меня. Только сейчас я почувствовала эмоции в его глазах, но мне стало интересно, не ошиблась ли я.

— Подумайте еще раз. 

Затем он прикусил губу.

Он был впечатляюще педантичным. Ему стало скучно от того, что всю свою жизнь он прожил только с бумагами и чернилами. Его тон был вежливым, но в нем не было тепла.

Я помню тот туманный день, пьяное плачущее лицо. Всё было похоже на сон, потому что на утреннем солнце он был передо мной, как совершенно другой человек.

Император сделал что-то очень плохое.

У меня не было никакой личной симпатии к Ловии, потому что он нечаянно причинил мне боль. 

— В целом, центральная часть континента, где расположена эта Империя, имеет холодный климат, а местность высокая, поэтому зерно часто замерзает, и урожай гибнет, даже если есть земля. Климат — этот фактор, влияние которого можно легко преодолеть.

Когда я не ответила, Ловия медленно дал двусмысленное объяснение. В моей голове на мгновение промелькнуло воспоминание. Когда я спросила Дейзи о единственном месте, где было тепло и не ветренно, она ответила просто: 

— ... Магия

— Верно. Трудно услышать такой ответ, королева.

Он  сказал это саркастичным низким голосом, но я не рассредилась. Это было даже не так уж важно.

— Страна, которая постепенно ощущала пределы развития, сделала шаг против атмосферы исключения и уничтожения волшебников того времени. Это связано с особенностями основы нации, вытекающими из мифа об основании мира. Система была создана…

— Миф о началах мира? 

— Да, он также известен как история о красном драконе, но основная точка состоит в том, что это основополагающий миф, перенесенный из народных легенд. Если вкратце, это приключенческая история, в которой дракон однажды спускается к вождю племени "Кхал", в котором была шаманка...

Шаманка? Значит ли это, что основательницей нации была женщина? Любопыто. Это была страна, где работали женщины.

— ... Как и все основополагающие мифы, миф заканчивается основанием нации.  В это время основой для основания страны была новая цивилизация, то есть...

http://tl.rulate.ru/book/43306/1613055