Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 8

Эпизод 8

Прим. автора: эпизод довольно скучный, но мне нужно вводить ключевых персонажей, так что извиняйте)

Йур откровенно скучал. Прошел всего месяц с начала обучения, а казалось – целая вечность. Нудные лекции и не менее нудные семинары сменяли один другой. Менялись названия предметов, но суть оставалась прежней. Скука. Ну зачем будущему мистику знать особенности рельефа аллодов Спорных земель? К чему запоминать названия маленьких деревушек Внутренней Империи? Он что, ученый какой? Лучше бы показали, как работать с Астралом!

За прошедшее время не было ни одного практического занятия. Казалось, преподавательский состав сознательно решил извести студентов, запудрить им головы. Йур оставался на прежнем уровне. Нет, даже хуже. Без практики его навыки наверняка утратились. И зачем он только согласился идти сюда? Надо было оставаться с Нарсом. Намного больше толку!

Тишина неожиданно ударила по ушам. Восставший оторвал глаза от потолка и посмотрел на профессора. Тот выжидающе смотрел прямо на него. В чём дело?

- Похоже, вам, молодой человек, абсолютно неинтересно на моей лекции?

Полноватый низкий человек близоруко прищурился. Казалось, он хочет разглядеть нечто, что таится внутри Йура.

- Нет, я вас внимательно слушаю.

- Тогда не соблаговолите ли повторить мои последние слова?

Последние слова. С таким же успехом мог бы спросить и о первых.

- Я не совсем уверен, но…

Профессор наклонил голову, становясь похожим на птицу. Вот только хохолка на голове не хватало. Восставший вздохнул. Легко отделаться не получится.

- Я отвлёкся и прослушал. Извините меня.

Должно сработать. Раньше ведь получалось?

- Отлично. Раз вы не хотите слушать, тогда, может, захотите сами рассказать нам?

- Рассказать? Но я…

Профессор пошарил в бумагах, лежащих на столе. Найдя какой-то клочок, он нацарапал там несколько слов карандашом. Протянув бумажку, он проговорил ехидным тоном:

- Это тема реферата. Будьте добры приготовить его к следующей лекции. А мы послушаем. Верно?

Головы сидящих людей и восставших вразнобой кивнули. Ни один не встал на защиту.

- Отправляйтесь в библиотеку. Там есть все необходимые книги. Удачи!

Когда дверь уже закрывалась за уходившим Йуром, профессор добавил:

- Если не сделаете, придётся вас отчислить. И это не шутка! Нам не нужны лоботрясы в Академии!

Восставший шёл по длинному полупустому коридору. Изредка попадавших навстречу людей он не замечал. Все мысли крутились вокруг того сна. Руины, ожившая статуя – откуда всё это? Неужели просто причуда разума? Но ведь он явственно помнил боль в ноге. Взгляд опустился вниз. Нет, металлические протезы на месте. И они не чувствуют боли. Откуда же? Вывод напрашивается сам собой. Это был не простой сон. Воспоминания – вот откуда всё взялось. И боль тоже оттуда. Старик говорил, что протезы ставили только взрослым. Так что…

Жаль, что сон так и не продолжился. Если это воспоминания, то как он избежал смерти? И кто та девочка с синими волосами? Да и руины. У кого бы спросить? Нарс? Не получится. Отлучаться из Академии строго запрещено. Нужно ждать каникул. А до них еще несколько месяцев.

Вот и библиотека. Йур вздохнул. Хранилище книг, сокровищница знаний. Увы, бегло ознакомившись в начале обучения с этим помещением, восставший осознал, что особого толку от его посещения не будет. Если и было там нечто, способное пролить свет на прошлое, то на поиски могло уйти слишком много времени.

Дверь отворилась, открывая взору длинные стеллажи, уставленные книгами. Йур осторожно зашёл внутрь. Единственное, что он усвоил крепко – то, что шуметь здесь строго запрещено. Библиотекарша, старая высохшая старушка с огромными очками на кривом носу, была способна мёртвого вывести из себя, стоило нарушить это правило.

Взгляд скользнул вправо. Стол, за которым она обычно восседала, будто императрица, оказался пуст. Первоначальное облегчение быстро сменилось растерянностью. Как ему найти нужные книги? Проклятый каталог был выше его понимания.

Повертев головой в поисках библиотекарши, Йур удостоверился, что в помещении больше никого нет. Придётся разбираться самому. Подойдя к высокому шкафу с множеством ячеек, восставший неуверенно протянул руку. Раз мыслей насчет пути поиска нет, проще начать с краю.

- Могу я чем-нибудь помочь? – раздался за спиной мягкий бархатистый голос.

Йур от неожиданности едва не подпрыгнул. Резко повернувшись, он уставился на появившуюся ниоткуда девушку. Как она смогла так неслышно к нему подкрасться?

Незнакомка производила странное впечатление. Такое ощущение, что в ней абсолютно не было тёмных цветов. Пшеничные волосы ниспадали на плечи, серые, почти бесцветные глаза, длинное белое платье. Больше всего она напоминала оживший призрак.

- Нет, спасибо, я сам справлюсь, - со внезапно вспыхнувшим раздражением ответил Йур.

Девушка улыбнулась. Словно не услышав, она лёгким движением отодвинула его в сторону.

- Так какая же книга вас интересует?

Раздражение схлынуло. Восставший нахмурился. Что за ерунда? Она хочет помочь? С какой стати? Хотя, если таково её желание…

- Мне нужно подготовить доклад к следующей лекции. Вот.

Незнакомка взяла протянутый листок. Улыбка на лице стала шире.

- Профессор Литвинов в своём репертуаре. Чем вы ему не угодили?

Йур замялся. Стоит ли говорить правду?

- Я его не слушал.

Слова вырвались словно сами собой. Восставший ощущал себя в обществе девушки так, словно давно был с ней знаком.

- Понятно. Ну что ж, поищем, где у нас это запрятано…

Спустя несколько минут нужные карточки были найдены. Йур с некоторым сомнением посмотрел на них. Теперь осталось только понять, как ими пользоваться.

- Что-то ещё?

В голосе девушки слышалась ирония. Похоже, ситуация её сильно забавляла.

- Да, а где находятся сами книги?

Смех прозвучал звонким колокольчиком.

- Пойдём, покажу.

Идя следом за ней, восставший удивлялся тому, как часто встречает готовых ему помочь людей. И именно в тот момент, когда они наиболее востребованы.

- Кстати, меня зовут Ольга. Если тебе интересно, конечно.

Вот болван! Совсем никакой вежливости не осталось!

- Очень приятно познакомиться…

Девушка молчала, словно ожидая продолжения.

- Меня зовут Йур, - торопливо продолжил он фразу, поняв, что требуется.

- Йур? Красивое имя. Правда, в Академии тебя называют по-другому.

- Да?

Ольга обернулась, посмотрев ему прямо в глаза.

- Ты правда не знаешь?

Йур нахмурился. Неужели эти недоумки придумали ему прозвище? Наверняка что-нибудь обидное.

- Не знаю. И знать не хочу.

Девушка уловила раздражение в голосе.

- Не злись. Прозвище очень даже неплохое. Тебя называют Невидимкой.

- Как?

- Невидимка. Говорят, ты очень хорошо умеешь делать двойника.

Йур опустил голову. Сейчас та выходка казалось детской и глупой.

- Ну, я это…

Ольга вновь рассмеялась.

- О тебе ходят страшные легенды. Ты самый известный новичок Академии!

Восставший ощутил, как губы непроизвольно расползаются в улыбке. Как приятно, когда тебя хвалят!

- Да ладно, я просто…

- А ты правда ничего не помнишь из своего прошлого?

- Не совсем. Некоторые фрагменты… А почему ты спрашиваешь?

Девушка остановилась возле книжной полки. Через несколько секунд молчания она ответила, не оборачиваясь:

- Да так, просто интересно. Вот то, что нам нужно.

Йур машинально взял протянутую книгу. Страниц пятьсот, не меньше.

- Не буду тебе надоедать, ещё увидимся!

Ольга улыбнулась и лёгкой походкой направилась к выходу из библиотеки. Восставший смотрел вслед. В какой то миг реальность поплыла, волосы из светлых потемнели, становясь синими. Он снова видел тот сон. Длинную пещеру, уходящую в неизвестность.

Горло сжало в спазме. Изо рта вырвался сдавленный звук. Услышав его, девушка обернулась. Ольга вопросительно подняла брови. Но наваждение уже отступило. Реальность вернула свою власть. Йур помотал головой, окончательно приходя в себя.

- Спасибо тебе за помощь, - пробормотал он, стараясь выглядеть уверенно.

- Не за что, это такой пустяк. Пока!

Йур кивнул головой, глядя на закрывающуюся дверь. Когда он остался один, глаза невольно перескочили на книгу. Сколько же придётся прочитать, чтобы написать этот реферат? Этот профессор – настоящий садист! Хотя…

Память воскресила лицо Литвинова. Да, на нём явственно виделось злорадство. Он уже мысленно предвкушал, как выгонит нерадивого студента. Ярость поднялась в душе Йура. Хочешь избавиться от меня? Не выйдет! Ещё посмотрим, кто кого!

Книга с громким стуком упала на стол. Восставший присел и открыл её. Спустя несколько секунд все внимание сосредоточилось на ней…

Район Парка Победы. Одно из зданий Комитета.

Высокий мужчина осмотрел просторный кабинет. Стального цвета глаза цепко пробежались по предметам обстановки, мгновенно запоминая каждую мелочь. Широкий стол, накрытый зелёным сукном, массивный стул с резной спинкой, шкаф, заполненный бумагами. Типичное убежище бюрократа. Способ убежать от реальной жизни. Комиссар усмехнулся. Впрочем, сейчас он именно бюрократ и никто больше.

- Вам нужна помощь, товарищ Авдеев?

Голос помощника был высокий. Юнец, у которого даже усики только начали пробиваться.

- Нет, сам разберусь.

Комиссар широкими шагами пересёк кабинет и уселся в кресло. Ладонь коснулась прохладного сукна. Обернувшись к окну, он удостоверился, что догадка верна. Солнца не видно, а ведь сейчас разгар дня. Кабинет на северной стороне. Будет весело. Авдеев откинулся на спинку, прикрывая глаза. Мысли текли неспешно, впервые за долгие годы.

Тридцать два года – и конец оперативной работе. Больше не будет ночных засад, жарких схваток, многочасовых допросов. Только бумажки, бумажки и ещё раз бумажки. Врачи были категоричны – оставшись оперативником, ему грозил нервный срыв. Вот и уговорили на спокойную работёнку. Религиозный отдел! И как только его угораздило?

Подняв веки, комиссар посмотрел на папки, лежащие перед ним. Три аккуратные стопки. С разным цветом обложки – зелёные, жёлтые и красные. Авдеев знал, что это означает. Зелёные – безобидные секты, не представляющие опасности для Империи, жёлтые – в определённых условиях опасны, нужен надзор. И красные – те, кого нужно уничтожать немедленно.

С чего же начать? Красные? Нет, сегодня первый день в должности. Рука протянулась к зелёной папке, лежащей на самом верху. Братство Последнего Дня. Придумают же название! Неужели эти безумцы грезят о конце мира? Взгляд пробежал по строчкам. С каждой секундой удивление нарастало.

Глава секты – неизвестен.

Цели секты – неизвестны.

Численность – неизвестна.

Что за ерунда? Почему так мало информации? Авдеев позвонил в колокольчик, вызывая помощника. Тот появился через секунду.

- Что нужно, комиссар?

- Эта папка. Я не совсем понимаю.

- Братство Последнего Дня? Они безобидны, комиссар. Основную деятельность они ведут на спорных территориях. В Незебграде и окрестностях у них несколько десятков последователей.

- Среди них есть наши агенты?

- Да. Четверо.

- Но тогда почему мы так мало знаем? Ни лидера, ни целей, ни численности?

- Братство принадлежит к последователям Тэпа. К сожалению, мы смогли внедриться лишь в низшие круги. И потому информации так мало.

- Следует переместить их в жёлтую группу. Или я ошибаюсь?

Помощник улыбнулся.

- Нет, комиссар. За десять лет, которые мы их наблюдаем, Братство не предпринимало никаких агрессивных действий. Так что всё правильно. Ещё что-нибудь?

Авдеев покачал головой. Помощник молча выскользнул в дверь.

Так, ладно, с этими всё понятно. Кто же следующий? «Ожидающие Рассвета». Ну и бредовые названия! Комиссар усмехнулся. Сколько же вокруг идиотов!

http://tl.rulate.ru/book/43210/991839