Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 6

Эпизод 6

Нарс сидел на низеньком диванчике в «предбаннике». Так называли помещение перед залом заседаний. Сегодня там собирался Административный Совет. И его пригласили для беседы. Без объяснений. Впрочем, гадать о цели не приходилось. Старый восставший вполне чётко сознавал, зачем он Совету. Вот только это знание не решало проблемы. Даже сейчас, сидя здесь, Нарс не представлял, как ответить на вопросы, которые, несомненно, ему будут заданы.

Дверь открылась с еле заметным скрипом. Хрупкая фигура женщины кивнула ему.

- Совет ждёт вас, уважаемый Нарс.

Уважаемый. Какая вежливость. Восставший усмехнулся. Эта проверка НИИ заставила всех изрядно понервничать. И даже сейчас, после её завершения, не все смогли вернуться к обычному общению. Он поднялся и, поправив костюм, шагнул в открытую дверь.

Двенадцать пар равнодушных глаз смотрели на стоящего перед длинным столом восставшего. Нарс провел рукой по волосам. Нет у него привычки находится на виду.

- Мы пригласили вас, уважаемый Нарс, на заседание Совета, - начал председатель. – Вы знаете причину?

Сказать? Или пусть сами озвучат? С внезапно вспыхнувшим в душе мальчишеством он отрицательно помотал головой. Температура в зале мгновенно упала на пару градусов. Председатель медленно обвёл глазами сидящих, словно извиняясь за дерзость гостя.

- К нам поступил доклад, касающийся вашего подопечного. Весьма интересный, надо сказать.

- Да? Он что-то натворил?

Раз уж взялся играть в дурачка, следует держаться до конца. Председатель скривился, но сдержал себя в руках.

- Мы помним о ваших заслугах перед народом, Негус Нарс. Именно поэтому предлагаем вам альтернативу служебному расследованию.

Негус. Они ещё не забыли об этом. А значит, дело зашло слишком далеко.

- Хорошо, что именно интересует уважаемый Совет? – ответил восставший.

В голосе сквозил холод. Отдать мальчика на растерзание этим волкам? Да ни за что!

- Доклад Саранга Курмаха, младшего ассистента отдела АД. В нём говорится о том, что ваш подопечный разделался с огненным элементалем, используя псионические техники.

- Да, у него есть некоторые способности. Я научил его нескольким приёмам и…

- Астральная форма! Йур использовал Астральную форму!

Нарс мысленно выругался. Как же беспечен этот мальчишка! Что же делать, что делать?

- Что вы скажете по этому поводу, Негус?

Нарс вздохнул. Придётся отвечать.

- Да, способности у Йура есть. Но Совету должно быть известно, что у него полностью отсутствуют воспоминания о жизни до воскрешения. Поэтому я не спешил с докладом…

Председатель поднял ладонь, прерывая его.

- Вам известно, в каком положении сейчас находится Империя? Мы тратим огромные ресурсы на эту войну. Нам необходим каждый солдат. Каждый, вы слышите?

Появилось сосущее ощущение в животе. Восставший открыл рот, но произнести ему ничего не дали.

- Совет считает, что Йур должен пройти Испытание. Немедленно!

Вот и всё. Нарс попытался робко возразить:

- Но процесс реабилитации ещё не завершён. Прошло только полтора месяца! Нужно время, чтобы он сумел освоиться в новом мире. Кроме того, отсутствие данных о его прошлом…

- Решение Совета окончательно. Ждать мы не можем. Через месяц начнётся приём в Академию. Йур должен пройти Испытание, чтобы получить возможность поступить туда.

Восставший повернулся. Делать больше нечего. Всё решили без него. Когда он уже был у выхода, председатель заговорил снова.

- Не стоит волноваться, уважаемый Нарс. Мы верим, что ваш подопечный справиться.

Йур сидел на ступеньках, наблюдая за небом. От плывущих облаков веяло спокойствием и безмятежностью. Нарс несколько секунд понаблюдал за ним, но затем решился. Времени отдыхать нет. Три дня на подготовку.

- Поднимайся, мы уходим.

Йур вскочил на ноги. Глаза сияли от радости. Наконец-то ожидание закончилось!

- Что они сказали?

Нарс не ответил, направившись к порталу. Пришлось последовать за ним.

- Так что сказал Совет? Это по поводу оранжереи?

- Тебе назначили Испытание. Через три дня.

- Что? – растерянно спросил Йур.

В голове всё смешалось. Совет вызывал старика из-за него? Но почему?

- Это вроде экзамена. От его результатов будет зависеть твоё будущее.

- Экзамен? Но по какому предмету?

- История.

Маленькая комнатка. Десять шагов в длину, семь в ширину. Узкое окно, забранное прочной решёткой, под потолком, на высоте двух метров. Кровать, стол, стул. Йур вздохнул. Нарс привёл его сюда. Здесь ему придётся провести три дня до Испытания. Не покидая четырёх стен. Выучить историю народа Зэм.

Взгляд остановился на толстенной книге, лежащей на столе. Прочный кожаный переплёт. Страниц пятьсот, не меньше. Йур вздохнул. Три дня? Они смеются, что ли? Восставший сел на стул, придвинув к себе книгу. Открыв, он погрузился в чтение.

Спустя час Йур встал. Это невозможно! Цифры, даты, имена. Чтобы запомнить хотя бы половину, нужны недели зубрёжки! Ему ни за что не пройти Испытание! Шагая по комнатушке взад-вперёд, Йур злился. Нарс сказал, что от результатов зависит его будущее. Провалить Испытание и потом вечно ютиться где-нибудь в захолустье? Но тогда ему ни за что не узнать своё прошлое. Нужно постараться!

Восставший снова сел за стол. Старая эра. Жизнь народа до Чумы. Он ничего не помнил. Его предшественникам было намного проще. Ведь они знали это. Им было нужно выучить только новую историю. Может начать с неё? Не всё ли равно, в каком порядке учить, если твоя память напоминает чистый лист?

Йур просмотрел оглавление. Так, вот эта глава. 741 год Новой Эры. Страницы с лёгким шелестом перевернулись, открывая нужную. Йур погрузился в чтение. Воскрешение восставших. Восстание Нефер Ура. Нападение астральных демонов. Восставший не замечал, как темнеет за окном. Он не видел ничего, кроме ровных строчек на белых страницах. Он не слышал окружающих звуков. Ничего. Перед мысленным взором открывались картины прошлого.

Последняя страница. Йур дочитал и оторвал глаза от книги. В окно пробивались лучи утреннего солнца. Сколько же часов прошло? Десять, двенадцать? Восставший медленно поднялся. Ничего не хотелось – ни есть, ни пить. Он лёг на кровать. Сон не придёт. Это совершенно точно. Йур лежал на спине, заложив руки за голову. Взгляд восставшего был направлен в потолок.

Нарс несколько раз подходил к комнате, заглядывая в глазок. Йур лежал неподвижно, не меняя позы. Книга оставалась лежать на столе. Старый восставший всё больше хмурился. Ученик оказался очень умён. Он понял, в чём состоит Испытание. Но поможет ли это знание пройти его? Сможет ли он принять единственно верное решение?

Когда период подготовки завершился, Йур предстал перед комиссией. Три экзаменатора и один восставший, стоящий немного в стороне, словно стараясь остаться незаметным. Мистик. Йур ощутил лёгкое щекотание в голове. Его прощупывали. Что ж, посмотрим, прав ли он в своих догадках.

- Итак, Йур, вы готовы к Испытанию?

- Да.

- Отлично. Первый вопрос. Перечислите основные области Хикута.

- Я не знаю.

Экзаменатор на миг опешил. Стоящий перед ним нисколько не волновался. Его голос звучал ровно и уверенно. Он оглянулся на мистика. Тот тоже выглядел вполне спокойно.

- Хорошо. Тогда второй вопрос. Назовите сподвижников Нефер Ура, которые помогали ему в восстании 821 года.

- Я не помню.

Теперь заволновался даже председатель комиссии. Он привстал и спросил:

- Вы готовились к Испытанию? Вам дали время и возможность выучить историю?

- Да.

- Вы прочитали книгу?

- Да.

- Разве вас не предупредили, что мы будем спрашивать вас? Нужно было выучить основную информацию. Это так сложно? Неужели вы не понимаете важности Испытания?

Йур усмехнулся.

- Почему же. Вполне понимаю. Может, вы не будете задавать дурацкие вопросы и перейдёте к главному?

Председатель сел на место. Беспомощно обернувшись к мистику, он спросил:

- Вы готовы, Дарин?

Мистик ответил не сразу. Тот парень, который стоял перед ним, просто не мог существовать! Его пригласили на роль своеобразного «детектора лжи». Всего лишь наладить контакт с разумом испытуемого и следить за правдивостью его слов. Но этот… На месте стоящего восставшего мистик ощущал пустоту. Все попытки наладить контакт были бесполезными. Дарин начал паниковать. Работу терять не хотелось, но как определить правдивость слов?

Йур наклонил голову. Попытки мистика прощупать его разум выглядели, по меньшей мере, забавно. Но не стоит злоупотреблять добротой. Восставший открыл разум, позволив установить контакт. В конце-концов, обманывать он никого не собирался.

- Я… готов, - произнёс Дарин с лёгкой дрожью в голосе.

Что это было? Сейчас он чётко воспринимал разум стоящего. Может, это от переутомления померещилось? Надо будет попросить отпуск.

- Раз вы настаиваете, тогда мы перейдём к основной части Испытания.

- Давно пора, - спокойно ответил Йур.

Председатель невольно передёрнул плечами. Создавалось впечатление, что это его сейчас экзаменуют. В своё время ему стоило немалых нервов пройти Испытание. А этот выскочка стоит так, словно заранее всё знает!

- Расскажите о вашем отношении к людям...

- Я готов служить Империи в меру своих способностей.

- Это не совсем то, что мы спросили…

- Я ответил на вопрос, - оборвал его Йур. – У меня нет прошлого. Всё, чем я сейчас владею, это будущее. Наш великий лидер и мой наставник выбрали служение Империи. У меня нет ни малейшей причины сомневаться в их выборе. Я готов служить Империи там, где будет необходимо.

Восставший развернулся и пошёл к дверям. Никто из членов комиссии так и не осмелился его остановить.

Йур собирал вещи. Несколько безделушек, которыми он обзавёлся за этот короткий промежуток времени. Но главный предмет всегда был с ним. Аметист. Камень, определивший судьбу.

А Дарин так и не указал в своём отчёте о некоторых странностях, которые он наблюдал во время Испытания. Если бы он оказался более честным, Империя смогла бы приготовиться. Но этого не случилось. И восставший, который не знал ни своего прошлого, ни будущего, направился в Академию. Как обычный студент.

http://tl.rulate.ru/book/43210/991830