Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 27

Эпизод 27

Две недели пролетели как один миг. Флея делала явные успехи. Да и сам Йур, практикуя техники вместе с ней, заметил, что становиться более уверенным и лучше контролирует свои действия. Но хорошее рано или поздно заканчивается. Поэтому восставший не удивился, когда однажды утром, после осмотра, дежурный врач сказал:

- Пожалуй, через пару дней мы вас выпишем. Ваше состояние нормализовалось. Теперь вы можете вернуться к обычной жизни.

- Спасибо, доктор.

Тот кивнул и вышел, на ходу делая пометки в бланке. Йур обрадовано упал на кровать. Сердце пело от счастья. Он снова увидит старика Нарса! Снова вдохнёт жаркий воздух пустыни! Кто бы мог подумать, что даже такой ерунды ему будет не хватать в жизни.

- Мы отправимся в НИИ? – спросил Белый.

- Да. Надо посмотреть на оранжерею. Старик сказал, что почти закончил её. Так что моя и ваша с братом помощь будет кстати.

- Помощь?

- Не переживай, ничего сложного.

Близнец недоверчиво хмыкнул. К физической работе хадаганец испытывал неприязнь. Вот убивать врагов – это совершенно другое дело!

- Хватит болтовни! – довольно произнёс Йур и поднялся с кровати. – Пора на полигон! Сегодня отличный день! Не будем терять времени!

Телохранитель неодобрительно покачал головой, но на губах появилась улыбка. Энтузиазм подопечного был заразителен.

Дежурный врач вернулся в ординаторскую. Высокий восставший весьма зрелого возраста уже привык к своей новой работе. И выполнял её с полной самоотдачей. Поэтому вопрос, заданный медсестрой, прошёл сначала мимо сознания. Ей пришлось повторить его громче. Тогда доктор встрепенулся.

- Вы что-то сказали?

Юная хадаганка шумно вздохнула, но сдержалась.

- Я спрашиваю – пациента из восемнадцатой палаты выписывают послезавтра?

- Да. А в чём дело, собственно?

- Ни в чём. Просто нужно будет дать указание заменить там бельё и провести уборку перед вселением нового пациента.

- Да-да, конечно. Займитесь этим, пожалуйста.

Врач снова вернулся к своим записям. Хадаганец из третьей продолжал его беспокоить. Его психическое состояние находилось в крайне нестабильном состоянии. Может, стоит сменить курс лекарств? Добавить больше успокоительных?

Медсестра, убедившись, что доктор больше не обращает на неё внимания, бесшумно покинула палату. Вот только пошла она не в сторону крыла, где располагался технический персонал. Девушка устремилась к зданию почты.

Главпочтамт Незебграда. Старая Площадь.

Высокий хадаганец в модном белом костюме прошествовал через зал. На часах около трёх, и народу было мало. Он подошёл к окошку дежурного и поинтересовался:

- У вас нет для меня письма?

Клерк поднял голову и, разглядев просителя, улыбнулся:

- Товарищ Муромцев! Как поживает ваша собачка? Зажила лапка?

Хадаганец улыбнулся в ответ.

- С ней всё отлично, хвала Тенсесу! Спасибо за совет. Тот ветеринар оказался настоящим кудесником!

- Это правда. Я сам постоянно хожу к нему, когда моя Чуча захворает.

- Так что насчёт письма?

- Ах да, пришло сегодня утром. Экспресс-доставка. Ваша племянница не экономит на почтовых пересылках.

- Да. Она у меня умница. Работает медсестрой в санатории. Очень хорошая девочка. И не забывает своего старого дядю. Среди современной молодёжи это такая редкость.

- Точно-точно. Вот когда мы были молодыми, всё было по-другому. Завсегда старшим уступали. И помогали, когда просили. А у нынешних одни гулянки на уме!

Хадаганец забрал письмо и, поболтав ещё пару минут, вышел на улицу. Взгляд привычно скользнул по площади. Толпа спешащих по своим делам горожан, несколько милиционеров у памятника, видимо, патруль. И киоск с холодным квасом на углу. Всё как обычно. Сильные пальцы оторвали край конверта. Сложенный вдвое листок. Он развернул его и впился глазами в строчки. Среди всей словесной шелухи он вырвал только одну фразу: «Вышлю тебе гостинцы. Получай посылку послезавтра».

- Послезавтра, - довольно пробормотал хадаганец. – Это просто великолепно. Времени достаточно.

Вновь аккуратно сложенный листок вернулся в конверт. Получивший письмо поднял голову вверх, смотря на небо. Редкие облачка терялись в бескрайней лазури. Улыбка стала ещё шире.

Порт Незебграда. Набережная.

Муромцев стоял на краю причала, опираясь на перила. Взгляд мечтательно устремлён вдаль. Астрал выглядел таким прекрасным. А когда стоишь на земле, так легко забываешь об его смертельной опасности!

За спиной послышалось негромкое покашливание. Созерцание пришлось отложить до более удобного момента. Обернувшись, он увидел одетого в потрепанный бушлат матроса.

- Что за маскарад, уважаемый Хобот? С каких пор вы стали матросом?

- Осторожность делает жизнь спокойнее и, самое главное, длиннее, - хрипловатым голосом ответил подошедший. – Место вы больно неудачное выбрали, товарищ Муромцев. Здесь полно больших ушей, жадных до чужих секретов.

- Перестаньте, уважаемый! Кому мы с вами нужны? Слишком мелкая сошка для Тётушки.

Хобот вздрогнул и бросил вороватый взгляд по сторонам. Собеседник усмехнулся.

- Не стоит беспокоиться. Мои люди контролируют обстановку. Уверяю, здесь всё чисто. Мы можем говорить вполне спокойно.

«Матрос» вздохнул.

- Что вам нужно? Зачем вызвали, да ещё средь бела дня?

- У вас мало времени, уважаемый Хобот.

- Мало времени для чего?

Муромцев прислонился к перилам. Камень, весь день освещаемый светилом, приятно грел поясницу.

- Вы нарушили уговор, уважаемый. Мы же предупреждали вас, что не стоит заводить дела на стороне, в обход нас.

Хобот сглотнул. В голосе собеседника слышалось равнодушие. И никаких следов угрозы. Но «матрос» знал, насколько обманчиво бывает впечатление.

- Успокойтесь, мы не собираемся вас наказывать. Так сложилось, что ваша затея может нам пригодиться в одном деле.

- Но я не понимаю, о чём вы говорите! – возразил Хобот, в последней попытке увильнуть.

- Я говорю о вашем Театре, уважаемый Хобот.

«Матрос» скривился.

- Так вот вы о чём! Это же так, пустяк! Чисто для развлечения друзей и знакомых.

- Пустяк? И тотализатор тоже? Сколько золота вы зарабатываете на нём? Могу поспорить, что хватает не только на хлеб.

- Что вы хотите?

Муромцев достал из кармана небольшой свиток.

- Здесь инструкции. Прочитайте внимательно и выполните в точности. И никакой самодеятельности. Одна ошибка – и Тётушка возьмёт вас на карандаш!

Хобот едва не обмочился. Лишь усилием воли ему удалось подавить приступ паники.

- Раз это дело так опасно, может, вы обойдётесь без меня?

- Не испытывайте наше терпение, уважаемый. Или вы забыли, откуда берётся товар, которым вы так успешно промышляете?

- Понял. Я всё понял. Выполню всё в точности.

- Вот и отлично. Увидимся на спектакле!

- Вы придёте?

- Разумеется! Я не хочу пропустить дебюта моего протеже.

- Протеже?

- Да. В инструкциях всё объясняется. И не вздумайте его недооценивать! Мой актёр очень хорош. Можно сказать, он рождён для этого.

Муромцев хохотнул, продолжая рассматривать Хобота.

- Это всё, уважаемый. У вас есть какие-то вопросы?

- Нет.

- Тогда всего доброго.

Глядя в спину уходящему бандиту, Муромцев улыбался. План, придуманный им, был идеален. И даже если события пойдут по наихудшему сценарию, поражение противника неизбежно.

Лето – прекрасная пора. Яркое солнце, голубое небо, цветущая природа – всё способствует поднятию настроения. Даже закоренелые пессимисты позволяют себе иногда улыбаться в такие дни. А ночи? Когда изнуряющая жара, слегка докучающая днём, сменяется освежающей прохладой, мир воистину становится прекрасен.

К сожалению, эта ночь была из другой оперы. Солнце опустилось за горизонт, но облегчения не пришло. Воздух оставался неподвижным и одуряюще-жарким. Словно толстое пуховое одеяло. И замерший в неподвижности Филин костерил погоду на чём свет стоит. И почему, когда появляется неожиданная и очень выгодная работёнка, всё начинает портиться? Ведь вчера же всё было нормально!

Среднего роста хадаганец скорчился у стены здания, прямо в густой тени растущего розового куста. Разглядеть его в таком положении не представлялось возможным обывательскому взору. Лишь опытный воин сумел бы ощутить угрозу. Но нынешний объект относился к другой категории.

- Тебе нужно доставить ко мне девчонку. Живой и невредимой, слышишь, Филин? – инструктировал Хобот. – Она мистик. Учится в Академии, так что не вздумай халявить! Сделай всё аккуратно и чисто. Получишь двойную плату за работу.

Разумеется, устоять перед таким щедрым предложением было невозможно. Поэтому он сейчас задыхался от жары в ожидании жертвы. Наводка была однозначной и чёткой. Она должна пройти здесь. Как всегда до этого.

Тишину ночного города разорвал протяжный кошачий крик. Разум мгновенно нарисовал картину двух огромных кошаков, вцепившихся друг другу в глотки. Но потом Филин услышал знакомые нотки. Значит, всё в порядке. Напарник предупреждал о приближении объекта. Одного, без хвоста или охраны.

Пробка с еле слышным звуком вылетела из горлышка. Филин запрокинул голову и влил содержимое пузырька в открытый рот. Язык и губы мгновенно онемели. Спустя миг по мышцам пробежала лёгкая дрожь. Всё в порядке. Зелье невидимости сработало.

Сейчас со стороны его стало практически не видно. Фигура расплылась, став практически прозрачной. Более чем достаточно в окружающем полумраке.

Теперь мозг. Объект – мистик, а, значит, нельзя позволить ему почуять угрозу. Филин медленно выдохнул, изгоняя посторонние мысли. Он сосредоточился на образе большого старого дерева. Абсолютно равнодушного к людям, снующим рядом. Корни протянулись через улицу, перегораживая проход. Сердцебиение, дыхание замедлились, став практически неощутимыми.

В дальнем конце улицы появилась девушка. Короткое белое платье колыхалось при ходьбе, обрисовывая стройные бёдра. Пышные пшеничные волосы струились, едва поспевая за хозяйкой. На бледном лице блуждала еле заметная улыбка. Настроение поздней гуляки явно было на высоте. Вплоть до того момента, как маленькая ступня, обутая в изящную туфельку, не коснулась корня.

Нет, это образование существовало лишь в воображении Филина. Но он ощутил прикосновение. Челюсти сжались, и пилюля, помещённая между зубами, оказалась раздавленной. Пронзительный кислый вкус ударил по вкусовым рецепторам. Сознание мгновенно ускорилось, переходя в боевой режим.

Филин тигриным прыжком ринулся вперёд. Короткая палочка описала дугу и с глухим стуком вонзилась в висок. Должна была вонзиться. Но в последнее мгновение девица успела отклониться. Удар получился скользящим. Девушка упала на мостовую, слегка оглушённая.

Нападавший не стал медлить. В такие моменты одна секунда может стоить жизни. Левая ладонь скользнула вниз, к голени. Узкий кинжал словно сам прыгнул в руку. Не успел! Фигура жертвы окуталась мерцающей дымкой. Астральная форма! Да как она успевает, отродье волколака?

Филин обрушил шквал ударов, выискивая брешь в защите. Три, пять, семь – не выходит! В голове начал зарождаться страх. Нельзя медлить. Ещё пара секунд, и девчонка догадается закричать. А на крик может прибыть милиция. Эти одетые в синюю форму болваны всегда появляются невовремя.

В правой руке появилось жжение, быстро превратившееся в боль. Филин отпрянул в сторону, разрывая дистанцию. Кожа на предплечье вздулась волдырями. Проклятье! Слишком шустрая!

Девушка поднялась на ноги. Взгляд прозрачно-серых глаз остановился на нападавшем. Филин ощутил холодок, скользнувший по позвоночнику. Она подняла руку, указывая прямо на него. Ему доводилось видеть такой жест. Сейчас светящиеся диски сорвутся в полёт, разрывая мягкую плоть. Надо было одеть доспех. Хоть какой-то шанс был бы!

Голова девушка резко дёрнулась. Филин не сразу понял, что происходит. Она недоумённо замерла на мгновение, а потом бесчувственным мешком осела на мостовую.

Мужчина негромко выругался. В этот раз он был близок к поражению. Слишком близок!

- Всё в порядке? – послышался за спиной еле слышный шёпот напарника.

- Да. Спасибо за помощь.

- Пустяки. Попасть камнем с такого расстояния смог бы и ребёнок.

- Хорошо. Давай-ка свяжем эту бешеную стерву, и побыстрее доставим её Хоботу. А потом надо будет выпить! Видит Незеб, мы это заслужили!

http://tl.rulate.ru/book/43210/999527