Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 111

Эпизод 111

Перед самым ущельем Сиплый скомандовал смену караульных. В этот раз в авангард заступили Евгений с одним из солдат, арьергард достался Гираму и Павлу. Слева расположились солдаты, а справа пришлось идти девушкам – Ольге и Флее.

- Может, стоит поменяться? – заговорила Спирит. – Лезть по горам сподручнее нашим парням.

- Нет. Вы должны быть готовы ко всему! В бою не важно, мужчина ты или женщина! – взорвался Сиплый. – Как я сказал, так и будет!

Белый положил проводнику руку на плечо. Тот сразу сник и уже тише продолжил:

- Это задание – тренировка. Постарайтесь это понять.

- Не спорьте, - мягко сказала Ольга. – Мы справимся. Небольшая прогулка по горам с хорошей подругой – что может быть привлекательнее?

Спирит надулась и замолчала. Её роль, как главы команды, в походе практически сошла на нет. Проводник диктовал условия, не удосуживаясь даже посоветоваться с ней. Это чрезвычайно раздражало восставшую, однако подобрать подходящий момент, чтобы поставить наглого старикашку на место, пока не подворачивалось.

Тем не менее, полностью удержать эмоции волшебница не сумела. Демонстративно ****ав подбородок и возмущённо фыркнув, девушка отошла в сторону. Сам же Сиплый шумно выдохнул, успокаиваясь.

- Ты слишком нервный, приятель, - заметил Чёрный. – Они пока дети, сделай на это скидку. Их не отправляют на фронт. Это всего лишь первая практика.

- Да знаю я! Просто отвык от общения с людьми, - попытался оправдаться проводник, с силой вытирая лоб. – Всё один да один последние годы.

Сиплый слукавил. Нет, нехватка общения сказывалась, это несомненно. Однако настоящая причина раздражения заключалась в другом. Старый диверсант чуял угрозу. С самых первых шагов, как только они покинули Ливуны, она незримой тучей висела над караваном. И самым странным было то, что Сиплый не мог найти ни одной объективной причины для беспокойства. Ничего! Это наводило на мысли о надвигающейся старости или, что хуже, умственном расстройстве, когда мерещится невесть что.

Подходя к ущелью, товарищи почувствовали сладковатый, немного приторный запах.

- Что это такое? – спросил Йур.

- Костры мертвецов, - ответил Сиплый.

- Мертвецов? В этом ущелье водится нежить?

Проводник хмыкнул. Удивительно, но как только они добрались до ущелья, тревогу как рукой сняло.

- Местные племена хоронят здесь своих вождей. И в их честь постоянно жгут костры с благовонными травами. Обычно запах не чувствуется, но сегодня, похоже, ветер переменился. Патруль, выдвигайтесь на склоны!

Сиплый некоторое время наблюдал за тем, как выполняется его приказ. Убедившись, что всё делается, как надо, он подал знак каравану двигаться.

- А эти аборигены не будут против нашей компании? – спросил восставший.

- С какой стати? – удивлённо протянул проводник.

- Ну, мы ведь идём здесь, нарушаем покой умерших…

- Нет, ты не понял! Их могилы далеко в стороне отсюда! Просто ветер сегодня неудачный. Кроме того, ящеры довольно миролюбивы и предпочитают не связываться с людьми. По крайней мере, те племена, что живут здесь.

- Есть и другие?

- Конечно! Северные племена более агрессивны. Вот те могут и прирезать под шумок.

Проводник широко улыбался. По телу разливалась приятная истома. Окинув взглядом всю компанию, Сиплый заметил признаки радости и на лицах остальных.

«В самом деле, чего волноваться? Здесь вполне безопасно. Напридумывал себе всяких глупостей и мучаю ребят. Надо будет как-то их порадовать после».

Мысли в голове порхали как бабочки над летним лугом. Жизнь казалась приятной и весёлой штукой. В подобном радужном настроении караван углубился до середины ущелья. Каменные стены вздыбились, казалось, до самых небес. Только над самой головой осталась узкая лазурная полоска. Йур вглядывался в бесконечную высоту, которая манила к себе. Восставший чувствовал в теле необычайную лёгкость. Ещё миг – и он просто взлетит! Надо только сильнее оттолкнуться от земли.

Мистик подпрыгнул и взмахнул руками, словно крыльями. Приземляясь, Йур споткнулся и едва не впечатался носом в землю. Лишь чудом восставшему удалось выставить руки, чтобы не разбить лицо. Видевшие это рассмеялись как один. Мистик улыбнулся и поднялся на ноги. Его и самого изрядно позабавил этот случай.

«Надо рассказать Ольге и Флее», - мелькнуло в голове.

Восставший сосредоточился и в первые мгновения даже не понял, что происходит. Только спустя некоторое время он осознал, что просто-напросто не чувствует их! Взгляд скользнул по верхнему гребню правой стены. Не видно.

- Где Ольга, вы видите? – спросил Йур.

Стоявшие рядом телохранители завертели головами.

- Не видно, - ответил Чёрный.

- Что ещё случилось? – весело спросил Сиплый.

- Наших патрульных не видно, - ответил телохранитель.

- Говорил же, держаться на виду! – беззлобно проворчал проводник. – Остановимся и подождём их.

Караван остановился. Все, включая возниц, подняли головы и стали высматривать пропавших караульных. Именно благодаря этому факту они поздно обнаружили густое облако дыма, наползавшее на них из прохода впереди. Только когда видимость ухудшилась, все заволновались, но было уже поздно.

Один за другим люди падали на землю, теряя сознание. Йур ощутил, как тело исчезает. Перед глазами мелькнула узкая полоска неба, резкий кувырок – и всё видимое пространство заполнил песок. Восставший смотрел на крошечный угловатый камешек, затесавшийся между разноцветных песчинок. Сил, чтобы перевести взгляд, просто не было.

Йур опустил веки. Ощущая невиданную лёгкость, мистик рванулся вверх… и взлетел! Восставший парил над землёй, обозревая всё, что происходит в ущелье. Он видел самого себя, распростёртого на песке, видел падающих товарищей. А в клубах дыма, наползающих на караван, взгляд вычленял тёмные силуэты. Незваные гости шли к ним. И намерения у них были явно недобрыми. Внезапно его парящее тело подхватил резкий порыв ветра, вознося в небеса, к самым облакам…

Владислав утратил власть над мышцами. Жрец мешком осел рядом с повозкой, едва не ударившись головой о колесо.

«Разбил бы сейчас голову, - проявилась мысль. – То-то больно было бы! А крови сколько…»

Неправильная мысль. Разве можно думать о боли, о ранах столь спокойно? Это абсолютно неправильно!

Белый лист, испещрённый мелкими жучками-буковками. Они шевелились, ёрзали перед глазами. Сосредоточившись, Владислав сумел разобрать слова:

«Отравление есть состояние организма, возникающее вследствие попадания яда или токсина».

Отравление! Он отравлен! Это понимание не вызвало никаких эмоций. Разве что лёгкое ощущение удовлетворения. Ему удалось разгадать очередную загадку! Мир вокруг потемнел на некоторое время, но потом всё же решил вернуться. Жрец понял, что времени у него осталось совсем мало. Нужно выполнить свой долг.

Долг. Это слово гулким звоном наполнило душу Владислава. Слабость и растерянность испарились. Жрец отдавал себе отчёт, что времени ему хватит только на одну попытку. Владислав даже не подумал, что может спасти самого себя. Внимание его сосредоточилось на людях рядом. Ближайшим оказался Хлыст. Товарищ уже лежал на земле без движения, нелепо уткнувшись лицом в песок. Жрец молниеносно принял решение.

Вытянув руку, Владислав воззвал к святой троице. Губы шептали молитву-заклинание. Три переливающихся всеми цветами радуги шарика сорвались с пальцев и в один миг оказались рядом с лежащим Хлыстом. Они зависли на краткое мгновение возле головы, а затем, закрутившись спиралью, прошли вдоль всего тела. Достигнув стоп, огоньки вспыхнули и развеялись в воздухе. Владислав закрыл глаза и позволил себе потерять сознание…

Хлыст очнулся сразу и полностью. Никакого плавного возвращения к реальности. Резко и быстро. Понимание всего происходящего пронзило жреца, словно молния. Он вскинулся на ноги, сразу же разглядев приближающихся врагов. В том, что это именно враги, Хлыст ни капли не сомневался. Бросив взгляд по сторонам, он увидел, что товарищи уже без сознания. Лежащий с вытянутой к нему рукой Владислав объяснил Хлысту всё.

Жрец оскалился в злобной усмешке, в глубине чёрных глаз полыхнуло разгорающееся пламя ярости. Этот мальчишка лекарь, сам того не подозревая, сделал абсолютно правильный выбор. Хлыст не без основания считал себя очень опасным бойцом. Жрец отпустил бушующий внутри ураган страстей, мгновенно входя в состояние священного безумия

Ничего человеческого не осталось в фигуре, одетой в чёрное. Глаза горели неистовым огнём, рот скалился жутко блестящими зубами. Правая рука скользнула к поясу. Тот был сплетён из множества ремешков и украшен знаками всех двенадцати покровителей. Неуловимое движение – и пояс уже болтается в руке, превратившись в плётку-двенадцатихвостку!

Таким его и увидели бандиты. Неведомый чёрный демон, появившийся из глубин преисподней. Плеть в руке хлестнула вперёд. Золотые знаки покровителей блеснули в солнечном свете. И молнии, сорвавшиеся из них, ударили в бегущих бандитов! Добрый десяток их посыпался на землю, корчась в жутких судорогах.

Бандиты притормозили, а жрец карающей дланью смерти ворвался в их ряды. Плеть, словно живая, змеями металась во все стороны, оставляя на каждом, кто был недостаточно ловок, кровавые рубцы. Никто из них даже не пытался атаковать столь неожиданно появившегося противника. Бандиты думали только о том, как бы спасти свои шкуры.

Но разве может один боец устоять перед десятками? Как только пройдёт первоначальный шок, они хладнокровно расправятся с рискнувшим бросить вызов. Хлыст взревел, нагнетая ярость в жилы. Пламя в глазах вспыхнуло ещё ярче. Радужка практически исчезла, а в расширившихся до предела зрачках горел огонь!

Взрыв! Жреца откинуло назад. Перекувыркнувшись через голову, Хлыст практически сразу встал на ноги. Однако это уже не могло спасти. Подоспевший к месту схватки Одноглазый не собирался церемониться. Взрыкнув, он махнул рукой. Соткавшиеся прямо из воздуха три огромных белоснежных волка длинными скачками бросились на жреца.

Хлыст выставил левую руку, растопырив пальцы. Волки тут же окутались языками пламени. Будь на их месте обычные звери, они тут же забыли бы о кровожадных намерениях, начав кататься по земле, чтобы сбить пламя. Но эти хищники давно распрощались со своей прежней сущностью, полностью подчинившись воле шамана.

Первого из волков Хлыст сумел сбить плетью. Молнии, вонзившиеся в зверя, убили его сразу. Однако оставшаяся парочка сбила его с ног. Их длинные клыки стремились разорвать назойливую букашку как можно быстрее…

…Спирит потрясла головой. Радость и эйфория, владевшие ей на протяжении последних минут, рассеивались, уступая место злости. Их провели, как детей! Караван зашёл в ловушку, и она вот-вот захлопнется! Девушка титаническим усилием заставила себя приподняться. Перед попаданием в облако она присоединилась к попавшим в арьергард товарищам. Сейчас они лежали рядом. Гирам и Павел. Девушка увидела некроманта. Тот находился на грани обморока.

- Гирам! – прошептала волшебница. – Ты должен помочь! Должен!

Веки Спирит опустились, она потеряла сознание. Некромант нахмурился, пытаясь сообразить, что происходит. Мысли в голове ворочались с трудом, однако Гирам сумел разобраться. Рука скользнула в сумку, которую он всегда таскал с собой. Вернулась рука, сжимая пару шприцов. Помедлив мгновение, некромант взял один из них, и со всей силы вонзил в сердце валявшегося рядом Павла. Второй спустя секунду оказался в груди Спирит. Удовлетворённый сделанным, Гирам вырубился.

Маги очнулись одновременно. Некромантское зелье в их крови полностью нейтрализовало действие яда. Посмотрев друг на друга, они увидели в глазах товарища то же самое, что бушевало и внутри собственной души.

- Этим недоумкам не следовало связываться с нами, - процедил Павел.

Спирит только стиснула зубы. Волшебница поднялась на ноги, тяжёлым взглядом глядя вперёд. Если бы у глаз была сила, то таким взглядом можно было бы убить даже бога.

Маги мигнули и исчезли, чтобы появиться в десятке шагов. Затем исчезли снова…

Одноглазый довольно оскалился. Его крошки сейчас разорвут горло этому парню, одетому в чёрное. Странно, что он сумел преодолеть действие сонного газа. Но с этим можно будет разобраться и позже. Сейчас надо найти Сиплого. Удивительно, как легко им удалось подловить старого пройдоху! Сложный яд, раздельно попавший в организм, ему не удалось обнаружить! Первая часть попала вместе с пищей. А второй компонент содержался в сожжённых благовониях. И всё получилось! Никто не устоял перед зельем! Никто, кроме…

Огненный смерч взвихрился вокруг лежащего жреца. Волки с пронзительным визгом отпрыгнули в стороны. Их шерсть утратила белизну, став грязно-чёрной. Звери оскалились, но преодолеть страх перед огнём у них не было сил. Пламя опало. Жрец, чьё тело было в центре смерча, нисколько не пострадал! Волки замолкли на миг, а затем присели, готовые прыгнуть к своей жертве.

Клубы дыма перед бандитами развеялось от сильного порыва ветра. Одноглазый увидел двух юнцов – девицу и парня, идущих прямо к ним. От них несло жуткой силой. Маги!

- Порвать!!!

Волки устремились вперёд. Юнец небрежно взмахнул рукой, и стена пламени выросла перед волками! Однако это не подействовало должным образом. Не снижая скорости, звери прыгнули, пролетев над огненной преградой. Одноглазый не успел обрадоваться успеху своих питомцев, когда осознал, что случившееся было запланировано этой парочкой! Орк заревел и кинулся к врагам. Зная, что не успеет.

Как только огонь вспыхнул, закрывая магов от взглядов бандитов, Спирит выпустила заготовленное заклятье. Земля вокруг них в радиусе трех шагов покрылась замёрзла. Ледяные шипы выросли практически до пояса магов. Волшебница наклонилась, отламывая парочку.

Звери взлетели над пламенем, их широко раскрытые пасти обещали жуткую смерть врагам. Приземлившись, волки сжались, готовые прыгнуть снова. Один прыжок, и всё!

Белоснежные шкуры, слегка запачканные в огне. Волшебница улыбнулась. Её фигура окуталась радужной дымкой и заколыхалась, словно превратилась в мираж.

Волки прыгнули. Их тела распластались в воздухе, лапы вытянулись вперёд. Острые когти, клыки – всё тянулось к сладкой плоти. Волшебница исчезла. Нет, она размазалась в длинную полосу, другой конец которой оказался рядом с волками! Спирит проявилась на том месте, откуда прыгнули звери. Она даже не посмотрела на бьющихся в судорогах волков. Сосульки, которые восставшая держала в руках, теперь торчали из их распоротых животов…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1088638