Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 15

Эпизод 15

Авдеев шёл по улице, рассеянно наблюдая за плывущими по небу облаками. На лице комиссара блуждала довольная улыбка. Он был по-настоящему счастлив сейчас. Утреннее солнце, приветливо греющее лицо, любимая жена и дочь, оставшиеся дома, дело, которое он вот-вот раскроет – разве это не повод?

Всё переменилось, стоило зайти в приёмную. Помощник резко вскочил, с бледным лицом подскочил к нему и зашептал:

- К вам пришли! Они уже полчаса ждут!

- Пришли? Кто?

Помощник не ответил, быстро покинув приёмную. Обуреваемый дурными предчувствиями, Авдеев толкнул дверь собственного кабинета и зашёл внутрь.

- Здравствуйте, комиссар, - слащавым голосом произнёс подтянутый мужчина в строгом деловом костюме.

Авдеев скривился. Незваный гость оказался старым знакомым.

- И что нужно от меня отделу внутренних расследований, Виталий?

- Разве вы ещё не знаете?

Комиссар ощутил сосущую пустоту в желудке.

- Сегодня ночью были убиты три агента Комитета, внедрённые в Братство Последнего Дня. Четвёртый пропал без вести.

Авдеев сел в кресло, не в силах поверить услышанному.

- Дело передано нам. Вы должны немедленно передать все документы по секте. Сами вы отстраняетесь от службы на время. Пока мы не выясним степень вашей причастности.

- Братство? – пробормотал Авдеев. – Но почему?

- С сегодняшнего дня секта перемещена в раздел особо опасных. Итак, вы меня поняли, комиссар?

Виталий равнодушными глазами палача смотрел прямо на него. Авдееву ничего не оставалось, как молча кивнуть.

Двумя днями ранее.

Йур открыл глаза. Сегодня снов не было. Восставший так и не научился вызывать свои воспоминания к жизни. Повернув голову, он увидел Когтя. За прошедшее время Йур уже почти смирился с его существованием. Но в этот раз кое-что изменилось.

- Что тебе нужно от моих рисунков? – раздражённо поинтересовался Йур, увидев листки в руках своей «тени».

- Я видел такие знаки. На Авилоне.

Восставший опешил. Коготь заговорил? И только через секунду до него дошёл смысл сказанного.

- Что? Авилон? Ты уверен?

Но Коготь снова замкнулся, превращаясь в молчаливую статую. И больше добиться от него ничего не удалось.

Всё утро восставший размышлял о случившемся. Авилон? Информации об этом аллоде в библиотеке было очень мало. Территория не принадлежала Империи, а поэтому… Нужно самому туда попасть! Мысль о возможности подобного путешествия захватила Йура целиком.

Интересно, а сколько времени нужно, чтобы добраться туда? Наверняка больше пары дней. Кроме того, понадобится много денег. Где бы их взять? Попросить у Нарса? Да, старик наверняка сможет ему помочь!

Ноги сами несли к площади. До экзаменов осталось всего ничего. Но сейчас это неважно. Сегодня первокурсники отправляются на полигон. Попробовать полученные навыки в полную силу, не опасаясь сломать что-нибудь. Огромный участок в степи, там они смогут развернуться! Сегодня они покажут, на что способны!

Площадь оказалась заполнена прибывшими студентами. Вокруг царило радостное возбуждение. Йур ощущал, как ментальное пространство вокруг пронизывают потоки эмоций. Ему даже пришлось расфокусировать внимание, чтобы не оказаться захлёстнутым чужими чувствами. Глаза восставшего шарили по толпе, разыскивая друга. Естественно, Василий снова опаздывал. Лишь когда до начала оставалось всего пара минут, хадаганец появился. Под руку с Наташей. Девушка обожала менять причёски и цвет волос. Сегодня у неё были рыжие волосы. Настоящий же по прежнему оставался тайной для восставшего.

- Привет! А ты уже здесь? – довольным голосом кота, объевшегося сметаны, воскликнул Василий.

- Да. Тебе бы тоже стоило прийти пораньше.

- Это всё я виновата, - с улыбкой проговорила Наташа. – Никак не могла подобрать подходящие серёжки.

Хадаганец влюблённо посмотрел на девушку. Йур почувствовал в сердце укол зависти. Почему другим так везёт?

- Сейчас. Сейчас начнётся! – послышался со всех сторон гул голосов.

Восставший повернулся к небольшой трибуне, стоящей на краю площади. Там появился начальник Академии. Утреннее солнце отразилось от лысой головы. Однако это не делало Аверина добрее. Даже свет, касающийся его кожи, словно становился агрессивным.

- Я рад приветствовать здесь будущих воинов Империи! – раздался рокочущий бас. – Сегодня для вас великий день. Вы покажете, что не зря провели этот год в стенах Академии. Вы пришли сюда желторотыми птенцами, а после обучения уже стали опасными противниками для подлой Лиги! И пусть ваша сила ещё не так велика, вы уже заслуживаете уважения!

Сколько пафоса! Йур поморщился. Неужели нельзя обойтись без этих долгих речей? Только время зря проходит. Скорее бы уже отправиться на полигон. Тем более, что находится он не так близко. Восставший завертел головой, пытаясь разглядеть, на каком транспорте им придётся отправляться в путь.

- Что потерял? – прошептал Василий

- Ищу, на чём мы отправимся на полигон. Странно, никак не могу найти.

Хадаганец хохотнул. Наташа, стоящая рядом, вопросительно посмотрела на него.

- Он не знает о том, как мы попадём на место.

Девушка улыбнулась.

- Ты всё увидишь, Йур. Уверяю, тебе понравится.

Восставший прищурился. Неужели все знают, кроме него?

- Сегодня мы не будем оценивать ваши успехи! Оставьте все сомнения, радуйтесь успехам ваших товарищей! Потому что завтра они встанут с вами плечом к плечу в смертельной битве!

Йур не слушал слова начальника Академии. В голове вертелись мысли об Авилоне. Нужно будет зайти к Ольге, расспросить поподробнее. Она наверняка подскажет способ добраться туда.

- А сейчас я предлагаю вам отправиться на полигон!

Восставший встрепенулся. Сейчас всё разъяснится!

Наташа схватила его за руку. Другой девушка держала хадаганца.

- Пойдёмте скорее!

- Что? Куда?

- Послушай её, приятель, - ответил Василий. – Она знает, что нужно делать.

Толпа студентов пришла в движение. Всюду, куда не падал взгляд, в ней возникали завихрения. Люди, восставшие вставали в круги, держась за руки.

Что за странный ритуал? Очередной бред свихнувшегося от патриотизма разума?

Йура взяли за вторую руку. Возмущаться он не рискнул. Потому что это был Коготь. Лицо телохранителя оставалось бесстрастным. Значит, опасности нет. Восставший решил просто понаблюдать.

Спустя несколько минут все студенты стояли в кругах. Казалось, сейчас они начнут водить хороводы. Йур видел нечто подобное на одном празднике. Но затем снова разнёсся могучий голос:

- Вижу, вы готовы к путешествию? Отлично, сейчас маги перенесут вас на нужное место! И покажите там, на что вы способны!

Маги? Йур пробежался глазами по стоящим в круге. Первокурсники. Все, кроме Наташи. Девушка стояла с широкой улыбкой на лице и смотрела на него.

- Заклинание называется «Исход». Не переживайте, я уже пробовала его выполнять.

Первокурсники сдержанно хохотнули. Йур ощущал в воздухе нарастающее волнение и страх. Несмотря на внешнюю беззаботность они явно переживали. Восставший успокоился. Значит, не только ему боязно.

Наташа опустила веки, сосредотачиваясь. Йур ощутил, как по телу скользнул лёгкий холод. Он вспомнил свои давние эксперименты с порталом. Может, в этот раз удастся не закрыть глаза при прыжке?

Воздух вокруг сгустился, став сначала вязким, а потом и вовсе застыв. Йур ощущал себя так, словно его заковали в прочный панцирь. Невозможно было пошевелить даже пальцем. Давление нарастало очень быстро. Восставшему казалось, что сейчас ему просто раздавит грудную клетку. Но в следующий миг сила исчезла, и тело взорвалось, разлетаясь на мелкие осколки…

Чтобы сразу собраться вновь. Кусочки встали на свои места. Глаза, инстинктивно закрылись при взрыве. Снова не вышло. Йур видел цветные пятна, кружащиеся в причудливом хороводе. В ушах звенело, тело дрожало, но он стоял на ногах. Всё-таки практика прыжков в НИИ давала о себе знать.

Сильный толчок отбросил его назад. Восставший потерял равновесие и упал. Не понимая, что происходит, он приоткрыл глаза. Цветной хоровод постепенно остановился, и Йур увидел окружающий мир.

Обзор впереди закрывала широкая спина Когтя. Видимо, именно он толкнул Йура. Возмущение не успело зародиться в душе. Потому что восставший увидел остальное.

Бойня. Именно это слово наиболее полно описывало происходящее. Глаз всюду натыкался на сражающихся людей. Студенты схватились в смертельной схватке с лигийцами. До этого Йур никогда не видел их, но судя по странным доспехам и непривычному оружию – это были именно они.

Высокий бородатый воин в сверкающей кольчуге с рёвом атаковал Когтя. Тот не стал отпрыгивать, ставить блок. Он лишь слегка отклонил корпус, подставляя под бьющую руку свою ладонь. Траектория удара поменялась. Меч со свистом рассёк воздух, вонзившись в землю. Вытащить враг его уже не успел. Коготь коротким движением ударил кинжалом в шею. Воин мгновенно потерял всю свою агрессию. Мертвецы очень добродушные создания, пока рядом нет некроманта. А Коготь уже принимался за следующего врага.

В странном оцепенении Йур смотрел на лежащего рядом лигийца. Белое лицо, глаза, невидяще смотрящие вдаль. И кровь, лужей растекающаяся из раны на шее. Восставший заставил себя оторвать взгляд и посмотреть вокруг.

Наташа. Волшебница стояла, вытянув руку перед собой. Стена пламени полыхала перед ней, отрезая от врагов. Левая рука прижата к боку. Сквозь пальцы текла кровь. Она ранена! Рядом стоял Василий. Хадаганец пытался дрожащими руками сотворить заклинание. Получалось слишком медленно.

А затем через огонь полетели стрелы. Наташа вздрогнула, когда наконечники пронзили грудь, выйдя из спины. Она на миг застыла. Мозг ещё не мог поверить, что всё кончено. Затем девушка стала заваливаться назад, запрокидывая голову. Василий закричал. Страшный крик зверя, лишившегося всего. Хадаганец сотворил зелёный сгусток кислоты. Слёзы текли по измазанным щекам. Василий оглянулся на друга. Йур увидел в них отблеск безумия. Некромант бросился сквозь гаснущее пламя вперёд, в самоубийственную атаку.

Огненный шар взорвался в двух шагах. Восставший машинально прикрылся рукой от обжигающей волны воздуха. Когда рука опустилась, он увидел по-прежнему стоящего Когтя. В голове мелькнула мысль о том, что телохранитель, приставленный Комитетом, воистину бессмертен. Но затем фигура «тени» покачнулась, и он упал. Йур остался один. Вокруг него остались только мёртвые. В несколько минут все его друзья погибли.

Йур закричал от невыносимой боли, появившейся в области сердца. Звук расходился далеко, перекрывая звуки боя. Несколько лигийских воинов бросились к нему. Но восставший уже ничего не видел. Он повернулся на бок, открывая панель на руке. Боль внутри становилась всё сильнее. Крупицы белого порошка рассыпались на землю. Йур тут же припал к ней, втягивая воздух широко открытыми ноздрями.

Топор взметнулся над головой огромного канийца, готовый обрушиться на беззащитного восставшего. Всего один миг отделял лигийца от победы. Всего миг.

Невидимый молот ударил в грудь, ломая рёбра, разрывая внутренние органы. Смерть пришла мгновенно. Уже мёртвое тело безвольной куклой отлетело в сторону. Остальные притормозили, не веря своим глазам. А восставший поднимался на ноги, глядя вперёд глазами, в которых плескалась пустота…

http://tl.rulate.ru/book/43210/993724