Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 7

Эпизод 7

- Вы попали сюда, потому что были избраны. Вы – лучшие из лучших! Вы – будущая элита Империи!

Голос разлетался над площадью, свободно и легко достигая даже отдалённых уголков. Казалось, что вещает огромный богатырь. Но на самом деле речь произносил среднего роста мужчина с небольшим брюшком. Он мог бы быть каким-нибудь клерком. Однако рваные шрамы, покрывающие абсолютно лишенную волос голову, и металлический протез вместо правой руки полностью отметали подобное предположение. Говоривший был Борисом Авериным, начальником Академии. Элитное учреждение, где обучались некроманты, маги и мистики. Студенты стояли сейчас стройными рядами, вытянувшись в струнку. Новичков разместили в первом ряду. Так что Йур мог в подробностях рассмотреть шагающего перед строем начальника.

- Вы станете карающим мечом Империи, который вспорет брюхо загнивающей Лиге! Вы – и никто больше! Помните об этом, когда будете сидеть на лекциях или отрабатывать упражнения на полигонах. Даже скучные лабораторные работы призваны закалить вас для будущей битвы с погаными лигийцами! И я призываю вас к тому, чтобы вы приложили максимум усилий для учёбы!

Йур откровенно скучал. Разница между Лигой и Империей для него была весьма туманной. А потому все слова Аверина оставались для него простым сотрясением воздуха. И когда торжественная часть закончилась, он вздохнул с облегчением.

В общежитие Йур шёл в привычном одиночестве. В Академии обучалось много восставших, но все избегали его. Винить их не стоило. Слишком уж сильно отличался он от остальных. Лишённый воспоминаний прошлого, белая ворона. Да еще эти таланты. Йур усмехнулся. Мир никогда не меняется. Живущие в нём всегда будут отвергать тех, кто отличается от большинства.

- А это тот самый выскочка? Которого приняли без вступительных испытаний? – донёсся до него хрипловатый голос.

Йур остановился. Настроение с утра было неважным. Расставание с Нарсом по прежнему причиняло боль. Единственный, кто был способен его понять, находился так далеко! И сейчас его некому было одёрнуть.

- Это проблема? – спокойным тоном поинтересовался у высокого бледного хадаганца.

Золотистые волосы, уложенные в модную причёску, надменный взгляд карих глаз – явно не из простых смертных.

- Просто интересно, кого нужно поцеловать в задницу, чтобы пролезть в Академию без экзаменов?

Йур прищурился. Остроумный ответ никак не приходил в голову. Но раз нельзя воспользоваться словами, то стоит прибегнуть к более действенным мерам. Восставший наклонил голову, словно с иронией смотря на человека, а потом неспешными шагами начал к нему приближаться. Подойдя вплотную, он стукнул его ладонью по затылку. Хадаганец подскочил от неожиданности, начав озираться по сторонам. Стоящие вокруг приятели не сразу сообразили, что тот просто не видит восставшего!

- Это называется двойник, мальчик, - заговорил Йур, отвешивая второй подзатыльник. – Неплохой трюк для того, кто попал в Академию случайно?

- Хватит! – раздался за спиной могучий голос.

Восставший обернулся. Так и есть, начальник Академии. Небрежным усилием он разорвал мысленный контакт. Хадаганец повалился наземь. В его голове словно взорвалась шутиха.

- Тебе не стоит так обращаться со своими товарищами, студент! – повышая голос, продолжил Аверин. – Придёт время, и вы встанете в одном бою против Лиги! Врагов хватает и на той стороне, чтобы ещё и здесь их заводить!

Йур склонил голову, словно признавая свою вину.

- Разрешите идти, товарищ начальник?

Борис прищурился, на скулах заходили желваки. С этим новичком будут проблемы.

- Сначала помоги товарищу.

- Как скажете.

Восставший присел. Металлические пальцы легко коснулись головы хадаганца. Спустя секунду блондин открыл глаза. В них светилось огромное облегчение. Боль исчезла мгновенно. Он поднялся на ноги, ещё не до конца осознавая происходящее.

- А сейчас пожмите друг другу руки в знак примирения.

Йур промедлил секунду. Но затем, решив больше не испытывать судьбу, протянул ладонь. Хадаганец пожал её осторожно, словно боясь обжечься.

- Вот и хорошо. Запомните, я не потерплю конфликтов между студентами! Вы – будущие воины Империи! Не позорьте это звание!

Восставший усмехнулся про себя. Сколько пафоса и громких слов! Развернувшись, он пошёл дальше. До общежития еще довольно далеко. Однако побыть в одиночестве долго не удалось. Сзади послышался топот ног, и рядом пристроился конопатый рыжий паренёк с широкой улыбкой на лице.

- Привет, меня зовут Василий. А тебя?

Жизнерадостности в его голосе хватило бы на десятерых.

- Йур.

Обычно холодный тон в разговорах с другими людьми хорошо помогал. Но нынешний собеседник словно ничего не заметил.

- Здорово ты его отделал! Правильно, нечего зазнаваться!

Восставший покосился на хадаганца. Похоже, не лукавит. Но что ему нужно?

- Чего тебе? – грубо поинтересовался Йур.

- Мне? Да ничего такого. Просто хотел подружиться!

- Со мной?

- Ну да. У тебя ведь нет друзей, верно? Даже твои металлические братья тебя избегают.

Возразить нечего.

- Зачем тебе дружба со мной? Найди себе подходящего друга.

- Ты – именно то, что нужно. Люблю необычных… людей.

- Почему же?

Василий ответил не сразу. Несколько секунд у него ушло на то, чтобы подобрать правильные слова.

- Я вырос в деревушке. Здесь недалеко, всего в паре дней пути. С самого детства умел общаться с призраками. Меня считали дурачком. Все смеялись. Только один отец мне верил. Именно он добился, чтобы меня допустили к испытаниям. Я знаю, как это - быть изгоем.

Восставший хмыкнул. Сборище отверженных. Неплохое начало обучения.

- Хорошо, а ты на чём специализируешься? Некромантия?

- Ага, мертвецы меня любят. Вот только поговорить с ними не выходит.

Йур хохотнул. Новый приятель заставил его на миг забыть о прошлом. И будущее становилось более радужным.

- А ты не боишься, что из-за дружбы со мной у тебя будут проблемы?

Спросил и испугался. Вдруг хадаганец на самом деле решит, что лучше держаться подальше?

- Какие проблемы? С тем блондином? Я для него даже не существую. Просто предмет обстановки.

- А начальник Академии?

- Аверин? А почему с ним должны быть проблемы?

- Ему не понравилось случившееся. И он…

- Брось! Всё, что ему нужно – это результат. Ты талантлив, а значит, проблем не будет. Уж я то знаю!

- Откуда же? Знаком с ним?

Василий удивлённо посмотрел на Йура. Потом, помотав головой, ответил:

- Всё забываю, что ты не знаешь историю. Аверин – герой войны. Один из немногих, кто выжил в бойне на Шипящем.

- Шипящем?

- Да. Он был командиром десанта, который высадился на этот аллод. Все должно было пройти гладко, но разведка оплошала. И их ждала засада. Никто не должен был выжить. Но Аверин сумел уйти. И вытащил ещё нескольких человек. Ему даже к награде хотели представить. А он просто ушёл из армии.

- Почему?

- Он считает себя виноватым в случившемся. Не смог больше отдавать приказы. Вот и отправился сюда, в Академию. Обучать новичков. А протез у него видел?

- Да, необычная вещь.

- Твои соотечественники сделали. Можно было залечить руку, но он из принципа отказался. Сделал протез. Как напоминание о своей ошибке.

Йур покачал головой. Люди такие странные создания. Или это просто он настолько отличается от остальных?

- Вот и общага! – весело произнёс Василий. – Ладно, ещё увидимся! Покедова!

Восставший кивнул, провожая взглядом новообретённого друга. Завтра начнутся занятия. Следует отдохнуть перед ними.

…Звуков не было. Полное, абсолютное безмолвие. Йур ощущал себя бегущим по странным руинам, громоздящимся вокруг настолько далеко, как хватало взгляда. Сердце бешено колотилось в груди. Сзади его преследовал кошмар. Человекоподобная ожившая статуя. Он чувствовал сотрясение земли от шагов позади. Йур жадно хватал воздух ртом, мышцы уже горели огнём, сигнализируя о скорой забастовке. Впереди он видел девочку. Синие волосы развевались от быстрого бега. Восставший осознал, что монстр позади убьёт их обоих. Нужно спасти хотя бы её! Он резко поменял направление, уводя преследователя за собой. Удалось! Теперь нужно найти способ спастись самому. Должен быть способ. Просто посмотреть по сторонам и…

Камень подвернулся под ногу не вовремя. Йур ощутил резкую вспышку боли в пальцах и мешком рухнул на землю. Удар выбил остатки воздуха из лёгких. Восставший понял, что наступают последние секунды жизни. Он перевернулся, чтобы встретить смерть лицом к лицу…

http://tl.rulate.ru/book/43210/991833