Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 11

Эпизод 11

Йур лежал на кровати и глядел в потолок. Собственно, ничего другого в голову не приходило. Слишком уж быстро всё завертелось после той лекции…

…Грохот заставил Дмитрия вздрогнуть. Он посмотрел на осколки разбитой вазы на полу. Лужа воды и сломанный цветок довершали картину.

- Лекция окончена. Все могут быть свободны.

Тихий, еле слышный голос. Совсем не похожий на тот, каким преподаватель говорил всего минуту назад.

- Что? – спросил Йур, не поверив в услышанное.

- Все свободны! – крикнул Дмитрий срывающимся голосом.

Он ринулся к столу, лихорадочно собирая бумаги, роняя их на пол. В конце-концов, так и не сумев с ними совладать, просто бросился прочь из аудитории. Студенты растерянно проводили его взглядами. Лишь через пару минут до них дошло, что всё случившееся – не шутка. И начали расходиться, думая, как провести остаток дня. Но планам не суждено было осуществиться. Потому что через час в Академию прибыли комитетчики. За считанные минуты они захватили студенческий городок, загнав всех студентов в комнаты и аудитории. Никто не мог войти или выйти. А затем начались допросы. Йуру оставалось только гадать, о чём именно спрашивали остальных. Его самого не вызывали. Все соседи уже успели побывать в кабинете директора, где сидел комиссар. А восставший всё также томился в заточении. За дверью стоял широкоплечий орк. И выражение маленьких глаз громилы не предвещало ничего хорошего. Йур счёл за лучшее остаться в комнате.

Негромкий стук в окно заставил оторваться от созерцания потолка. Восставший встал, чтобы впустить Василия внутрь. Приятель выглядел чрезвычайно возбуждённым. Глаза блестели, ноздри хищно раздувались.

- Ну и задал ты жару всем!

Йур нахмурился, не понимая, куда клонит хадаганец.

- Покажи мне его! – попросил Василий.

- Кого?

- Камень!

Восставший понял, что весь мир вокруг него сошёл с ума. Почему все так реагируют на его «якорь»? Что необычного в аметисте? Но просьбу удовлетворил. Камень появился на свет. И хадаганец замер, рассматривая его, будто неведомое чудо. Долгая минута прошла, прежде чем он заговорил.

- Значит, это правда. И почему ты это скрывал?

- Что скрывал? Я не понимаю!

Василий посмотрел на него с удивлением.

- Разве ты не знаешь? Хотя, понятно. Ты же восставший, в вашем прошлом не было подобных вещей.

- Может, ты объяснишь мне, в чём дело?

Хадаганец покачал головой.

- Нет, извини. Переходить дорогу Комитету я не стану. Уверен, что комиссар тебе всё объяснит. Это в их интересах.

Внезапно на лице появилась широкая ухмылка.

- Представляю, как сейчас трусит Леонид! Небось уже штаны обмочил от страха!

- Леонид?

- Тот парень, с которым ты поругался в первый день, помнишь?

- Причём здесь он?

Василий не успел ответить. Дверь без стука открылась. На пороге стоял усатый хадаганец в кожаной куртке.

- Пройдёмте со мной, гражданин Йур.

На сидящего в комнате Василия он даже не взглянул. Словно того вовсе не существовало. Восставший поднялся на ноги, растерянно посмотрев на приятеля. Но в глазах его увидел лишь страх.

Комиссар выглядел вовсе не опасным. Добродушная улыбка, конопатое лицо, нос картошкой. Одень его в простецкую рубаху – и перед вами вылитый крестьянин. Бесхитростный и безобидный.

- Ваше имя Йур, молодой человек? – довольным тоном, слегка растягивая гласные, произнёс комитетчик.

- Да.

Восставший решил проявлять осторожность. По крайней мере, до тех пор, пока не выяснит всего.

- Отлично. Давно в Академии?

- Несколько месяцев.

Комиссар поднял голову от бумаг. Даже перо в руке остановилось. По всему было видно, что ему хочется задать вопрос, но он сдержался.

- Хорошо. Назовите людей, с которыми у вас конфликты.

Йур молчал, в замешательстве обдумывая ответ. К чему клонит этот дядька? Какие ещё конфликты?

- У меня нет врагов в Академии.

- Да? А вот показания других студентов говорят обратное. Да и в донесении директора Академии говорится о вашей ссоре с неким Леонидом Светляевым. Что скажете?

- Да это просто смешно! Мы поругались в первый день! И всё! С тех пор я его даже не видел!

- Но обиду затаили?

- Нет!

Йур начал злиться. Какое дело Комитету до простой ссоры? Неужели тот недоумок нажаловался своему отцу или ещё кому?

- Мне абсолютно наплевать на этого Леонида, - ровным голосом, подавляя гнев, произнёс восставший.

- Хорошо. Так и запишем. А как насчёт Дмитрия Борисовича?

Ситуация становилась всё более бредовой. Одно дело – воображать себя центром мира, но когда чужие люди начинают воплощать эти мысли в реальность… Становится как то не по себе.

- Да, у нас с ним конфликт. Он меня притесняет, - с вызовом ответил Йур.

- Отлично.

Перо скользило по бумаге, оставляя пометки. Улыбка на лице комиссара светилась довольством.

- Так, теперь перейдём к друзьям.

- Друзьям? Но…

- Это проблема?

Восставший мысленно выругался. Да зачем весь этот фарс? Однако ответил:

- Василий. Он некромант и…

- Да, этот приятель у нас отмечен. Кто ещё?

- Больше никого.

Комитетчик снова поднял голову от бумаг. В глубине серых глаз светилась лёгкая ирония. Так взрослый смотрит на ребёнка, который пытается соврать впервые в жизни.

- Ольга Хватаева, ассистент профессора Киприянова. Вы ведь знакомы, верно?

- Да, она помогла мне пару раз, но…

- Что?

Йур смешался. Как ответить, что он ощущает? В конце-концов, он решил просто согласиться со словами комиссара.

- Да, мы с ней друзья.

- Отлично. Больше ничего не хотите добавить?

- О чём?

- Враги, недоброжелатели или друзья? Может, возлюбленная?

- А зачем вам всё это нужно?

Комиссар улыбнулся.

- Поверьте, Йур, у меня есть все основания задавать подобные вопросы. Не стоит горячиться. Уверяю, ответить в ваших интересах.

Воля слабела, с трудом удерживая раздражение внутри. Восставший отрицательно помотал головой.

- Отлично, - произнёс комитетчик, откладывая бумаги. – А теперь я бы хотел увидеть ваш «якорь».

Снова то же самое. Почему они так к нему прицепились? Уже закипая, Йур вытащил камень. Аметист с глухим стуком упал на сукно, покрывающее стол. Комиссар наклонился вперёд, чуть не носом ткнувшись в «якорь». Казалось, что он едва сдерживается от того, чтобы взять его в руки. Но желание так и осталось желанием.

Комитетчик откинулся на спинку стула.

- Можете убрать аметист, молодой человек. Я видел достаточно.

Йур выполнил приказ, ожидая объяснений. И они не заставили себя долго ждать. Комиссар сцепил руки на животе, закрыл глаза и медленно, словно читая сказку маленькому ребёнку, начал рассказ:

- Это случилось лет пятьдесят назад. Точная дата, как, впрочем, и остальные детали, засекречены. Но сути дела это не затрагивает, так что я продолжу. Итак, лет пятьдесят назад жил один парень. Хадаганец, вполне способный мистик. Назовём его для простоты Иваном. Вполне хорошее имя, хе-хе. И у него якорем был именно аметист. В то время он находился в начале «драгоценного» ряда. Более того, способности подобных мистиков считались нестабильными. Поэтому в армию его не взяли, да и он сам не слишком рвался. Жил себе в небольшом городе на окраине Империи, работал дознавателем. Слышал о них? Присутствуют на допросах, определяя степень правдивости подозреваемых. Непыльная такая работёнка. Жил Иван неплохо, ничем особо не выделялся. Скромный, тихий парнишка. А потом он встретил девушку. Машу. Да пусть будет Маша. Да…

Комиссар замолчал, на некоторое время словно впав в задумчивость. Йур не пытался поторопить его. И терпение было вознаграждено. Комитетчик встрепенулся и продолжил:

- Замечательная девица, скажу я тебе! Довелось видеть рисунки. Не небесной красоты, конечно, но вполне даже ничего. И закрутилась у них любовь. Прямо, как в сказке. Дело дошло до свадьбы, всё чин-чином. Замечательная история, о таких бы детям рассказывать! Но жизнь внесла небольшие поправки. Вернее, одну поправку.

Убили её. На улице, вечером. Позарились на красивое ожерелье, которое Иван ей подарил. А может, и ещё чего. Точно узнать так и не удалось. Но факт остаётся фактом – остался наш парень один. Я ведь сказал, что у него не было родственников? Нет? Хотя сейчас же сказал, что это я!

Остался он, значит, один. Похоронил возлюбленную и продолжил работать. Стал более замкнутым, но окружающие его не трогали, понимали, какое горе. А он молчал и продолжал работать. Продолжал…

Новая пауза. Йур задержал дыхание. Тишина стала зловещей. Восставший знал, что сейчас комиссар расскажет далеко не счастливый конец истории.

- Как бы повернулось всё, если бы мы нашли того ублюдка, который убил Машу? Может, тогда всё бы и закончилось? Но у судьбы оказались другие планы. А любовь в сердце Ивана превратилась в ненависть. Один маленький шаг, так ведь говорят? Вот только за этот шаг пришлось дорого заплатить.

Иван не мог оставить мысли о мести. И так как не смог найти убийцу, то решил уничтожить всех. Весь город. Несколько тысяч человек. Псих, верно?

Йур машинально кивнул.

- Всего пара часов. За пару часов он убил всё живое в округе. Никто не успел уйти. Остался только Иван. Кто знает, о чём он думал тогда? Может, хотел умереть? Через день в округе заволновались. Направили несколько человек. Они не вернулись. Потом отправили отряд милиции. Тот же результат. А времена тогда были очень опасные. Нам не нужна была паника среди населения. Город взяли в кольцо, выселив всех жителей из ближайших поселений. А затем ввели войска. Светлый Незеб, их хватило бы, чтобы уничтожить сотню мистиков!

- И что? – спросил Йур, торопя рассказчика.

- Что? Иван уничтожил всех. Всех! Тогда Комитет и решился на крайний шаг. В город направили Ястребов. Ты же слышал о них? Прирождённые воины, убийцы. Сорок вошло в город. Вернулся только один. Но Иван умер.

Восставший перевёл дыхание. Рассказанное походило на сказку, придуманную, чтобы запугивать маленьких детей. Вот только комиссар не стал бы тратить время на пустую болтовню.

- Понимаешь, в чём проблема, Йур? Один мистик смог уничтожить армию! Всего один! – голос комитетчика стал громче.

Он открыл глаза, наклонившись вперёд, нависнув над столом.

- И из-за чего? Из-за бабы!

Снова тишина. Лишь спустя минуту комиссар продолжил, уже успокоившись:

- Потом мы выяснили, почему мистики с подобным якорем показывали нестабильные результаты. Видишь ли, их сила зависит от желания. От эмоций. Чем сильнее такой мистик желает чего-либо, тем больше становится его сила. Понимаешь? Нет потолка, нет предела!

Сейчас мы знаем двух таких. Они находятся под постоянным контролем. Но, к нашему сожалению, они весьма посредственны. Средние способности, и ничем не можем их повысить. У Лиги тоже, если верить разведке, есть один такой. И тоже не слишком успешен.

Йур поёрзал. Происходящее окончательно перестало ему нравиться.

- А теперь появляешься ты. Ещё один аметист. Восставший, способности которого выходят далеко за пределы вероятного! Ты овладеваешь техниками, увидев их всего раз! Именно этого мы и ждали! Ты ведь понимаешь?

- Нет… не совсем.

- Ты станешь нашей карающей рукой, Йур! Когда ты закончишь обучение, ты сможешь достичь невероятной силы! И мы покажем загнивающей Лиге, кто прав!

В голосе комиссара звучали нотки безумия. Добродушное лицо исказилось. Он словно воочию видел победное шествие Империи в недалёком будущем.

- Теперь ты знаешь, насколько важен для Империи, - снова спокойным голосом, почти шёпотом, заговорил комитетчик. – Мы не можем позволить тебе сорваться по пустяку. Твои недоброжелатели будут отосланы подальше из Академии. А друзья… Мы убедили их соблюдать осторожность.

Йур прищурился. В груди нарастало чувство тревоги.

- Что же касается тебя, то мы нашли хороший выход. К тебе будет представлен телохранитель. Он станет твоей тенью, следуя за тобой везде. Лига не должна добраться до тебя раньше времени! Ты понимаешь?

Восставший кивнул. А что ещё можно сделать в подобной ситуации?

- Вот и хорошо. Сейчас отправляйся к себе в комнату. С завтрашнего дня занятия возобновятся. Удачи!

Йур встал и вышел из кабинета. Когда дверь закрылась, комиссар повернул голову к дальнему углу, где царил полумрак.

- Как он тебе, Коготь? Справишься?

Темнота расступилась, выпуская жилистого мужчину со скуластым лицом. Серые глаза холодно глядели на мир, не выказывая даже тени эмоций. Ответом на вопрос был лишь короткий кивок.

- Не подведи нас. Когда Лига узнает о нём, то захочет избавиться. Будь начеку!

Ещё один кивок.

- Можешь идти, Коготь. Впрочем, ещё кое-что.

Мужчина, уже развернувшийся к выходу, остановился.

- Если этот парень, Йур, станет опасен, ты ведь знаешь, что нужно делать?

- Да, комиссар.

Глухой голос, словно звучащий из глубокой мрачной могилы.

- Тогда иди. И не посрами чести своего отца!

Дверь закрылась, оставляя комитетчика одного. На лице сидящего снова появилась улыбка. Мысли кружили вокруг будущего. Оно выглядело весьма радужным. Против такого оружия Лига не устоит!

http://tl.rulate.ru/book/43210/992420