Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 13

Эпизод 13

Несколько недель пролетели как одно мгновение. Йур осваивал новые приёмы, ходил на лекции, семинары. Первый учебный год приближался к логическому завершению. Приближалась пора экзаменов. Восставший нисколько не волновался по их поводу. В конце-концов, отличных оценок от него никто не ждёт.

А вот ситуация с Василием стала уже порядком раздражать. Хадаганец ещё раз пять просил помочь с выходом в город. Сценарий повторялся с точностью до мелочей. Постоять под окнами несколько минут и вернуться в городок. Йур решительно не узнавал друга. Куда подевалась его извечная лёгкость в общении с противоположным полом? Его словно подменили. Более того, девица словно затмила ему разум. Ни одна красотка теперь не привлекала внимания Василия.

Но Йур волновался вовсе не из-за этого. Ветреность приятеля, которой он славился раньше, порядком напрягала восставшего. Так что подобное постоянство можно было только приветствовать. Если бы не другие последствия пагубного увлечения.

У хадаганца начались проблемы с учёбой. Всё чаще Йуру приходилось помогать ему с выполнением заданий. Но Василий нисколько не волновался по этому поводу. Всё внимание молодого парня оказалось сосредоточено на юной красавице.

Поэтому в один прекрасный день терпение восставшего лопнуло. Йур не вернулся после занятий в комнату, а решительно направился в город. Коготь, не выказав и тени сомнения, последовал за ним. Дорога до заветного дома была уже привычной. Мелькнула даже мысль закрыть глаза и позволить телу самостоятельно добраться до цели. Однако она сразу исчезла, стоило споткнуться о торчащий из мостовой булыжник.

Вот и знакомые окна. Сейчас балкон пустовал, шторы плотно задёрнуты. В голове мелькнуло сомнение. А есть ли кто-нибудь дома? Вдруг девушка работает днём? Тряхнув головой, восставший решительно направился к подъезду.

Широкая лестница вывела к нужной двери. Йур несколько секунд смотрел на кожаную обивку, а затем протянул руку к шнурку дверного колокольчика. Ухо уловило мелодичный звон в глубине квартиры. Тишина. Восставший затаил дыхание, прислушиваясь. Затем позвонил снова. Терпение уже почти иссякло, когда он услышал лёгкие шаги.

- Кто там? – раздался звонкий голос из-за двери.

Йур на мгновение опешил. Почему-то мысль о том, что нужно представиться, не приходила в голову раньше. Молчание затягивалось.

- Есть кто? – снова спросила девушка.

- Да, - кашлянув, ответил восставший. – Меня зовут Йур. Я пришёл к вам…

На этом вдохновение покинуло его. Придумать серьёзную причину не удавалось. Йур мысленно обозвал себя кретином. Неужели придётся уйти восвояси?

Замок щёлкнул и дверь приоткрылась. Ровно на длину цепочки. Антрацитово-чёрные глаза с лёгким испугом посмотрели прямо на него.

- Что тебе нужно?

Йур смешался. Заготовленные фразы внезапно испарились из памяти, оставив после себя пустоту. Обозлившись на себя, восставший решил пойти в лобовую атаку.

- Мой друг без ума от вас. Можете сходить с ним на свидание?

Пришёл черёд девушки впадать в шоковое состояние. Несколько секунд она растерянно хлопала ресницами, а затем заливисто расхохоталась.

- На свидание? А что, сам он меня пригласить не может? Или это новый способ знакомиться с девушками? Используя друзей?

- Нет, просто сам он не осмелится.

- Такой скромный? Забавно. И как зовут этого необычного парня?

Девушка начала откровенно забавляться происходящим.

- Он учится в Академии. Василий. Он хадаганец, с такими…

- Бабник. Слышала о нём.

Йур в замешательстве прервал рассказ.

- Ты его знаешь? Но откуда?

- Я учусь в Академии. На третьем курсе.

Постепенно всё вставало на свои места. А то восставший ломал голову, откуда приятель узнал о ней.

- Раз ты его знаешь, может, тогда согласишься на свидание?

- Нет. Не собираюсь становиться очередным трофеем в его коллекции.

Дверь едва не захлопнулась перед носом. Лишь чудом Йур сумел сунуть ногу в стремительно уменьшающуюся щель.

- Постой!

Девушка попыталась надавить сильнее. Но металлический протез не чувствует боли, и восставший не уступил.

- Одно свидание. Если не понравится, ты всегда сможешь уйти.

- Не вижу смысла. Да убери же ты ногу!

- Согласись, и я уйду.

Чёрные глаза блеснули от злости. Йур ощутил нарастающее напряжение магических полей.

- Не вздумай использовать магию! Не поможет!

- Ты уверен? Сейчас я…

Восставший лёгким, небрежным усилием вогнал себя в транс. Тело мгновенно окутала маслянисто блестящая плёнка. Слабо мерцающие искры вспыхивали на её поверхности. Девушка открыла рот от удивления.

- Как ты смог так быстро… Постой, ты тот самый восставший?

Йур кивнул, наблюдая за выражением лица девушки. Но вместо привычной уже ему реакции страха увидел интерес.

- Ты правда настолько силён, как все говорят?

Он пожал плечами. Защита исчезла.

- Наверное. Хотя проверять не хочется.

- Меня зовут Наташа.

Восставший пожал протянутую ладонь.

- А меня – Йур. Так что насчёт свидания?

- Тебя нельзя злить, - с улыбкой произнесла она. – Люди Комитета предупреждали об этом.

- Перестань! Не стоит верить каждому их слову!

- Я и не верю. Но… Хорошо, я пойду на свидание с твоим другом. Но если мне не понравится…

- Где и когда?

- Когда? К чему долго тянуть? Сегодня вечером, в семь. В парке, возле Поющего фонтана.

Йур убрал ногу.

- Он придёт.

- Надеюсь, ему удастся быть таким же убедительным, как ты.

Василий едва не задохнулся, услышав от друга о предстоящем свидании. Лицо его попеременно то бледнело, то заливалось краской. Йур вздохнул. Странные всё таки существа, эти люди!

- Ладно, я тебе передал, сам решай. А я пойду, пожалуй.

Восставший развернулся и пошёл к себе в комнату. Коготь следовал за ним. Но сейчас Йур не обращал внимания на своего стража. В душе появилось странное ощущение. Оно усиливалось, заставляя сердце болеть. Через несколько минут он понял, что завидует Василию. Завидует потому, что тот любит…

…Темнота. Она пульсировала вокруг него, словно живая. Йур знал, что ему нужно вернуться назад, что там находится Она. Нельзя медлить! Но тело не слушалось. Ноги несли его вперёд, всё дальше и дальше. Слёзы бессилия струились по щекам. Зубы стиснуты до боли. Ещё немного, и они начнут крошиться в пыль.

Сознание металось в клетке мозга, не в силах достучаться до тела. Неведомая сила заставляла родные мышцы сокращаться. Абсолютно беспомощный!

Впереди забрезжил свет. Прямоугольник, означающий выход на поверхность. Через пару десятков шагов он выйдет на поверхность. В этот миг сила исчезла. Власть над собственным телом вернулась к нему. Повернувшись, Йур хотел рвануться назад, туда, откуда его вели. Земля вздохнула. Именно так он это воспринял. В следующее мгновение камни под ногами вздыбились. Твердь на несколько мгновений обрела пластичность воды. И волна откинула назад, с размаху ударив о стену. Дыхание перехватило. Он открыл рот, стараясь протолкнуть внутрь непослушный воздух. Широко открытые глаза, на которых ещё не высохли слёзы, уловили лёгкое мерцание. А затем мир разбился на тысячи разноцветных осколков…

Личный кабинет Авдеева.

Комиссар сидел за столом, широко расставив локти и подпирая ладонями голову. Глаза бегали по строчкам донесений. Хотя смысл прочитанного никак не хотел укладываться в голове. Пятница, конец рабочего дня. Какая может быть работа?

Мысли вернулись к завтрашнему дню. Обещал сводить дочку в цирк. Милая Ирочка, как она заливисто смеётся! И ямочки на щеках. Это не от него. От жены. Улыбка появилась на губах комиссара. Да, завтрашний день будет чудесным. Нужно только продраться через эту кипу докладов.

Вздохнув, Авдеев продолжил чтение. Но стук в дверь прервал его. С облегчением отодвинув бумаги в сторону, комиссар произнёс:

- Войдите.

Дверь приоткрылась, пропуская голову помощника.

- К вам посетитель, товарищ Авдеев. Впустить?

- Посетитель? Но кто?

- Я не знаю. Он говорит, что раньше работал с комиссаром Мироновым, который был здесь до вас.

Авдеев нахмурился. В серых глазах мелькнула тень тревоги. Он кивнул, разрешая впустить незнакомца.

Спустя минуту в кабинет вошёл невзрачный мужичонка в потрёпанном пиджаке. В руках посетитель мял кепку.

- Моё почтение, комиссар. Звиняйте, что без приглашения, но…

- Присаживайтесь.

Мужчина осторожно сел на краешек стула. Карие глаза его постоянно находились в движении, словно ощупывая окружающие предметы.

- Чем могу помочь, гражданин?

Авдеев ощущал нарастающее в глубине души давно забытое чувство. Мужичонка не укладывался в общие схемы. Что ему нужно?

Посетитель вздрогнул. Кадык пару раз судорожно дёрнулся.

- Я, значица, доклад принёс. Как договаривались с комиссаром. Покойным, пусть земля ему будет пухом!

- Доклад?

Мужчина порывисто вскочил, сунув руку за пазуху. Авдеев напрягся, ожидая увидеть оружие. Но перед его взором появилось несколько смятых листков, исписанных мелким почерком.

- Здесь всё подробно расписано, можете не сомневаться. Комиссар был бы доволен.

Машинально взяв листки, Авдеев скользнул по ним взглядом. Там содержались сведения о перемещениях некоего лица.

- Что это такое? За кем вы следили?

Посетитель удивлённо поднял брови. Затем, поняв, что комиссар не шутит, ответил:

- Так это, гражданин комиссар попросил. Услугу ему оказать. По старой дружбе. Попасти нескольких человечков. Записывать, куда ходят, с кем разговаривают.

Незаконная слежка? Но почему, зачем?

- Товарищ Миронов не оставил никакой информации о вашем задании. Давно вы с ним работаете?

Посетитель мелко закивал.

- Да уж год почти. Смотреть за людишками. Я ведь бывший «топтун», сейчас на пенсии. Эх, а в молодости… Постойте, у него же всё в книжечке было записано! Там и про меня есть! Точно, посмотрите в книжечке!

Авдеев нахмурился. Происходящее всё меньше ему нравилось. Какая книжечка?

Посетитель поднялся, продолжая мять в руках шапку.

- А мне это, заплатите? Товарищ Миронов завсегда мне платил. Исправно.

- Сколько?

- Три золотых. Да, три.

- Хватит и двух.

Комиссар позвонил в колокольчик, вызывая помощника. Когда тот появился, показал на мужичка и сказал:

- Заплати ему два золотых.

Посетитель поклонился, пятясь к выходу.

- Спасибо, товарищ комиссар. Большое спасибо!

Авдеев машинально кивнул. Но ему не дали остаться наедине с мыслями. У самых дверей мужичок притормозил.

- А слежку то продолжать? Или хватит уже?

В голосе посетителя слышалась затаённая надежда. Авдеев, не до конца понимая, что происходит, кивнул.

- Продолжай. Придёшь потом с докладом.

Когда дверь закрылась, комиссар придвинул к себе смятые листы. Беглый осмотр ничего не дал. В докладе описывался обычный день. Тот, за кем велось наблюдение, работал в городском морге. Редкие контакты с коллегами. Что за чушь? Зачем это всё нужно? Авдеев ощутил, как внутри появляется давно забытый азарт. Он вновь пробежался по строчкам доклада. Нужно было спросить этого «топтуна», как зовут объект. Может, это дало бы наводку? Хотя… Где то он уже читал упоминания о морге. Где же?

Взгляд скользнул по кабинету, остановившись на шкафу, заставленном папками. Авдеев ощутил, как его ладони вспотели. Резко поднявшись, он пересёк кабинет. Вытащив зелёную папку, он открыл её и скользнул пальцем по строчкам. В середине страницы нашлось искомое.

Игнат Разумовский, служащий городского морга. Агент Комитета.

Папка закрылась, и Авдеев прочитал на обложке название. Братство Последнего Дня. Та самая секта.

Комиссар решительно подошёл к двери. Приоткрыв её, он приказал помощнику:

- Список личных вещей комиссара Миронова! Срочно!

Спустя пару минут нужная бумажка легла на сукно стола. Пробежав глазами, Авдеев выругался сквозь зубы. Никакой книжечки в списке не было.

http://tl.rulate.ru/book/43210/992435