Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 2

Эпизод 2

Тёмный тоннель, уходящий вдаль. Йур шагал по нему, слегка пригнувшись, чтобы не стукнуться головой о низкий потолок. В воздухе пахло тленом и сыростью. Но его это не беспокоило. Всё внимание приковано к идущей впереди хрупкой девушке. Йур смотрел, как она лёгко, почти невесомо двигается. Длинные синие волосы спадают, закрывая спину. Он знает, что она красива. Но не может вспомнить её лица. Йур открыл рот, чтобы позвать. Но в этот миг она остановилась и начала оборачиваться…

Восставший открыл глаза. Несколько минут он лежал, размышляя о приснившемся. Что за девушка? Почему при мысли о ней в душе появляется странное щемящее чувство?

В голове запульсировала боль. Не тот приступ, который заставлял его корчиться, забывая обо всём. Слабее, но даже этого было достаточно, чтобы отбросить посторонние мысли. Лёгкий шорох за дверью. Йур приподнялся, всматриваясь в полумрак комнаты.

- Уже проснулся? Замечательно, - проговорил Нарс, прищуренными глазами глядя на него. – Пойдём на профилактику.

- Профилактику?

- Да, твоё тело нуждается в уходе. Вчера мы с тобой вернулись слишком поздно. Будет лучше, если сегодня сделаем это с утра. Тогда можно будет не отвлекаться во время работы.

- Хорошо. А зачем нужна профилактика?

Они шли по коридорам пирамиды, рядом сновали другие восставшие. Все заняты своими делами. Никто не обращал на них внимания.

- Мы восстали из мёртвых, Йур. Наши тела мертвы. И плоть, которая раньше сама восстанавливала раны и заменяла устаревшие части, сейчас не справляется с этим. Поэтому нужна профилактика. Реаниматоры позаботятся о твоём теле, удалят гниющие ткани, запустят процесс регенерации. Все подробности мне неизвестны, я ведь не доктор!

- Это… больно?

- Нет, - ответил Нарс, засмеявшись. – Ни капли. Ты ведь не боишься уколов, верно?

Оказалось, нет. Впрочем, неприятности начались немного позже. Когда Йур оказался у механиков. Эти ребята занимались изначально неживой частью восставших.

- У вас очень интересные протезы. На них не указана маркировка. Вы не помните, откуда они у вас?

В ответ на этот вопрос Йур помотал головой.

- Странно. Стандартная модель. Без особых изысков. Вот только материал немного необычный, - бормотал механик, копаясь во внутренностях руки Йура. – Надо бы взять образцы для исследования.

- Образцы?

- Да. Мы заменим ваши протезы. Не беспокойтесь. Модель новая, она намного лучше, чем то, что вы сейчас имеете. Поначалу будет немного непривычно…

- Нет!

Механик замолк. В голосе Йура послышалась паника.

- В чём дело?

- Нет! Вы не должны… Нельзя снимать протезы! Я не позволю!

- Послушайте, это обычная процедура. У вас, судя по словам Нарса, есть псионические способности. Новые протезы позволят вам легче овладеть техникой…

- Нет!

- Да почему вы так боитесь?

Механик окончательно растерялся. Замена протезов, что может быть плохого в этом? Тем более, новые намного совершеннее!

- Я… я не знаю. Не помню. Просто нельзя заменять их.

- Хорошо. Не стоит так переживать. Если так хотите, оставим старые. Но придётся всё же их почистить и смазать.

Пока Йур возился с маслёнкой, механик подошёл к Нарсу. Приглушённым голосом, чтобы другим не было слышно, заговорил:

- Твой подопечный очень странный, Нарс. Никогда не видел ничего подобного.

- Ты про его реакцию? Не заморачивайся, Хирасс. К нему ещё не вернулась память. Так что он немного не в себе.

- Да? Впрочем, это не самое странное. Ты видел его протезы?

- А что с ними? Ты же сказал, стандартная модель, ничего такого.

- Я солгал. От стандартной модели только оболочка. Начинка принципиально другая. Мне никогда не приходилось видеть такого! Да и материал…

- Что с материалом-то не так?

- Я не совсем уверен, но, похоже, что протезы изготовлены из «небесного» сплава.

- Что это?

- Он превосходит по прочности обычный. Вместо железа используются другие металлы. Но этот сплав очень труден в изготовлении. Насколько мне известно, в прежние времена его производили только для некоторых лабораторий. Причём в очень маленьких количествах. А у этого парня протезы целиком из него!

Нарс задумался. Затем, посмотрев на механика, ответил:

- Может, он из элиты? Кто знает, может, у него было столько денег, что он сделал себе такие, чтобы похвастаться перед другими?

- Может быть. Тогда это объясняет, почему на протезах нет маркировки. Индивидуальный заказ! Пожалуй, ты прав, Нарс.

После осмотра для Йура вновь началась рутинная работа. Таскание камней, рытьё ям, разбивание глыб – казалось, что старик специально подыскивает задания потруднее. Но в этот раз они закончили до того, как солнце коснулось горизонта.

- Оставь кирку. Подойди сюда и сядь.

Йур послушно выполнил указание. Нарс покопался в огромном мешке, который повсюду таскал с собой и извлёк плоский футляр. По крайней мере, так показалось на первый взгляд.

- Это я сделал специально для тебя.

- Меня? – удивлённо спросил Йур. – Но зачем?

- Ты ведь хотел научиться пользоваться своим разумом. Этот лабиринт поможет тебе.

Йур с нарастающим изумлением смотрел на плоскую коробку, внутри которой находилось огромное количество перегородок. Действительно, лабиринт. Но для чего?

- Вижу, ты немного растерян. Ничего, я сейчас всё объясню. Это нужно для того, чтобы научить тебя контролировать разум другого существа.

- Вы хотели сказать, другого человека?

- Нет, именно существа. Для настоящего мистика не имеет значения, к какой расе принадлежит объект. И даже степень разумности не имеет значения. Если объект может мыслить, хотя бы примитивно – он станет жертвой.

- И кого же мне придётся контролировать?

- Вот это удивительное создание. Я называю его Пупырышек.

Старик выудил из кармана небольшую коробочку. Осторожно, словно огромную драгоценность, он извлёк оттуда маленькую улитку.

- Что? Вы хотите…

- Да. Ты должен провести Пупырышка через лабиринт. Вот из этого угла в противоположный.

- Но как…

- И для того, чтобы усложнить задачу, я положу в исходный угол немного пищи. Тогда Пупырышек не захочет уходить оттуда сам. Тебе придётся заставить его.

- Вы серьёзно считаете, что эти эксперименты с улиткой помогут мне освоить мистические техники? Да это просто смешно!

Нарс посмотрел на него и покачал головой.

- Молодость, молодость. Ты хочешь сразу работать с разумом человека? На самом деле, чем сильнее существо отличается от тебя, тем труднее его контролировать. Поэтому, если ты выполнишь моё задание, то мозг человека станет лёгкой добычей.

Йур скептично посмотрел на улитку. Неужели в этом маленьком теле тоже есть мысли? Какая чушь!

- Вижу, ты не горишь желанием заниматься, - произнёс старик. – Хорошо, попробую по-другому. Посмотри на меня!

Йур поднял взгляд. Нарс стоял в паре шагов перед ним. Свет заходящего солнца заставил прищуриться. Он моргнул. И замер. Фигура старика на мгновение подёрнулась радужным сиянием и переместилась на пару шагов влево. Галлюцинации? Эти реаниматоры говорили, что последствий от уколов не будет!

- А теперь попробуй защититься от меня, юноша.

Йур растерянно открыл рот. Защищаться? Но старик стоит далеко. От чего нужно…

Резкая боль ударила по рёбрам. Лишь миг спустя пришло понимание, что его кто-то ударил. Но ведь старик стоит на прежнем месте!

- Что? Я же говорю, не стой столбом!

Толчок в спину заставил потерять равновесие. Упав, Йур обернулся. Сзади никого не было. Но ведь…

- Хватит изображать слабака! Отвечай на удары!

Подзатыльник окончательно лишил Йура душевного равновесия. Он потряс головой, пытаясь осознать происходящее.

- Что происходит? Я не понимаю!

- Вот ради таких вещей тебе и нужно заниматься, - прозвучал голос старика. – Мистик способен обратить разум жертвы против неё самой.

Фигура Нарса, стоящая на прежнем месте, внезапно вспучилась изнутри и лопнула. Веки машинально закрылись. Йур ожидал, что сейчас на него попадут капли. Ничего. Когда он открыл глаза, старика перед ним не было. На плечо опустилась ладонь. Нарс стоял сзади.

- Это двойник. Иллюзия. Она возможна, если ты контролируешь разум противника. И я научу тебя этому.

Йур положил перед собой лабиринт. Улитка замерла в углу. Она была полностью поглощена пищей. И самостоятельно выбираться к выходу не собиралась.

- Я не могу объяснить тебе, как происходит контакт разумов. Ты должен почувствовать это сам. Это похоже на дыхание. Естественно и без напряжения. Просто проникни в его разум. Стань улиткой!

Легко сказать! Йур уставился на маленькое животное. Проникнуть в разум. Проще простого! Он медленно выдохнул. Придётся постараться. Вдох-выдох. Выбросить из головы мысли. Я улитка, я улитка, я улитка…

Через час Йур сдался. Всё было тщетно. Эта зверюга даже на миллиметр не сдвинулась! А Нарс лишь похохатывал, наблюдая за тщетными усилиями.

- Ладно, на сегодня достаточно. Возьми лабиринт с собой. Попрактикуешься перед сном. А сейчас нужно идти. Ночью в пустыне небезопасно.

И они пошагали домой. Йур держал под мышкой громоздкий лабиринт. А в нагрудном кармане лежала маленькая коробочка. Новый напарник, который позволит ему узнать прошлое. Пупырышек.

http://tl.rulate.ru/book/43210/989172