Готовый перевод Let’s Make a Pact, Lord Fox Spirit / Давай заключим договор, Лорд Духов Лис: Глава 3 - Старая усадьба Оуян

Глава 3 - Старая усадьба Оуян

Оуян Сяолэн вернулся в свой дом, который находился недалеко от леса Юнчуань. Охраняемый огромным Королевским Щитом, древний дом под названием усадьба Оуян был невидим для внешнего мира.

Шикарный павильон во внутреннем дворе, каменистая скала на озере Тайху, небольшой мост, соединяющий извилистую тропу, и бескрайняя текущая вода... Дом до сих пор сохранил тот же вид, что и когда был построен сотни лет назад. Редкие цветы и растения цвели под властью духа в эту холодную погоду, демонстрируя свои различные виды красивых форм.

Основная часть дома была построена на каменном фундаменте, возвышающемся над землей. Большая стеклянная дверь гостиной вела во внутренний дворик в саду. Под патио находился пруд. В гостиной старинная мебель из красного дерева, картины, каллиграфические свитки и мечи, висящие на стенах, и первоклассная китайская цитра резко контрастировали с немногочисленными электронными устройствами, включая телевизор и телефон.

Приемный отец Оуян Сяолэна, Оуян Хонге, сидел за чайным столикомти просматривал каналы по телевизору. Когда Оуян Сяолэн вошёл, он выключил его. 

Оуян Хонге беспокоило нападение призрака в лесу на Ся Цю. Как лучший кандидат на заключение договора крови с Сяолэном, Ся Цю была чрезвычайно важна для него и всего мира духов. Он устроил Сяолэна учиться в школу Юнчуань, чтобы мальчик мог поближе с ней познакомиться. Он думал, что они могли бы немного подождать с заключением контракта, но, похоже, всё-таки нужно ускориться. 

"Когда ты сможешь объяснить всё Ся Цю?"- спросил Оуян Хонге без предисловий.

"Даже не знаю".

Как и прежде, он попытался уклониться от этого вопроса, так как не хотел втягивать Ся Цю в войну в своём мире. Как он мог позволить хрупкому человеку разделить его бремя? Даже несмотря на то, что Корона Короля Духов вызывала сильную реакцию всякий раз, когда он приближался к ней, он изо всех сил старался подавить эту реакцию.

"Увы. Ты знаешь, что приспешники этого человека очень активны в последнее время как в мире духов, так и в мире людей. (приспешник — это помощник в каких-нибудь плохих, неблаговидных действиях, сообщник.) Вангэ и Муя проводят исследования в этих двух мирах соответственно. Как сын Сюэя и единственный наследник Трона Короля Лисьих Духов, ты должен сделать выбор прямо сейчас. Если ты станешь медлить, этот человек может разрушить нам мир. Оуян Хонге встал и подошел к Сяолэну, мимоходом похлопав по плечу и сказав: "Не ходи завтра в школу. Отправляйся в столицу. Господин Йонг хочет тебя видеть".

.....

Ся Цю всё ещё размышляла о появлении Оуян Сяолэна у её двери; он явно ждал её, но, когда она пришла, он ушёл. Она просто не понимала этого.

Ся Цю заметила, что Оуян Сяолэн сегодня выглядел иначе; его глаза и выражение лица стали мягче, и он даже слегка улыбнулся, когда увидел её утром. Аура, которая говорила людям держаться от него подальше, тоже исчезла. Это должно быть хорошо, но она чувствовала себя неловко из-за этого. Её влечение к нему даже превосходило древние легенды Юнчуань; она была очарована тайнами, окружавшими его.

Когда прозвенел звонок об окончании уроков, Оуян Сяолэн вышел из класса раньше остальных. Проходя мимо стола Ся Цю, он постучал по ней костяшками пальцев. Она не знала, сделал ли он это намеренно или случайно, но у неё возникло странное желание последовать за ним и узнать его секреты.

Она следовала за ним на некотором расстоянии. Его шаги были легкими и плавными, но всякий раз, когда она чувствовала, что теряет его, он немного замедлялся. Таким образом, она незаметно добралась до небольшой тропинки недалеко от леса Юнчуань.

На самом деле переулок представлял собой узкий проход между двумя тесно стоящими домами. Он становился всё уже и уже, пока она не смогла пройти нормально, поэтому дальше шла боком. Ей пришлось замедлить шаг. Когда она подняла глаза, Оуян Сяолэн уже исчез. Она растерянно двинулась дальше и вышла на поляну, окруженную пышными зелеными деревьями. Перед ней стояла высокая каменная стена и черная дверь. Шагнув вперёд, она увидела надпись "Оуян" на деревянной табличке с одной стороны двери и догадалась, что это дом Сяолэна.

Она не знала, что в Юнчуань есть такое место. Дверь выглядела тяжелой, но открылась от легкого толчка. И всё же она символически постучала в дверь. Человек, стоявший по другую сторону, оказался не Сяолэном, а парнем старше её. Он был очень красив, с великолепными чертами лица и раскосыми восточными глазами. Его длинные черные волосы были небрежно стянуты голубой лентой и ниспадали на грудь. Красный длинный халат, стянутый поясом, был сшит не в этом столетии, и его подол с изысканной вышивкой изящно касался земли.

"Девочка, ты заблудилась?" - спросил мужчина с улыбкой в глазах. Его голос звучал довольно лениво. 

"Здравствуйте. Я Ся Цю, одноклассница Оуян Сяолэна". Ся Цю задержала дыхание из-за своего переживания. Когда она заговорила, то почувствовала слабый цветочный аромат в саду.

"А? Ты же Ся Цю! Входи!"- Мужчина проводил её во двор и продолжил: "Я приёмный отец Сяолэна, Оуян Хонге".

Ся Цю считала, что он заслужил это имя Хонге (Примечание: Хонге по-китайски означает красный лист). Когда он двинулся вперёд, его красная мантия легко развевалась на ветру, как парящий красный лист, придавая ему элегантный вид. Но ещё больше она удивилась, когда вошла в сад дома; ей казалось, что она во сне, окруженная видами, такими же прекрасными, как сады Сучжоу на картинках, но более сказочными. 

Оуян Хонге проводил Ся Цю в гостиную и предложил ей сесть. Затем он распахнул стеклянную дверь гостиной, впустив запах цветов из сада. Он взял с чайного столика чашку, поставил её перед Ся Цю и наполнил ароматным чаем. После этого он сел напротив неё и внимательно посмотрел ей в глаза. Сегодня утром, отправив Оуян Сяолэна в столицу, он превратился в него и отправился в школу. Он использовал этот особый метод, чтобы заманить Ся Цю в старую усадьбу Оуян. 

"Можно мне увидеть Оуян Сяолэна, пожалуйста?"

Ся Цю была озадачена его отсутствием. Смущенная тем, что она сидит наедине с его приемным отцом, она опустила голову и сделала большой глоток чая. Легкий ветерок принес аромат цветов и смешался с ароматом чая; она чувствовала, что каждый нерв её тела пропитывался этим ароматом. Её глаза затуманились, а мысли стали расплывчатыми.

"Он, должно быть, переодевается наверху и скоро спустится."

Голос Оуян Хонге звучал для неё как-то отстраненно, а затем стал совсем тихим, пока она не потеряла сознание. 

Ветер усилился, и она проснулась от холода. Когда она открыла глаза, то с удивлением обнаружила, что парит в воздухе. Оуян Хонге держал её за руку и тянул всё выше вверх над садом. Посмотрев вниз, она поняла, что всё поместье охвачено огромной полупрозрачной сетью, которая, казалось, сделана из шелка. 

"Я что, сплю? А, это что такое?"- неосознанно спросила она. 

"Эта большая полупрозрачная сеть называется Щитом Королевства. С его помощью мы держим это место вне досягаемости людей. Ад Черного Огня также находится внутри этого Щита. Посмотри на пятно, окутанное красным светом, — это то самое место. Там запечатан большой дьявол, который серьезно повредил человеческий мир, мир Бога и мир духов 10 000 лет назад. Проще говоря, это тюрьма человеческими словами. Злые, но могущественные духи и дьяволы все заперты в клетках, висящих в воздухе, и постоянно сжигаются подземной магмой, пока не превратятся в пепел.” 

Ся Цю подумала, не снится ли ей это снова. Но если это сон, то он казался таким реальным. Она не совсем понимала, что описывал Оуян Хонге, но это напомнило ей о кошмаре, который она видела в лесу Юнчуань три дня назад. В том сне мир ужасов под трещиной на земле соответствовал его описанию Ада Черного огня. Она искала доказательства существования этих монстров, но, когда они появились, она была встревожена. 

"Я знаю, что тебе, должно быть, трудно принять это прямо сейчас. На самом деле, Сяолэн должен был рассказать тебе об этом!" - Оуян Хонге увидел смущение в её глазах, но всё же продолжил: "Я не человек, а Дух Рыжей Лисы, как и Сяолэн. Мы прибыли из столицы мира духов, которая также называется Юнчуань. Она соединена с человеческим миром черным коридором двойной жизни. Ты слышала легенду о тропе в лесу Юнчуань, ведущей в мир духов?" 

Ся Цю кивнула. Похоже, Оуян Хонге не шутил; в конце концов, если бы он был человеком, то не смог бы поднять её в воздух и улететь. Поэтому она решила выслушать его историю до конца. 

"Дедушка Сяолэна был Богом Серебряных Лис, охраняющим границы мира богов, но он любил мир людей и всегда тайно ходил в него. Это считалось нарушением, но Царь Мира Богов дал Цянь Су совершенно неожиданное наказание - он послал Бога Серебряных Лис в Мир Духов, чтобы править им как царь Духов Лис и охранять ключ от двери Ада Черного Огня. Этот ключ называется Короной Короля Духов. Каждый Король Духов Лис должен найти благословенного Богом человека, с которым он мог бы разделить сознание, и заключить Договор Крови. Только Договор может пробудить огромную божественную силу внутри Короля Духов Лис; эта сила была передана от Бога Серебряных Лис. В то же время человек, заключивший договор крови, сломает печать на силе, данной Цянь Су."

Пока Оуян Хонге говорил, с земли к ним устремилась огромная волна духовной энергии. Оуян Сяолэн вернулся раньше, чем ожидалось. Очевидно, господин Юн и Ванъюэ не смогли заставить его остаться на ночь в столице мира духов, как они планировали. 

"Хонге, ты опять лезешь в мои дела!" - сердито сказал Оуян Сяолэн. 

Он почувствовал, что Оуян Хонге что-то замышляет, когда тот отправил его повидаться с дедушкой Юном в столицу мира духов, но не предполагал, что тот заманит Ся Цю в старое поместье Оуян. Рассерженный и пристыженный тем, что попался на эту уловку, он не мог подавить свою духовную силу, которая исходила из его тела в виде серебристо-белого пламени. Его волосы стали серебристо-белыми, на макушке торчали лисьи уши, а в руке материализовался серебряный меч. 

Оуян Хонге знал, что они могут ранить Ся Цю, если будут сражаться в воздухе, поэтому опустил её на землю. Оуян Сяолэн последовал за ними и приземлился почти одновременно с ними. 

Ся Цю никогда раньше не видела подобного. Пока она смотрела, тело Оуян Хонге тоже преобразилось, на голове появились лисьи уши, а черные волосы стали рыжими. Красная аура вокруг него столкнулся с серебристой с большими тепловыми волнами, и казалось, что они взорвутся в любой момент. 

"Ся Цю, иди в дом!" - сказал Оуян Хонге, отпустив её руку.

Тем временем в его руке появился меч с красной рукоятью. Но, к его удивлению, хрупкая на вид человеческая девушка встала между ним и Оуян Сяолэном. Любой человек убежал бы или потерял сознание, если бы увидел эту сцену, но она не показала ни малейшего страха. 

"Разве не ты привел меня сюда?" - Ся Цю не знала, почему Оуян Сяолэн так рассердился. 

 "Я?!" - Оуян Сяолэн замолчал, когда его осенило понимание. 

"Мне очень жаль, Ся Цю. Я обманул тебя!" - Оуян Хонге выхватил свой меч и превратился в Оуян Сяолэна. 

Ся Цю была ошеломлена. Наконец-то она поняла, почему Оуян Сяолэн сегодня в школе выглядел иначе. После трансформации Оуян Хонге выглядел как Оуян Сяолэн, но выражение его глаз и атмосфера вокруг изменились. 

Вернувшись к своей внешности, Оуян Хонге почувствовал себя немного виноватым за обман, но у него не было выбора, так как их враги могли вернуться в любой момент, а Сяолэн не хотел говорить Ся Цю правду. 

Когда Ся Цю остановила его, Оуян Сяолэн постепенно успокоился и вернулся в человеческий облик. Он знал, что должен сделать выбор между тем, чтобы рассказать ей всё или увезти её отсюда. 

"Я хочу знать истинную причину, по которой ты привел меня сюда," - сказала Ся Цю Оуян Хонге. Она понимала, что он привёл её не только для того, чтобы рассказать об их прошлом. 

"Я хочу попросить тебя заключить Договор Крови с Сяолэном!" - прямо ответил Оуян Хонге, не давая Сяолэну возможности уклониться от темы. 

"Меня?"

"Да, тебя! Ты не единственный человек, который может заключить с ним Договор, но ты лучший кандидат. Ваши судьбы переплелись уже давно; ты не знала этого, но Сяолэн знал." 

"И поэтому он ходит в мою школу?"

"Это я всё устроил; изначально он не знал. Вы двое встретились, когда были детьми, и во время этой встречи он почувствовал выбор, сделанный Короной Короля Духов в его теле."

"Я сам расскажу ей остальное!"

Оуян Хонге хотел сказать что-то ещё, но его перебил Оуян Сяолэн. Решив, что Сяолэн лучше объяснит всё Ся Цю, он оставил их в саду. 

Внимание Ся Цю было приковано к той части, где она встретила Оуян Сяолэна, когда они были детьми. Как получилось, что она этого не помнит? Глядя на лицо Оуян Сяолэна, она попыталась вспомнить и остановила свой взгляд на его серо-голубых глазах. Как она могла забыть эти глаза? Они были самого красивого цвета, который она когда-либо видела. У кого ещё были такие глаза? При этой мысли ей вспомнился тот случай.

"Я спасла маленького лисёнка, когда мне было шесть лет", - выпалила Ся Цю.

"Да! Это был я!"

http://tl.rulate.ru/book/43301/994423