Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 25

Эпизод 25

Прим. автора: сожалею, что ситуация с воскрешением порождает вопросы. Постараюсь разъяснить свою позицию в следующем эпизоде.

- Какого демона ты лезешь вперёд меня, толстуха? – брезгливым тоном спросила высокая. – Уйди с моей дороги!

- Кто толстуха? Я? Да ты на себя посмотри, оглобля! – нисколько не смутившись, ответила низенькая. – Это ты лезешь вперёд!

Йур наблюдал за разгорающейся перепалкой с нарастающим беспокойством. Память не могла ему помочь в разрешении данной ситуации. А в этой жизни ему ещё не приходилось сталкиваться с подобным. Восставший бросил растерянный взгляд на Чёрного. Но телохранитель явственно забавлялся скандалом.

Что же делать? Как их успокоить? Может, встать между ними? Нет, страшно. Ещё раздерут на маленькие кусочки. Что же делать? Что?

Ссора разгоралась всё больше. Девушки повышали голос. Слушать их становилось уже неприятно. Ещё немного и уши заболят от таких громких звуков. Йур вертел головой, пытаясь найти выход. И мечущееся в панике сознание выдало оптимальное решение.

Восставший повернулся к спорщицам спиной и спокойно пошёл в корпус. Гвалт мгновенно прекратился. Девушки замерли, не зная, как поступить. Йур бросил через плечо:

- Когда наговоритесь, приходите в мою палату. Поодиночке. Там и поговорим.

- Я первая.

- Почему это ты первая? Нет, я пойду первая!

Восставший тяжело вздохнул и пошёл прочь.

Незнакомкам понадобилось почти полчаса, чтобы прийти к соглашению. Услышав стук в дверь, Йур проговорил:

- Войдите.

Вошла высокая. Он ощутил лёгкий укол разочарования. Почему-то хотелось, чтобы эту своеобразную дуэль выиграла другая. Но сейчас уже ничего изменить было нельзя.

Девушка окинула взглядом палату и обнаружила стул. Она взяла его и направилась к кровати. Поставив стул спинкой вперёд, восставшая уселась на него, раздвинув ноги. Йур почувствовал смущение. Но незнакомка не обратила на это ни малейшего внимания. Она сосредоточенно рассматривала восставшего, словно подопытное животное. Ему ничего не оставалось, как тоже более пристально изучить гостью.

Первое, что бросалось в глаза – маска. Белая, она полностью скрывала лицо, оставляя видимыми лишь глаза. Которые смотрели на собеседника хмуро и, можно даже сказать, злобно. Йур оторвался от созерцания лица и перешёл дальше. Причёска на фоне маски казалась на удивление обычной. И это несколько противоречило образу светской львицы, чутьём улавливающей малейшие веяния моды. Странная особа, противоречивая. А в целом фигура казалась весьма аппетитной. Длинные стройные ноги, осиная талия. Видно было, что девушка следит за внешним видом.

- Меня зовут Спирит.

Йур оторвался от созерцания, возвращаясь в реальность. Преодолев секундное замешательство, он ответил:

- А меня... Йур.

- Я знаю.

- Точно. Ты ведь пришла сюда специально, - немного смутившись, произнёс восставший. – Что ты хотела от меня?

Девушка немного наклонила голову. У Йура появилось странное ощущение, что его оценивают. Словно какой-то фрукт на рынке. Держат в руках, проверяют твёрдость, хруст и всякие другие свойства. Он передёрнул плечами.

- Я хочу, чтобы ты вступил в мою команду.

- Команду?

- Да. На втором курсе…

- Я слышал об этом.

- Вот и отлично. Я предлагаю тебе присоединиться ко мне.

Йур почесал подбородок пальцами. Он видел такой жест у одного из профессоров. Кажется, им обозначали задумчивость. Почему всем обязательно от него что-то нужно?

- Вижу, ты сомневаешься. Зря. Ты ведь не собираешься сам становиться лидером?

- Почему же?

- У тебя абсолютно нет харизмы. Ты не сможешь заставить кого-либо идти за собой.

Прозвучало немного обидно. Но в глубине души восставший понимал правоту гостьи. Посылать других на смерть – нет уж! Легче самому сунуть голову в пекло.

- А я родилась, чтобы управлять. И намерена собрать лучшую группу в Академии! Поэтому мне и нужен именно ты! Самый лучший мистик!

Похвала прозвучала приятно. Но сомнения не покидали Йура.

- Всё же я не хотел бы принимать решение сейчас. Может, после каникул…

- К чему тянуть? Мне понадобится найти ещё нескольких! Если они будут знать о том, что ты в моей команде, переговоры пойдут намного лучше.

Воля Йура слабела. В конце-концов, какая разница? В Академии у него всё равно нет друзей. Не проще ли принять предложение? Эта Спирит нашла его даже здесь!

- Кстати, а как ты узнала, где я?

Восставшая хмыкнула.

- Это не так сложно. Я видела тебя на полигоне. Ты упал в обморок от переутомления. Догадаться, что тебя отвезут в санаторий – пара пустяков. Оставалось только прочесать ближайшие. Кстати говоря, для тебя подобрали один из лучших.

- Но как тебя пропустили внутрь?

- У меня здесь работает одна знакомая. Она и поспособствовала. Так что ты решил?

- Я вступлю в твою команду.

Девушка кивнула и поднялась со стула.

- Не буду больше тебе мешать. Увидимся после каникул! Прощай!

Когда она ушла, Чёрный укоризненно покачал головой.

- В чём дело? – спросил Йур. – Что тебе не нравится?

- Не стоило так легко соглашаться. Девчонки из тебя верёвки вьют. С ними нужно пожёстче! Толку будет намного больше, поверь моему опыту.

- А что нужно было делать? Отказаться?

- Нет, но поломаться для приличия бы не помешало. Кроме того, я же говорил тебе о доверии. Может, хватит быть таким наивным?

- Но ты же проверишь её?

- Разумеется, это моя работа. Защищать твою беспомощную задницу. А теперь соберись и будь мужиком!

Восставший вздохнул. Во втором разговоре он точно последует совету телохранителя.

Вторая девушка просочилась в палату скромно и тихо. Она робко пересекла пустое пространство и примостилась на краешек стула. Даже не пытаясь поставить его так, как было удобно. Йур, прищурившись, разглядывал гостью.

Маска этой восставшей скрывала только верхнюю половину лица. И поэтому он мог видеть небольшой, немного вздёрнутый нос, пухлые губы и маленький подбородок. Чрезвычайно наивное лицо. Впрочем, остальное тоже не вписывалось в типичные каноны красоты Зэм. Девушка была слегка полновата. Не в смысле полная, какими бывают канийки или хадаганки. Но эта округлость форм на фоне стройных восставших явственно бросалась в глаза.

- Так какое у тебя ко мне дело?

Гостья вздрогнула. Смущённая улыбка появилась на лице. Несколько секунд ушло на то, чтобы собраться с духом и ответить.

- Меня послал к тебе Нарс.

- Зачем?

- Я… Я тоже учусь в Академии. Перешла на второй курс. Я мистик и…

- Не помню тебя. Хотя присутствовал на выпускных экзаменах.

Очередная пауза. Йур почувствовал, как его собственные губы кривятся в улыбке. Сейчас он явно был хозяином положения. И это изрядно забавляло. В будущем следует постараться вести себя так постоянно.

- Да, я… Признаться, я вернулась к учёбе после долгого перерыва. И после каникул буду учиться. Вместе с тобой.

Последнее предложение прозвучало со странной интонацией. Йуру показалось, что факт совместной учёбы чрезвычайно радует девушку.

- Отчего же был перерыв?

- Что?

- Перерыв в занятиях? Отчего это случилось?

Выражение на лице восставшей вновь изменилось. Сейчас оно отражало страх и растерянность. Мистик ощутил нарастающее внутри девушки смятение.

- Я… Я бы не хотела об этом говорить.

Странно. Отчего вопрос о прошлом так беспокоит её? Что именно случилось?

- Как ты познакомилась с Нарсом? – спросил Йур, пожелав сменить тему.

- Он мой дядя.

Теперь настал черёд восставшего замолкнуть. Почему то мысли о том, что у Нарса могут быть родственники, никогда не приходила к нему в голову.

- Когда я пришла к нему, он рассказал о тебе. И просил присмотреть за тобой.

- Присмотреть?

- Ну да. Нарс сказал, что ты постоянно влипаешь во всякие неприятности.

Йур усмехнулся. Это точно, неприятности его любят.

- Значит, теперь у меня будет персональная нянька? Круто.

Девушка улыбнулась.

- Кстати, а как тебя зовут?

Восставшая прикрыла рот ладонью и прыснула.

- Вот дурёха! Даже не представилась. Меня зовут Флея.

Она поднялась со стула. Йур удивлённо воззрился на неё.

- Не буду тебе надоедать. Сегодня уже довольно поздно. Я проведаю тебя завтра. Хорошо?

- Да, конечно.

Девушка пошла к выходу. У самых дверей она остановилась и спросила:

- Можно тебя кое о чём попросить?

- Да?

- Поможешь мне с приёмами завтра? За время своего отсутствия я немного подрастеряла навыки.

Йур смутился. Ему что, придётся выступать в роли учителя?

- Я не слишком хорошо владею техниками.

- Поможешь?

- Да.

И снова они остались вдвоём. Чёрный, весь разговор молчавший, проворчал:

- Нет. Тебя бесполезно учить. Женщины вертят тобой, как хотят.

- Ничего подобного! В этот раз я был…

- Был настоящей тряпкой. Как всегда.

Спор так и не успел перейти в активную стадию. Дверь с грохотом открылась, впуская очередного посетителя. В этот раз им был Белый. Телохранитель покраснел от быстрого бега, грудь вздымалась от шумного дыхания.

- Что случилось? – спросил Йур.

- Всё нормально. Вроде не спалили.

- Да в чём дело?

- Ты всё-таки сделал это? – поинтересовался Чёрный.

- Обижаешь! Когда это я нас подводил? Три штуки поставил.

- Шутишь? Это же просто круто!

Восставший непонимающе переводил взгляд с одного близнеца на другого. Видя полное игнорирование с их стороны, Йур взорвался.

- Объясните мне, что происходит!

Телохранители переглянулись.

- Расскажем ему? – произнёс Белый.

- Можно. Он нас не заложит.

- Видишь ли, я сегодня выполнял очень важное задание. Проверял периметр санатория, обходил посты и…

- Хватит пудрить мне мозги!

- Ладно-ладно, успокойся. Так вот, вместе с этим я установил «жучки» на потенциально опасных местах.

- «Жучки»?

- Специальные устройства, через которые можно подслушивать и подсматривать, находясь на большом расстоянии.

- Подсматривать?

Чёрный усмехнулся.

- А парень схватывает на лету.

- И не говори. Повезло нам с ним, честное слово! А так достался бы какой-нибудь старый хрыч, доверху забитый всякими моральными принципами и устоями. Счастливчики мы с тобой, братишка!

Йур прищурился. Ситуация прояснялась, но следовало внести последние штрихи.

- Так куда ты поставил эти самые «жучки»?

Близнецы широко улыбнулись. Сейчас они были похожи на двух малолетних хулиганов, которые сумели провернуть очередную пакость.

- В женскую баню, разумеется!

http://tl.rulate.ru/book/43210/998068