Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 21

Эпизод 21

Прим. автора: много болтовни. Но после падения нужна причина, чтобы подняться...

Утром к Йуру прибыл первый посетитель. Как и следовало ожидать, это был представитель Комитета. Тот самый комиссар, что рассказал ему историю о предыдущем мистике с аметистом.

Восставший никак не отреагировал на появление нового лица в палате. Но гость не стушевался. Ему уже доложили о полном равнодушии больного к внешним раздражителям. Комиссар пересёк открытое пространство и сел на табурет рядом с кроватью. Кашлянув в кулак, он заговорил:

- Рад видеть тебя в добром здравии, Йур. Знал бы ты, какой радостью наполнилось моё сердце, когда я получил весть о том, что ты пришёл в себя!

Брошенный искоса взгляд показал, что никакой реакции на вступительную речь не последовало. Не расспроси он докторов о вменяемости пациента, могли бы появиться сомнения. Но те были категоричны – больной слышит и понимает всё, что ему говорят. Вот только отвечать не хочет. Разумеется, Комитет подобное стечение обстоятельств не устраивало. Комиссара пригласили для того, чтобы разрешить проблему.

- Молчишь? Что ж, вполне понимаю тебя. Скорбь по павшим товарищам – это благородное чувство. Но не увлекайся им. Тебе предстоит ещё столько дел! Ты ведь понимаешь, что сделал на Дозорном? Элитный отряд подлой Лиги уничтожен тобой подчистую! В одиночку их разметал! Как будто они были сухой соломой, а ты – ураганом! Да, именно ураганом! Невероятное зрелище, я скажу тебе! Побывал потом, когда тебя забрали оттуда. Ничего живого не осталось! Проклятье Тэпа, а я сомневался немного в тебе. Представляешь? Но теперь, после всего случившегося… Ты должен побыстрее выздоравливать, Йур! Империя нуждается в твоей силе. Поправляйся, и возвращайся в Академию. Ты вернёшься и отомстишь им за гибель своих товарищей! Ты слышишь меня, приятель?

Никакой реакции. Комитетчик нахмурился. События развивались немного не по тому сценарию, на который он рассчитывал. Посидев пару минут, комиссар поднялся со стула.

- Хорошо, не буду мешать. Отдыхай, восстанавливай силы.

Даже веки восставшего не дрогнули, когда гость покинул палату.

- Ну и как всё прошло? – спросил щуплый хадаганец у комиссара.

- Никак. Молчит и смотрит в потолок.

- И что же делать?

Комитетчик стукнул кулаком по стене.

- Проклятье! Такая сила и досталась такому хлюпику! Всего одна битва – и уже сопли распустил! Надо же такому случиться! Нет, жизнь такая несправедливая штука!

Адъютант кашлянул, привлекая внимание.

- Что тебе?

- Доклад просили предоставить. Скажем, что дальнейшее использование Йура представляется нам нецелесообразным?

Комиссар хмуро посмотрел на него.

- С чего ты взял?

- Но вы же сами только что сказали…

- Я? Ничего подобного! Не приписывай мне свои мысли. Я лишь пожалел, что у Йура слегка неустойчивая психика. Интеллигент несчастный! Но это вовсе не делает его бесполезным.

- Однако он не реагирует на слова. И желания воевать с Лигой в нём тоже нет.

- Ничего. Так, напиши приказ. Нет, рекомендацию. Лучше рекомендацию.

- Слушаю внимательно.

- Ещё бы ты по-другому слушал! Так, пиши. Рекомендую разрешить посещение Йура близкими и друзьями.

- Посещения? Но разве это будет разумно?

- Не перечь мне! Разумно ему надо! Сейчас наше самое могущественное оружие лежит бревном! Мне нужно его расшевелить! Пусть плачет, пусть кричит, пусть хоть на стены лезет! Мне нужны эмоции. И посетители могут нам в этом помочь. Хоть один, да пробьётся через панцирь, в который он залез.

Следующим гостем стал начальник Академии. Аверин рывком открыл дверь и уверенным шагом пересёк палату. Табурет хадаганец проигнорировал. Уставившись хмурым взглядом на лежащего, он заговорил:

- Мне сказали, что ты пришёл в себя. Замечательная новость. Это настоящее чудо, учитывая, в какой переделке ты побывал. Но я пришёл не для того, чтобы расточать комплименты или сюсюкать. Пришёл просто поблагодарить тебя. Спасибо тебе за то, что отомстил за гибель наших студентов. И пусть враги возродились после гибели, это нисколько не умаляет твоей заслуги…

- Они не возродились.

Аверин замолк. Тихий голос бывшего студента на миг вывел из равновесия. А когда до него дошёл смысл сказанного, начальник Академии ощутил холодок, скользнувший по спине.

- Ты… ты уверен?

- Абсолютно.

- Но тогда это вдвойне отлично! Тогда души умерших могут успокоиться. Месть случилась!

Дальнейшей беседы Йур не поддержал. И тогда Аверин продолжил говорить сам:

- Ты сейчас чувствуешь вину и горечь потери. Это нормально. Однако подумай о том, что ты можешь сделать в будущем! Лига содрогнётся, когда ты обретёшь контроль над своей силой! Тебе дана большая сила. И ты не имеешь права разбрасываться ей!

Аверин ушёл, снова оставив Йура в одиночестве. Наедине с мыслями.

Не имею права. Почему они решили, что у них есть право распоряжаться мной? Ради чего погибли эти молодые ребята? Ради чего погиб Василий? А Наташа? Они же были просто молодыми несмышлёными людьми! Они даже пожить не успели толком! Стоит ли цель войны их жертв? Неужели после этого мир стал лучше и счастливее?

Третьим пришёл наставник. Нарс выглядел чужим в чистоте палаты. Протезы его всё также покрывал налёт ржавчины. Разве что взгляд соответствовал месту. Такую же жалость восставшему уже приходилось видеть в глазах медсестёр.

- Здравствуй, малыш. Я слышал о том, что случилось. Очень жаль, что тебе пришлось столкнуться с подобным.

Молчание.

- Я не хочу давить на тебя, но сейчас тебе будет лучше отбросить мысли о мести. Это чувство сжигает изнутри, не оставляя после себя даже пепла. Не стоит думать о мести, мой мальчик, прошу тебя. Лучше уйти. Никто не посмеет тебя остановить. Империя прекрасно усвоила урок. На подобных тебе нельзя давить. Иначе последствия могут быть самыми печальными. Они примут твой уход. Вернись ко мне. Мы продолжим мои исследования. Твоя помощь будет очень кстати. Подумай об этом, Йур.

Нарс ушёл, так и не получив ответа. Однако поток мыслей в голове лежащего изменился.

Уйти? Забыть всё, что случилось? Простить тех, кто убил дорогих для тебя людей? Неужели это будет лучшим выходом? Зачем тогда всё это случилось? В чём смысл?

Комиссар заглянул в палату. Увиденное не внушило ему оптимизма. Йур лежал в той же позе. И взгляд всё так же невидяще был направлен в потолок. От досады он с громким стуком захлопнул дверь.

Его помощник довольно усмехнулся.

- Ничего не вышло из вашей затеи?

- Похоже на то.

- Тогда будьте любезны заплатить мой выигрыш.

- Выигрыш?

- Мы же с вами поспорили на десять золотых? Вы проиграли. Посетители ничего не дали для дела. Я выиграл спор.

Комиссар неохотно полез в карман за деньгами. Проигрывать он не любил. Но нельзя же всё время выигрывать? Хотя этот раз победа была бы очень кстати.

Однако посещения на этом не закончились. Уже стемнело, когда в дверь палаты осторожно постучались. Йур не отреагировал. Признаться, окружающий мир сейчас казался ему сотканным из дымки и тумана.

Ещё стук. В глубине мозга восставшего прозвенел колокольчик. Кому это там так нужно попасть к нему?

Дверь тихо скрипнула, пропуская девушку в белом платье. Ольга! Последний человек, который имел к нему хоть какое-то отношение. Интересно, чью сторону она выберет? Будет говорить о мести или побеге? Еле заметный уголёк интереса тлел внутри.

Девушка осторожно присела на краешек табурета. Тонкие пальцы мяли белоснежный платок. Будь Йур внимательнее, он заметил бы лёгкую припухлость век, говорящую о том, что она недавно плакала.

- Здравствуй, Йур.

Голос Ольги прозвучал еле слышно. Даже в полной тишине больничной палаты его было еле слышно.

- Я пришла, чтобы сказать тебе… Чтобы посоветоваться… Нет, всё же сказать! Я приняла решение! После случившегося на Дозорном я себе места не находила. Мне казалось, что в произошедшем есть и моя вина. Глупо, правда? Но я никогда не отличалась рациональностью.

Кривая улыбка осветила лицо. Видно было, что мимические мышцы давно отвыкли от подобного выражения.

- Целый курс нашей Академии был уничтожен! Ты представляешь, Йур?

Голос зазвучал громко. Звуки отражались от стен, возвращаясь эхом.

Значит, месть. Судя по тону, Ольга будет просить его отомстить. Интерес угас. Йур снова начал погружаться внутрь себя. Пока последние слова не вырвали обратно.

- Я вернусь в Академию. Восстановлюсь на первом курсе и закончу обучение. А затем пойду на Святую землю! Убивать лигийцев!

Йур повернул голову. Поток мыслей взвихрился. Сейчас восставший уже не был настолько спокоен и равнодушен, как всего минуту назад. А Ольга говорила, не замечая ничего вокруг:

- Я ведь училась в Академии раньше, ты знал? Сбежала со второго курса, когда поняла, что обладаю хорошими способностями. И мне придётся применить их против живых людей. Против Лиги. Империя не спрашивает нашего желания, когда ей что-то нужно. А я не хотела никого убивать. Не хотела и всё!

Голос девушки сорвался. Окончание она уже практически прошептала:

- И тогда я обратилась к другу отца. Он надавил на нужные рычаги, и мне дали место секретаря в Академии. И никакой войны. Никогда!

А теперь они мертвы. Все мертвы, понимаешь? У них не было ни одного шанса, но они сражались! А я… Почему я решила, что мои способности принадлежат только мне? Нет, я всё исправлю! Я пойду воевать! За всех, кто умер в тот день. Пойду воевать, чтобы больше никто не умер! Я остановлю эту проклятую войну!

Ольга порывисто встала. По белым щекам текли слёзы. Она наклонилась над Йуром и поцеловала его в щёку. После чего опрометью выбежала из палаты.

Восставший ощутил влажный след на лице. Там, куда упали слёзы. Солёная жидкость казалась ему кислотой, прожигающей его насквозь. Нет, не прожигающей, а поджигающей! Кровь, медленно и тягуче текущая по жилам, превращалась в раскалённый поток. Стальные пальцы сжались. Поручень жалобно скрипнул, деформируясь под напором. Больше он никого не потеряет! Никого и никогда!

Утро для комиссара началось вполне обыденно. Вчерашние посетители не принесли успеха. Но это нисколько не уменьшило его рвения. И сейчас пришёл черёд обратиться к медицине.

- Так когда вы поставите на ноги моего парня, доктор?

Идущий рядом с ним по коридору восставший покачал головой, но ответил:

- Трудно сказать. Слишком большие повреждения. Возможно, через пару недель мы сможем добиться того, чтобы Йур начал ходить. А уж потом…

Фраза повисла в воздухе. Потому что парочка, вошедшая в палату, увидела там то, чего никак не ожидала.

- Я бы хотел вернуться в Академию. Когда вы меня выпустите отсюда?

Йур стоял у окна, спокойным взглядом рассматривая посетителей.

- Ну, гадёныш, сегодня ты мне вернёшь выигрыш. С процентами! – пробормотал комиссар.

http://tl.rulate.ru/book/43210/994808