Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 20

Эпизод 20

Укрыть случившееся от жены не удалось. Нет, разбитые костяшки пальцев ещё можно было объяснить падением. Но запах духов и след помады на шее... Тэп бы побрал эту дурёху с её благодарностью! Пришлось выложить жене всю историю. Изначально он хотел преуменьшить масштабы, сказав, что бандит был всего один. Но любимой супруге могли позавидовать некоторые прожженные следователи. Слово за словом она вырвала из него правду. После чего закатила скандал. Пришлось потратить весь вечер на успокаивание.

Ночью Авдеев долго не мог заснуть. Лежал на спине и слушал тихое дыхание спящей жены под боком. Сомнения всё ещё шевелились внутри. Семья – самое большое сокровище, которое у него было. Стоило ли рисковать им ради незнакомых, по сути, людей? Стоило ли переходить дорогу Комитету, который явно пытался скрыть информацию, имеющую отношение к делу?

Затем в памяти снова всплыло лицо той девицы. Не окажись его рядом, кто знает, где бы она сейчас была? В больнице или, хуже того, в морге? Ведь у неё тоже была семья, любимый. Как бы им пришлось жить без неё?

А ведь Братство не ограничится смертью трёх агентов. Если эти фанатики рискнули вступить в конфронтацию с Комитетом, то явно могут принести в жертву сотни и тысячи невинных.

Уснуть удалось лишь под утро. С созревшим решением в голове.

Око Мира

Никодим двигался следом за объектом. Работа, которую он сейчас выполнял, казалась простой и ясной. Преследуемый не выказывал никакого волнения, не пытался «сбросить хвост». Очень просто.

Объект остановился в длинном коридоре. Присев на корточки, он стал поправлять что-то на обуви. Будь Никодим не столь опытен, то наверняка бы резко затормозил, тем самым выдавая свои намерения. Но несколько лет в службе слежения дали о себе знать. Не замедлив шага, «топтун» прошёл мимо. Волноваться о потере объекта не следовало. Сзади его страховал ещё один комитетчик. Двигаясь в отдалении, он не даст преследуемому уйти. Пройдя по коридору и завернув за угол, Никодим остановился. Оглядевшись, топтун обнаружил нишу и немедленно скрылся в ней. Полумрак скрадывал фигуру, давая большие шансы на то, что объект его не увидит. Прошло долгих пятнадцать секунд. Никого. Никодим начал волноваться. И тут из-за угла вывернул напарник. Переглядывание лишь усугубило и без того шоковое состояние. Никодим бросился назад и осмотрел коридор. Абсолютно прямой! Да тут просто некуда спрятаться!

- Что будем докладывать начальству? – осторожным голосом спросил напарник.

- Правду. Потеряли объект в Оке.

- Ты будешь говорить. Мне и прошлой головомойки хватило.

- Договорились.

Жизнь в Оке не замирает ни на минуту. Даже после пяти часов вечера, когда основные учреждения закрываются, отпуская своих работников по домам, внутри остаётся довольно много народа. Это дежурные, которым не повезло заночевать дома. И, разумеется, уборщики. Неприметная дверца, утопленная в стене, открылась, выпуская Авдеева. Правда, сейчас узнать комиссара мог только близкий знакомый. Да и то, если бы пригляделся.

Серые рубаха и штаны, мешком сидящие на нём, непонятного цвета перчатки, помятое ведро и швабра – сейчас он выглядел, как обычный уборщик. То есть, фактически, стал невидимкой. Не больше и не меньше. Авдеев шёл по коридорам, опустив взгляд вниз. Ему встретились три патруля. И ни один его не остановил.

Впервые с таким отношением Авдееву пришлось столкнуться в молодости. Тогда в одном из кабинетов пропала пачка секретных документов. Ему пришлось, как стажёру, проводить допросы всех, кто мог хоть что-то знать. Именно тогда будущий комиссар обратил внимание на обслуживающий персонал. Они не обладали никакими правами, окружающие относились к ним с абсолютным безразличием. А когда Авдеев поинтересовался характером работы некоторых из них, был несказанно удивлён. Оказалось, что обычный уборщик легко проникает в помещения с доступом первого уровня.

В тот раз пропажа быстро нашлась, виновные наказаны. Но урок остался в памяти. И сейчас он применял полученные знания на практике. Воистину, никогда не знаешь, что тебе может понадобиться в будущем.

Вот только попасть напрямую в помещение архива не получится. Насколько помнил Авдеев, за каждым уборщиком закреплялась определённая территория. И появление чужака легко было обнаружено «коллегами». Но острый ум подсказал решение. Не слишком изящное, но действенное.

Нужная дверь нашлась быстро. Комиссар толкнул её, вглядываясь внутрь. Никого. Лучше не придумаешь! Повесив на ручку табличку «Не работает», он закрыл дверь. Теперь туалет в его полном распоряжении.

Просто и эффективно. Никто не сунется сюда без особой нужды. Проверять, действительно ли что-то не в порядке, рискнут только самые отчаянные. И для них комиссар припас сюрприз. Из кармана появился небольшой пакетик. С неприметной такой надписью – «Дрожжи». Высыпав содержимое в ближайшее отверстие, комиссар принялся за основную работу. Надо успеть до того, как диверсия войдёт в критическую фазу. Чутким обонянием природа его не наделила, но к чему зря экспериментировать?

Задрав голову, Авдеев определил местоположение вентиляционной решётки. Насколько бы хорошо не охранялось помещение, в воздуховодах никакой защиты не было. По крайней мере, раньше.

Спустя несколько минут комиссар двигался по узкой металлической трубе. Приходилось отгонять ассоциации с кишечником огромной твари. Впрочем, посторонние мысли быстро были вытеснены более насущными. Авдеев сосредоточился на составлении карты своего маршрута. Ему не удалось точно определить размеры помещений Ока. Приходилось полагаться на глазомер. Ползя по шахте, комиссар мысленно отсчитывал расстояние. Время текло ужасно медленно, нос чесался, хотелось чихнуть. Но следовало соблюдать тишину. В таком месте эхо далеко может разнести звуки. И незваного гостя быстро ликвидируют.

Спустя примерно полчаса поползновений в голову начали закрадываться сомнения в правильности внутреннего компаса. Просто в нужном направлении не шло ни одного ответвления. Словно в архив не проходил воздух. Ну абсолютно. Авдеев начал ощущать панику. Обратная дорога не слишком прельщала, учитывая, что развернуться в узком проходе не представлялось возможным. Посему, плюнув на страхи, комиссар решил выбраться. Если сделать всё тихо и осторожно, то можно будет вернуться в исходную точку пешком.

Решётка отползла в сторону с еле слышным звуком. Замерев на несколько секунд, Авдеев прислушался. Ничего. Ждать смысла нет. Ужом он скользнул в отверстие. Через миг ноги уже стояли на полу. Звук приземления был не так тих, как хотелось бы, но это уже не имело значения. Потому что возникло два обстоятельства, которые всё перевешивали.

Первое – ему удалось попасть внутрь архива. Внутренний компас всё-таки соврал. Длинные стеллажи, заставленные фолиантами, подтверждали первоначальную догадку. Однако радости по этому поводу не появилось. Потому что второе обстоятельство смотрело на него десятком острых наконечников.

- Не стоит дёргаться, комиссар, - раздался за спиной уверенный голос. – Ребята ждут вас уже несколько часов. Палец на курке может и дрогнуть. Вы ведь представляете, что сделает на таком расстоянии арбалетный болт с вашим телом?

Авдеев медленно повернулся, ища взглядом говорившего. Именно он должен быть главным. Статный мужчина с изящными усиками изогнул губы в вежливой улыбке.

- Просто положите оружие на пол. Медленно. А потом мы с вами поговорим.

Собственно, другого выбора не было. Лезть на рожон и умирать? Чтобы после возвращения из Чистилища иметь дело с Комитетом? Глупо. Ножи лязгнули, коснувшись пола. Этот раунд Авдеев проиграл вчистую. И теперь пришло время платить.

Усатого звали Леонид Вишняков. Так он представился, когда они перебрались в маленькую комнату для допросов. Авдеев не суетился. Они знали его имя, знали его планы. Сейчас нужно просто минимизировать потери. И, главное – защитить семью.

- Комиссар, зачем вы пытались проникнуть в здание архива?

Отвечать надо быстро. Иначе могут заподозрить во лжи.

- Хотел получить информацию о событиях лета в окрестностях Незебграда.

- Ту самую, в доступе к которой вам отказали?

- Да.

- Можно узнать причину вашей настойчивости?

Авдеев поморщился. Поверит ли этот напыщенный молодчик в его историю? Многое и самому кажется зыбким и ненадёжным.

- Я искал информацию по делу Братства Последнего Дня.

Вишняков прищурился. Следующего вопроса не последовало. Вместо этого он подозвал помощника и прошептал тому несколько слов на ухо. Когда они остались вдвоём, спросил:

- Не желаете выпить чаю, комиссар?

Авдеев кивнул головой. Мысли мелькали с быстротой молнии. Они не знали, зачем ему сведения из архива. Всё, что случилось – лишь стандартная защита особо секретной информации. Это может дать шанс на благоприятный исход. Если правильно повести беседу.

Через полчаса помощник вернулся. Но не один. Вместе с ним в комнату шагнул Виталий. Увидев Вишнякова, он протянул руку и представился.

- Виталий Ухватов. Мне поручено расследование деятельности Братства.

- Очень приятно. Комиссар Авдеев находится под вашим началом?

- Нет. Он под следствием. Мы выясняем степень его причастности.

- Да чушь это! Ты знаешь, что я здесь не причём! Иначе давно бы посадил меня за решётку.

Вишняков стукнул ладонью по столу, прерывая крик.

- Товарищ Авдеев, ведите себя спокойно! Значит, он не занимается расследованием?

- Нет.

- Хорошо, тогда второй вопрос. Существует ли связь между Братством и Лигой?

Братством? Лигой? Авдеев похолодел. Что случилось этим летом? Причём здесь Лига?

- Нет. Насколько нам известно, они относят себя к последователям Тэпа и действуют независимо.

Вишняков нахмурился.

- Больше вопросов к вам нет, товарищ Ухватов. Простите, что побеспокоили.

Виталий ушёл. Снова Авдеев остался наедине с Леонидом.

- Я глубоко уважаю вас, комиссар, - заговорил Вишняков. – Но в данной ситуации вы перешли всякие границы разумного.

- Позвольте мне объяснить…

- Не нужно ничего объяснять! Если следовать инструкциям, я должен вас просто поставить к стенке! А заодно и семью вашу!

Авдеев затих. Злить собеседника не хотелось.

- Но мне известно о ваших заслугах. И о том деле, из-за которого вы ушли с оперативной работы. Империя благодарна вам. И поэтому мы ограничимся вашей высылкой.

- Куда?

Голос Авдеева прозвучал хрипло.

- На Фабрику Грёз. Вы ведь занимались работой с актёрами? Вам будет не слишком сложно привыкнуть. Вам запрещено посещать столицу без особого разрешения. Семья останется здесь, за ней установят наблюдение. Как и за вами, впрочем.

- Я понимаю. Но всё же…

- Разговор закончен, комиссар. Это постановление вступает в силу немедленно!

Рыкову нравилась его нынешняя работа. Сидишь на табуретке в тёплой комнате и наблюдаешь за восставшим. Причём тот никуда бежать не собирается. Лежит себе на кровати, весь утыканный какими-то трубками. Халява, а не работа! Сутки через двое. Воистину, судьба его вознаградила за все страдания!

Можно бы подремать, но слишком уж дотошен Комитет. Предыдущий охранник вылетел из-за того, что позволил себе вздремнуть на работе. Рыков его ошибки не повторит. Лучше уж книжицу почитать. Как там она называется? «Клинок ночи». Интригующее название.

Еле слышный стон донёсся до слуха. Долгие десять секунд до него доходило, что его издал тот самый восставший. А потом книжка отлетела в сторону. Рыков бросился к кровати и натолкнулся на бессмысленный взгляд открытых глаз. Пациент пришёл в себя!

- Вызывайте доктора! Он очнулся! Быстрее! Вы слышите?

Йур лежал, уставившись в потолок. Начавшаяся вокруг суета не затрагивала его сознания. Сознания, устремлённого в прошлое, которое нельзя изменить…

http://tl.rulate.ru/book/43210/993980