Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 113

Эпизод 113

Змей ударил. Боль сковала мышцы мага, не давая ему возможности перехватить эту атаку. Но разве волшебнику нужны мышцы? Нет, нет и ещё раз нет!

Воздушный кулак врезался в рептилию, сбивая с траектории. Змей со всей силы врезался носом в землю рядом с лежащим волшебником. Павел перевернулся на бок и схватился рукой за шею монстра. Треск, яркая вспышка, шипение обугливающейся плоти. Тело змея несколько раз конвульсивно дёрнулось и застыло навсегда.

Волшебник сел, помогая себе дрожащими от напряжения руками. Но не успел он перевести дыхание, как на него упала тень. Маг резко перекувыркнулся назад, через голову. На то место, где мгновением раньше располагалась его задница, обрушился меч. Промахнувшийся орк, который подобрал оружие одного из умерших бандитов, разочарованно рыкнул. Что, однако, не помешало ему вновь поднять клинок для атаки.

Павел, оказавшийся после кувырка на четвереньках, попятился и... размножился. Перед Одноглазым оказался не один противник, а три!

Иллюзии. Шаман скользнул взглядом по фигурам перед ним. Ему приходилось раньше сталкиваться с подобной техникой, и он знал, что отличить настоящего невозможно. Идеальный вариант - разорвать дистанцию и атаковать на расстоянии. Но ведь враг так близко!

Смесь ярости, боли, азарта, бурлящая в крови, толкнула шамана вперёд. Одноглазый выбрал центрального мага. Самый очевидный и наиболее вероятный вариант. Меч в руке орка рубанул наискось, с оттягом, развалив мага на две половины. Ошибся! Это иллюзия!

Маг вонзил кинжал в шею орка. Отточенное лезвие легко погрузилось в плоть, перерезая важнейшие сосуды, питающие мозг. Шаман погиб мгновенно. Подхватив обмякшее тело, Павел прикрылся им от приближающихся бандитов. Вовремя! Широкая орочья спина за секунду обросла щетиной стрел. Волшебник довольно расхохотался. Он ещё повоюет! Покажет всем, кто самый главный! Только слегка перевести дух.

Арбалетный болт с взрывным наконечником попал прямо в голову Одноглазому. Та разлетелась, словно арбуз, упавший со второго этажа на камни мостовой. Несколько осколков разорвавшегося снаряда попали и в мага. Павел упал с окровавленным лицом и остался лежать недвижим.

Красавчик опустил разряженный арбалет и усмехнулся. Хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам! Перезарядив оружие, предводитель бандитов направился к телу Одноглазого. Подойдя вплотную, Красавчик раздражённо пнул орка.

- Как же тебя угораздило так проколоться, старик? Твои духи подвели тебя!

Поворачиваясь, предводитель оглядывал поле сражения. Всюду, куда падал взор, он наталкивался на тела своих людей. Больше половины его банды пали в этом налёте! Раздражение нарастало, пока не перехлестнуло через край. Развернувшись к оставшимся бандитам, Красавчик заорал:

- Убейте их всех! Не пощадить никого! Они меня достали!

Вожак бандитов буквально кипел от переполнявшей злости. Повернувшись обратно к каравану, он увидел перед собой неподвижные тела караванщиков. На их телах не было ни одной раны. Похоже, на них подействовало сонное зелье, и они просто-напросто вырубились. Первоначальный план предусматривал убийство только Сиплого, но сейчас Красавчик жаждал убивать!

Предводитель зашагал к повозкам. Взгляд его зацепился за тело восставшего, лежащего с раскинутыми руками. Губы скривились в злобной усмешке.

- Я убью всех и каждого в этом караване! И мне плевать, что армия будет искать меня! Я уничтожу всех!

Восставший дёрнулся. Движение было настолько нелепым и неожиданным, что Красавчик на мгновение замер. Однако растерянность быстро исчезла, буквально сметённая яростью.

- Ещё рыпаешься, сучонок? Ты будешь первым, кто сдохнет от моей руки!

Арбалет поднялся, направленный прямо на поднимающегося восставшего. Какая-то часть разума бандита понимала, что происходящее выходит за рамки виденного ранее. Этот Зэм поднимался не так, как делал бы это, находясь в сознании. Его словно дёргал за ниточки невидимый кукловод.

Когда восставший выпрямился, Красавчик направил арбалет прямо тому в лоб. Расстояние между ними было шагов пятнадцать. Невозможно промахнуться.

- Ты хочешь забрать его у меня?

Предводитель бандитов отступил на шаг. Проклятый Зэм заговорил! Голос, абсолютно лишённый эмоций, холодный, равнодушный. И это был высокий голос, женский голос! Какого демона здесь происходит?

Восставший поднял голову. Открытые глаза невидяще смотрели вперёд. Красавчик мог бы поклясться, что его противник абсолютно ничего не видит. Но откуда этот холод, скользнувший по позвоночнику?

- Ты сдохнешь! – выкрикнул Красавчик, не столько для того, чтобы в очередной раз пригрозить, а скорее для того, чтобы подбодрить себя самого.

Небо над головой на миг потемнело, в бескрайней тьме вспыхнули крохотные искорки звёзд. Предводитель и остальные бандиты невольно посмотрели на небо. Однако то снова вернулось к привычному виду.

- Хочешь забрать его? – повторил мистик. – Я тебе не позволю.

Фраза прозвучала не как угроза или предупреждение. Это была простая констатация факта. Красавчик нажал на спусковую скобу. Тетива хлопнула, отправляя снаряд в полёт.

Он не промахнулся. Болт летел точно в цель. Но не быстрым росчерком, едва видимым взгляду, а плавно и медленно, будто пробивался не через воздух, а через густое желе. В конце-концов, так и не достигнув восставшего, болт повис в воздухе. Красавчик сглотнул и отступил. Ужас ледяными когтями впился в сердце. Бандит чувствовал, как волоски на всём теле поднимаются от ужаса.

Между тем, в глазах восставшего мелькнула тень разума. Чуждого, непонятного, но всё-таки разума. Он наклонил голову к плечу, словно впервые заметив смертоносный снаряд. Болт завибрировал. Сначала он издавал глухое гудение, будто летящий шмель. Постепенно звук становился выше, сначала превратившись в писк комара, а потом и вовсе уйдя за пределы восприятия.

Красавчик отступил ещё на шаг. Разумом он понимал, что нужно бежать отсюда как можно скорее, но тело словно сковал невидимый панцирь. Предводитель даже не мог оторваться от созерцания своего болта.

Между тем, стальной прут начал изменяться. Холодный металл разогревался, меняя цвет с серого на тёмно-бордовый, а потом и вовсе ярко-алый. Сталь плавилась, превращаясь в нагретую до невероятных температур жидкость. Ещё немного – и вместо стального прута в воздухе уже висят капли раскалённого металла!

Йур поднял руку, будто хотел пальцем коснуться одной из капель. Однако остановился. Пальцы сжались в кулак, и металлические шарики пришли в движение. Висящие вереницей друг за другом они переместились, образовав окружность, в центре которой также расположилась одна капля. Красавчик заворожёно наблюдал за превращениями. Он даже забыл о том, что нужно дышать.

- Десять, - произнёс восставший.

Шарики еле заметными росчерками пронеслись мимо Красавчика. Сердце ёкнуло, а потом забилось, как бешеное. Ухо уловило звуки падающих бандитов. Похоже, у него больше не осталось подкрепления. Он будет следующим!

- Берегитесь, босс! – раздался крик сверху.

Красавчик посмотрел. На миг надежда вспыхнула в душе. Там стояло пять лучников, которых он отправил расправиться с патрулями каравана. И они уже целились в проклятого восставшего!

Йур приподнял уголки губ, обозначая улыбку. Каменная стена, прочная, устоявшая перед всеми катаклизмами нескольких тысячелетий, взорвалась мелкими осколками. Целый пласт скалы обрушился вниз, увлекая за собой незадачливых «спасителей». Крики гибнущих людей не успели даже затихнуть, как внимание восставшего снова переключилось на Красавчика. Холод окончательно сковал тело бандита, лишив власти над мышцами. Жили только глаза. Но даже они не могли оторваться от раскалённой капли стали, плывущей по воздуху прямо к нему!

Медленно, миллиметр за миллиметром, капля приближалась. Её движение не замедлилось и тогда, когда она достигла середины лба Красавчика. Выжигая кожу, потом кости, капля дошла до мозга. До самого последнего мгновения бандит всё чувствовал, но сделать ничего не мог. Когда Красавчик умер, Йур постоял несколько секунд, а потом медленно лёг и, свернувшись калачиком, уснул сном младенца…

Одной из первых очнулась Ольга. Девушка поднялась, чувствуя лёгкое головокружение. Пошатываясь, она направилась на поиски подруги. Обнаружив Флею, она присела рядом, коснувшись рукой раны.

- Держись, подруга. Не вздумай мне умирать тут, - пробормотала Ольга.

Подхватив восставшую под мышки, девушка потащила раненую к каравану. Мысленное сканирование показало, что остальные тоже постепенно приходят в себя. Только одно беспокоило Ольгу – она по-прежнему не чувствовала Йура.

Постепенно всё возвращалось в норму. Убитых участников каравана оказалось не так много. Большая часть просто уснула. Однако среди оказались и весьма серьёзные, поэтому Владислав пахал как проклятый.

Сиплый чувствовал себя отвратительно. Проводник уже сложил практически все кусочки мозаики и составил картину случившихся событий. Бормоча себе под нос, старый диверсант вышагивал по ущелью, всматриваясь в каждый камешек.

- Что ты хочешь найти? – спросил подошедший Чёрный.

Телохранители также были не в своей тарелке. Они оказались абсолютно неготовыми к ловушке. И их подопечный снова оказался в серьёзной опасности, лишь чудом оставшись жив.

- Объяснение, - лаконично ответил проводник.

- Объяснение чего?

- Кто убил всех бандитов.

- Разве это не понятно? Часть из них уничтожила Флея, с другими разобрались Хлыст, Павел и Спирит. Ну а оставшихся убил Йур.

- Вот насчёт последнего я и не уверен.

- Что ты имеешь в виду?

- Если верить следам, то восставший вырубился рядом с повозкой. Вон там. А затем…

- Затем он очнулся и навалял всем плохим ребятам, - вступила в беседу подошедшая Спирит.

Восставшая была перевязана с ног до головы. Владислав пытался объяснить девушке, что следует лечь в повозку и не двигаться, однако, без видимого успеха. Спирит ковыляла между повозок, суя свой нос во все щели. Вот и в эту беседу она умудрилась встрять в самый подходящий момент.

- Это был не Йур, - покачал головой проводник.

- То есть как? – пришла очередь удивляться Черному. – Это его следы, уж я-то вижу!

- Следы его, но оставлены не им!

- Объясните, я ничего не понимаю, - попросила восставшая.

Проводник вздохнул и, собравшись с мыслями, попытался сформулировать свои сомнения:

- Походка каждого человека строго индивидуальна. Она зависит от множества условий. И специалист может по ней рассказать о человеке практически всё, начиная с профессии и заканчивая перенесёнными заболеваниями. Я, конечно, не такой мастер чтения следов, но ясно вижу. Несмотря на то, что именно ноги Йура оставили следы на песке, владел телом не он. Кто-то «одел» нашего паренька и носил несколько минут. Именно этот некто и расправился с бандитами.

- А сейчас? Йур ведь в порядке? – встревожено спросила Спирит.

Проводник пожал плечами.

- Не знаю. Вот очнётся, тогда и спросим у него самого.

Они все посмотрели в сторону повозки, где лежал мистик. Его сон был крепким и спокойным. Но кто откроет глаза, когда этот сон закончится?

Множество аллодов разбросано на бескрайних просторах Астрала. И далеко не все из них освоены людьми. На многих из них нет никого, кроме зверей. На других в довесок к обычной живности водятся ещё и разнообразные монстры. Туда без хорошей команды головорезов лучше не соваться.

Плавающий в глубинах Астрала аллод также не относился к числу безжизненных. Скорее наоборот, жизнь буквально выплескивалась за его пределы. Деревья, кусты, травы – вся эта буйная зелень лезла к самым границам, едва не вываливаясь в Астрал. А разбросанные тут и там яркие цветы дополняли картину райского уголка.

Впрочем, пассажирам пузатого имперского торгового корабля «Пернатая удача» было не до красот. Они ютились в большом трюме, абсолютно лишённые солнечного света и других удобств, необходимых человеку. Набитые, словно сельди в бочку, практически без воды и еды, справляющие свои нужды прямо там, где сидели и лежали, люди мучительно умирали. Причём смерть была настолько медленной, неторопливой, что некоторые так и не успевали достичь её за время путешествия.

Корабль выстрелил из бортовой пушки, подавая сигнал принимающим, что сейчас будет швартоваться. По палу уже бегали матросы, суетливо на первый взгляд, но на самом деле чётко и слаженно выполняя свои обязанности. Несколько минут криков, беготни, и результат достигнут – корабль стоит на причале и первые матросы уже готовы спуститься на берег.

Трюм открыли и практически потерявшие человеческий облик пленники выползли наружу. Тычками и пинками матросы направляли их к прыжковой платформе. Очередной несчастный со спутанными длинными волосами и бородой непонятного цвета вывалился на палубу, закрываясь ладонями от яркого света, причинявшего боль глазам.

- О, благородие выползло! Что, господин служитель света, плохо вам?

Матрос склонился над лежащим и рывком поднял на ноги. Пленник покачнулся, но устоял. Оторвав руки от лица, он посмотрел прищуренными глазами на своего мучителя.

- Понимаешь, о чём говорю, благородие? – ехидно спросил матрос.

- Понимаю, - хриплым голосом ответил Глеб.

Витязь пребывал в состоянии шока. Он до сих пор окончательно не осознал глубину своего падения. После сражения Глеб очнулся в тёмной камере с ошейником на шее. Словно дворовую шавку, его посадили на цепь! Возмущение, охватившее витязя, выплеснулось наружу. Глеб привычно обратился к свету, чтобы разорвать оковы и покарать врагов. Бесполезные кривляния – вот как это выглядело со стороны. Ошейник на его шее не был обычной железкой. Имперские маги напичкали его сдерживающими заклятьями. Носящий металлический обруч полностью утрачивал свою магическую силу. Для витязя подобный поворот стал самым большим шоком. С раннего детства, сколько себя помнил, Глеб опирался на свет, горящий в сердце. А теперь он стал обычным смертным! Маленькие царапины, которые раньше затягивались сами собой, теперь долго кровоточили, гноились. И таких мелких и крупных изменений было слишком много. Слишком много для любого другого человека. Но не для Глеба Котова. Витязь – это не его тело или оружие, всегда говорил отец. Витязь – это несгибаемый дух. Дух, который просто невозможно сломить.

- Шагай вперёд, благородие. Прибыли!

- Куда прибыли?

- Добро пожаловать в Зелёный Ад! – с хохотом ответил матрос, подталкивая пленника древком копья.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1090039