Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 23

Эпизод 23

До места Йур с телохранителями добрался минут за десять. Естественно, опоздав к началу мероприятия. Впрочем, объяснять близнецам суть происходящего не пришлось. Всё было довольно прозрачно. Гонки представляли собой состязания в скорости. Но участники не бегали, не ездили на ездовых животных. Это было соревнование в уничтожении.

Взглядам троицы открылась подготовленная площадка. Десять ростовых мишеней раскиданы по всей площадке. Остальное пространство перегорожено различными насыпями, канавами, столбами, сетками. Вкупе всё создавало довольно сложный лабиринт. Участник должен был пройти по нему, поражая по пути все цели. Достиг финиша быстрее остальных – стал чемпионом. Просто и понятно.

В данную минуту дистанцию преодолевал мистик. Лезвия, сотканные из Астрала, вонзались в мишени, сам он передвигался с огромной скоростью, становясь еле видимым глазу. Последняя цель глухо загудела, ударенная импульсом.

- Сорок четыре секунды! – возвестил судья.

- Быстро работает! – восхищённо прошептал Белый.

- Недостаточно, - ровным голосом ответил Йур.

- Что ты имеешь в виду?

- Сейчас увидишь.

На старте встал очередной участник. В этот раз им оказался маг. Большой посох в его руках выглядел солидно и грозно. Багровый камень, мерцающий в навершии, напоминал око демона, жаждущего крови.

- Как этот чудак собирается бегать с такой штуковиной? Да ему и за две минуты до конца не добраться! – заметил Чёрный.

Между тем маг приготовился к прохождению дистанции. Звук гонга возвестил о старте. В ту же секунду целая гроздь огненных шаров устремилась к мишеням. Три! Маг двинулся вперёд.

- Смысл поражать мишени сразу, если всё равно надо будет дойти до конца? – недоумённо спросил Белый.

Ответ не потребовался. Потому что участник мигнул и исчез! Чтобы появиться уже в другом месте.

- Прыжок!

Йур кивнул, хмуро наблюдая за процессом. Впрочем, дальнейшее и так было ясно. Без нужды проходить извилистых маршрут магу понадобилось намного меньше времени. И поэтому никто не удивился крику судьи:

- Девятнадцать секунд!

Чёрный посмотрел на подопечного. Йур стоял, пристально разглядывая площадку. Тогда телохранитель осмелился спросить:

- Ты ведь не собираешься участвовать? Всё равно не сможешь пройти дистанцию быстрее мага.

Восставший повернул голову к собеседнику.

- Не будь так уверен.

Зрители проводили мага приветственными криками. Предыдущий участник опустил голову. В его глазах светилась обида и разочарование. Да, некоторые явно имели преимущество в соревновании.

Дальше смотреть уже было неинтересно. Телохранители наблюдали, как маги соревнуются друг с другом в борьбе за секунды. Отдельные представители других магических классов, выходящие на соревнование, могли бороться лишь между собой. Рассчитывать на абсолютную победу им не приходилось.

- Ты уверен, что стоит? Тебе не обогнать мага, как ни старайся.

Йур присел, рассеянно ковыряя рукой землю. Вскоре образовалась небольшая ямка.

- Я с ним разговариваю, а он в куличики играет, - обиженно протянул Белый.

Между тем количество участников сократилось до нуля. Распорядитель, оглядев ряды зрителей, выкрикнул:

- Желает ещё кто-нибудь поучаствовать в Гонках?

Восставший поднялся и сказал:

- Я.

Белый плюнул на землю. Спорить с подопечным было глупо. Слишком уж упёртый товарищ. Йур вышел на линию старта. По рядам зрителей прошла волна удивления. Многие из них знали о восставшем. И сейчас гадали о цели участия. Неужели этот вундеркинд действительно хочет выиграть?

- Не надо, Невидимка! Мы знаем, что ты хорош! – послышался выкрик из толпы. – Не позорься!

Йур не обращал внимания на шум вокруг, сосредотачиваясь на выполнении задания. Телохранители замерли в молчании. Чутьё подсказывало им, что сейчас будет нечто выходящее за рамки привычного.

Прозвучал гонг. Восставший тут же сорвался с места, нанося молниеносные удары по ближайшим мишеням. Астральные диски вонзались в мишени, разнося их в клочья. Зрители изумлённо ахнули. До этого ни один из участников не стремился уничтожить цели. Они лишь обозначали атаки. Йур же нападал в полную силу.

Очередной поворот. Создатели трассы поставили мишени за прочной бревенчатой стеной. Участники вынуждены были обходить препятствие и лишь затем бить.

Все, кроме Йура. Восставший просто устремился прямо на стену. Астрал волной ударил из тела. Брёвна с грохотом обрушились, поднимая облака пыли. А Йур уже двигался дальше.

Последние четыре мишени. А секунды до рекорда таяли слишком быстро. Одним ударом не поразить. Да и поодиночке сносить слишком долго. Зрители заворожённо наблюдали за фигурой восставшего.

Сложный рельеф. Здесь трюк с импульсом уже не пройдём. Йур остановился. Белый вскрикнул. Неужели сдаётся? Но через миг ему, как и остальным зрителям, пришлось схватиться за ограждение. Впереди, между мишенями, появилась сфера, быстро увеличивающаяся в размерах. Она затягивала в себя всё, что находилось вокруг. Зрители увидели, как земля, трава полетели в центр вращающегося шара. И мишени, вкопанные недостаточно глубоко, подломились и полетели вслед за остальным.

Когда шар в единый миг сжался в точку, Белый едва удержался на ногах. И поэтому смог увидеть, как восставший, не теряя ни секунды вызвал из небытия призрачные клинки. Тело диверсанта ещё помнило их ужасающую силу. Десятки шрамов на спине и животе остались от одной из встреч с ними.

Лезвия с шелестом раскрутились и вонзились в мишени, теперь уже валяющиеся в одной куче. Во все стороны полетели клочья кожи и наполняющих манекены тряпок. Йур ускорился, двигаясь к финишу.

- Двадцать три секунды!

Голос распорядителя прозвучал в полной тишине. Зрители смотрели на то, что минуту назад было симпатичным лабиринтом. Сейчас их глазам представали дымящиеся развалины. По которым в причудливом беспорядке оказались раскиданы изуродованные до неузнаваемости мишени. Те, кто отличался живым воображением, легко смогли представить себе на их месте настоящих противников. Поэтому слова распорядителя большинство восприняло, как насмешку.

- Вы опоздали, к сожалению. Слишком медленно!

Йур кивнул головой. Ни единого звука протеста, даже гримасы досады. Воплощение спокойствия и сдержанности.

- Пойдёмте дальше. Здесь не осталось ничего интересного.

Телохранители переглянулись и молча кивнули. Близнецам не нужно говорить друг с другом, чтобы понимать. При получении инструктажа они получили один приказ, который нельзя было нарушить.

В случае опасности предательства или попадания Йура в руки врага следует немедленно уничтожить охраняемый объект. Вот только после увиденного близнецы не были уверены, что сумеют выполнить его в точности.

Восставший ходил по лагерю, наблюдая за показательными выступлениями лучников, воинов, храмовников. Он внимательно наблюдал за тем, как маги показывали искусство создания непробиваемой защиты на теле. Близнецы тенью следовали за подопечным. Молча и бесшумно. После увиденного настроение шутить пропало полностью.

Наконец они добрались до площадки, где своё мастерство показывали диверсанты. Ловкие кувырки, обращение с метательными ножами – зрелище завораживало. Телохранители засмотрелись и не заметили, как Йур покачнулся и начал заваливаться на спину. Они успели подхватить его тело почти у самой земли. Взгляды из шарили по толпе, выискивая возможного убийцу. Но причина была совсем в другом. Восставший просто упал в обморок от переутомления. Организм ещё не полностью восстановился. Нагрузка оказалась слишком большой.

…Йур сидел на краю крыши и болтал ногами в воздухе. Теплый летний ветерок приятно обдувал ноги. Там, где ещё сохранилась плоть. Операция по приживлению протезов прошла успешно. Вот только в местах прикрепления жутко чесалось.

- О чём задумался?

Хрустальный голосок возник в голове. Йур улыбнулся. Можно не оборачиваться. Никто, кроме неё, не может так общаться.

Стройная девушка присела рядом. Ей ещё оставалось несколько месяцев до совершеннолетия. Так что пока её тело ещё не было усовершенствовано. Восставший скользнул взглядом по фигуре собеседницы. В голове зародилось лёгкое смущение. Йуру показалось, что девушка сейчас прочитает его мысли.

- Спасибо тебе за то, что ты так добр со мной, - снова прозвучал в голове голос.

- О чём ты?

Восставшая опустила голову.

- Я не похожа на других. Умею управлять другими существами, слепая. Ещё и уродина вдобавок!

Йур помолчал секунду. Слишком много горечи в этой фразе.

- С чего ты взяла, что некрасива? Ты очень даже симпатичная.

Девушка покачала головой.

- Не утешай меня. Я всё прекрасно знаю. Я видела себя!

Видела? Но ведь она слепая от рождения! Так ему сказали!

- Как ты могла себя видеть?

Восставшая помолчала. Затем повертела головой, словно высматривая тех, кто может подслушивать. Йур подобрался. Похоже, что девушка приготовилась выдать ему секрет! Убедившись, что никого рядом нет, она наклонилась к нему, словно готовясь прошептать на ухо. Хотя какое это имеет значение для той, что разговаривает мыслями?

- Только обещай никому не рассказывать!

Йур кивнул головой. Затем, сообразив, что собеседница его не видит, прошептал:

- Клянусь!

- Я смотрела на себя глазами животных!

- Животных? Разве такое возможно?

- Да. Надо только осторожно проникать в разум. Если сосредоточиться, то можно получать информацию с органов чувств.

- И чьими же глазами ты смотрела?

- Сначала мухи. Но у неё такое странное зрение, что я ничего не поняла. Потом я попробовала собаку. Я жутко выгляжу. Не повезло с этим!

Восставший помолчал, но вопрос так и вертелся на языке. В конце-концов, Йур уступил.

- А глазами человека ты смотрела?

Девушка покачала головой.

- Нет. Такое нельзя сделать незаметно. Вернее, у меня не получается. А они так злятся, когда к ним в разум проникает посторонний. Даже пробовать не стану!

Восставший улыбнулся.

- Посмотри моими глазами.

Облако изумления вспыхнуло в голове.

- Ты… ты правда хочешь сделать это? Просто я ведь…

- Перестань! Мы же с тобой друзья! Ты ведь не сделаешь ничего страшного со мной?

- Я осторожно! Правда-правда!

Щупальца посторонней воли проникли в разум. Но теперь это не было похоже на прежний контакт. Восставший ощутил, что тело становиться одеждой. Девушка одевала его, вытесняя хозяина. В первые секунды восставший запаниковал. Все инстинкты призывали вышвырнуть чужака прочь. Но уроки не прошли даром. Воля подавила инстинкты. И в какой-то миг Йур стал просто наблюдателем. Он не мог шевельнуть даже пальцем.

Взгляд поднялся на девушку. Йур, вернее сказать, новая хозяйка рассматривала сидящую восставшую. Глаза медленно перемещались, не пропуская ни миллиметра. Начиная с кончиков пальцев ног, поднимаясь всё выше и выше. Восставший ощутил нарастающее волнение. Два сознания, делящие одно тело, причудливым образом переплетались. Сейчас Йур уже не понимал, кому именно принадлежат те чувства, что он испытывает. К тому моменту, когда взгляд дошёл до лица, сердце уже бешено билось в груди, на лбу выступила испарина.

Восставший почувствовал, как правая рука поднялась, пальцы коснулись щеки девушки. Больше он не выдержал. Сознание исторгло из себя чужеродный элемент. Йур упал на спину, дыша, будто загнанная лошадь. Пара минут ушло на то, чтобы успокоиться и привести себя в чувство.

Восставший ощутил лёгкое прикосновение к плечу. Он посмотрел на девушку. Она сидела, с широкой улыбкой на лице.

- Ты и правда считаешь меня красивой?

На этот раз в мысленном голосе слышалось лукавство. Йур открыл рот, чтобы ответить…

…Белый потолок над головой. Йур минуту тупо разглядывал его, прежде чем осознал реальность. Это снова был сон. Восставший приподнялся, оглядывая комнату. Судя по обстановке, он попал в больницу.

- Кто такая Охико? – раздался из тёмного угла вопрос Чёрного.

- Что? – охрипшим от сна голосом переспросил Йур.

- Ты называл это имя во сне. Кто она такая?

Восставший опустил голову на подушку. Охико. Это слово билось внутри него, рождая приятное тепло. Губы изогнулись в улыбке.

- Хотел бы я и сам знать.

http://tl.rulate.ru/book/43210/996366