Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 104

Эпизод 104

После того, как Спирит внесла необходимые поправки, маги перешли к следующему этапу. Скучающие до этого момента Павел и Василий приступили к вычерчиванию магической фигуры. Йур некоторое время пытался понять, что именно они создают, но быстро отступился. Слишком много пересекающихся линий и дуг. А если добавить ко всему этому ещё и непонятные символы – совсем крышу срывает.

- Поспешим, мальчики, время на исходе! – произнесла волшебница, выводя очередную линию.

«Мальчики» только хмыкнули в ответ. Однако шевелиться начали быстрее. Захар тяжело вздохнул, наблюдая за ними. Механик маялся от бездействия. И как всегда в подобных ситуациях, время текло слишком медленно.

- Отлично. Йур, Захар, отойдите подальше. Желательно за пределы фигуры.

Спирит нетерпеливо махнула рукой. Мистику и механику ничего не оставалось, как выполнить приказ. Наблюдать со стороны - тоже не так плохо. Могли и совсем выгнать. Йур вспомнил о разговоре с Василием.

- Спирит, а мы точно не помешаем?

Восставшая непонимающе уставилась на него. Тогда мистик поспешил уточнить:

- Эти поправки, они учитывают наше присутствие? В смысле моё и Захара?

- Ты вообще не мешаешь. А Захар… Его оружие и кристаллы я просчитала. Тебе не о чем волноваться. Просто наблюдай за работой лучших магов Академии. Такое не каждый день увидишь!

Маги расположились треугольником, в центре которого оказался вращающийся шар портала. Спирит, которая играла в предстоящем ритуале центральную роль, достала из заплечной сумки фолиант и голову мертвеца. Йура передёрнуло, когда он увидел необходимые атрибуты.

Между тем маги приступили к закрытию портала. Спирит речитативом начала произносить заклинание. Чтобы ничего не перепутать, волшебница читала его по раскрытой книге. Василий и Павел играли роль источников магической силы и дополнительно уравновешивали заклятье.

Через пять минут портал начал меняться. Его цвет приобрёл глубину, вращение ускорилось. Восставший, внимательно наблюдающий за происходящим, покачнулся от внезапно поднявшегося ветра. Оторвав глаза от созерцания ритуала, он поднял взгляд вверх. Тучи, затянувшие небо, начали закручиваться спиралью, становясь похожими на огромную воронку. По телу пробежали мурашки. В воздухе запахло свежестью, как после грозы.

Йур сглотнул. Ситуация нравилась ему всё меньше и меньше. Не залезли ли они туда, куда не следовало? Справятся ли маги с такой огромной мощью?

Портал менялся. Ровное свечение, испускаемое им раньше, исчезло, уступив беспорядочной комбинации светлых и тёмных пятен. Они метались по поверхности шара, через какое-то время объединившись в необычную фигуру. Йуру понадобилось почти десять секунд, чтобы узнать в ней лицо. Да, это было человеческое лицо! Искажённое безудержным гневом!

Привратник не собирался сдаваться без боя. По мелькнувшим на лицах магов напряжённым гримасам восставший понял, что сейчас наступит ключевой момент заклятья. Если маги не смогут удержать силы под контролем, то отдача просто сметёт их всех!

Шар выбросил несколько щупалец. Извиваясь, они попытались схватить магов. Однако Василий и Павел оказались настороже. Маги вскинули руки, создавая защитные щиты. Щупальца бессильно ударились в них и отступили.

Спирит опустилась на колено и подняла голову мертвеца. Голос восставшей взлетел до невероятных высот. Йуру даже показалось, что от его звуков начнут крошиться камни лабиринта. Волшебница выпрямилась, продолжая читать заклинание. Затем, сделав секундную паузу, со всей силы швырнула голову в портал.

До цели снаряд не долетел. Оказавшись на расстоянии вытянутой руки голова просто зависла в воздухе. Некоторое время с ней ничего не происходило. А потом голова начала таять! Йур увидел, как из головы потянулся дымчатый след красного цвета. Кровь! Портал выкачивал из неё кровь!

Когда остался только белоснежный череп, сфера изменилась снова. Она стала абсолютно чёрной, замедляя вращение. Спирит замолчала. Павел и Василий тоже не произносили ни единого слова, ни единого звука. Портал остановился, неподвижный и мрачный.

- Сработало? – робким голосом поинтересовался Захар.

Йур пожал плечами. Он продолжал внимательно наблюдать за площадью. Ему не нравилось, что маги оставались на своих местах. Разве они не должны уйти? Улыбнуться и сказать, что всё получилось?

Висящий череп упал с глухим стуком.

- Держитесь! – внезапно выкрикнула Спирит.

Павел и Василий слегка пригнулись, выставив руки перед собой. Они напомнили Йуру бойцов, стоящих на ринге и ждущих удара гонга. И гонг прозвучал!

Портал вспыхнул ярким багровым светом. Его ровная сферическая поверхность вспучилась, словно закипающий суп. «Пузыри» появлялись и исчезали в разных местах. Одновременно началось увеличение размеров портала!

Маги встрепенулись. Их голоса сплелись воедино, создавая общее заклинание. Оно менялось и ширилось. Это было больше, чем пение. Йуру даже показалось, что звуки их голосов отделяются и оживают, становясь настоящим живым организмом.

Портал содрогнулся и прекратил рост. Пузыри на его поверхности стали появляться медленнее, они уже не так охотно появлялись и исчезали. Восставший сглотнул. Товарищи справились! У них получилось!

Спирит повернула к Йуру голову. Наполненные болью глаза, казалось, прожгли в нём дыру.

- Уходите, мы долго не удержим, - прошептали губы.

На таком расстоянии восставший не мог услышать тихого шёпота, но он услышал. И сразу понял, что ничего изменить, исправить нельзя. Только попытаться спастись, убежать. Именно этот шанс сейчас давали ему товарищи. У них самих такой возможности не было. Стоит хоть на миг ослабить удерживающие нити заклинания, как их всех испепелит.

Образ обугленных останков демонопоклонника всплыл в памяти. Острая боль пронзила сердце. Почему всё так происходит? Он снова теряет друзей!

- Надо уходить, быстро! – сквозь стиснутые до боли зубы выговорил Йур.

- Что? – переспросил Захар.

Механик ещё не понял происходящего. Мистик схватил его за плечи и затряс.

- Надо уходить! Они не смогли! Сейчас тут всех уничтожит! Бежим!

Восставший рванул Захара прочь, однако ничего не вышло. Механик даже не покачнулся. В глазах отражалась бешеная работа мысли. Всего две секунды длилась эта круговерть. Чтобы смениться холодной решимостью.

- Всё правильно! – горячо шептал механик, невидяще глядя в пространство. – Всё так и должно быть… За всё в этой жизни нужно платить…

- Что ты несёшь?

Захар посмотрел за спину восставшему, его глаза округлились. Йур машинально повернулся, стараясь разглядеть, что именно увидел друг. Удар прикладом по затылку бросил его на землю. Сквозь жуткую боль и головокружение мистик сумел расслышать:

- Прости меня, но так нужно!

Захар посмотрел на оружие в своих руках. Теперь оно бесполезно. Прислонив его к стене, механик так же снял пояс, где размещались заряды. Нельзя допустить прокола из-за магических штучек. Помедлив мгновение, Захар быстрым шагом направился прямо к порталу. Маги краем глаза видели его действия, но отвлечься даже на секунду не могли. Все их силы уходили на удержание заклятья.

Йур повернул голову. Затуманенный взгляд зацепился за спину удаляющегося механика. Горло сократилось, но звука не появилось. Мистик стиснул зубы, упираясь руками в землю, и начал подниматься на ноги. Необходимо остановить Захара! Спасти его от глупости, которую он задумал!

Тут Йур услышал жуткий крик Спирит:

- Бегите!

Лежащий на земле оглушённый восставший не успел ничего сделать. К этому времени он лишь слегка приподнялся на руках. Сфера вспучилась, создав воздушную волну. Незримый кулак толкнул мистика, опрокинув и протащив пару метров. Магам досталось сильнее. Их отбросило, словно пушинки. Восставший видел, как Спирит шмякнулась о стену, беспомощно упав после столкновения на землю. Она не шевелилась, словно мёртвая. Взгляд выхватил механика.

Захар был единственным, кого не задело волной. Он стоял прямо перед сферой, выпрямившись, с гордо вскинутой головой. Медленно повернувшись, механик посмотрел на восставшего. Лёгкая улыбка появилась на губах.

- Спаси её.

Кровавая лента выросла из тела механика. Как раньше портал высосал кровь из мёртвой головы, так и сейчас это жуткое творение чужой магии убивало Захара. Но механик не издавал даже слабого стона.

Йур закрыл глаза. Он не мог видеть подобного. Однако через несколько секунд веки снова поднялись. Словно некая незримая сущность хотела, чтобы восставший видел всё.

Тело механика практически исчезло. На его месте появился едва заметный силуэт! Наверное, так выглядят призраки. Захар виновато улыбался и смотрел на мистика. Видение продержалось всего несколько секунд. Затем призрак развеялся. Это словно запустило цепочку превращений. Портал, до этого момента разрастающийся на глазах, остановил свой рост. Ещё миг – и его схлопнуло в едва видимую точку. Которая исчезла, стоило только Йуру моргнуть.

Восставший еле слышно засмеялся. Его смех становился, а небо над Фабрикой Грёз прояснялось буквально на глазах. Яркие солнечные лучи осветили землю, на которой без сознания лежали студенты незебградской Академии…

…Через четыре дня до Фабрики Грёз добрались первые имперские корабли. А через неделю Йура с товарищами отправили обратно на большую землю. Комитет не желал больше рисковать. Большая часть демонов уже оказалась нейтрализована, но оставались ещё опасные экземпляры.

Перед отъездом к Йуру подошла Марина. Девушка выглядела бледной и слабой, но на ногах держалась. Целители сумели вытащить её буквально из-за грани. Слегка улыбнувшись, актриса протянула мистику маленький кинжал.

- Возьми его на память.

Мистик непонимающе уставился на Марину. Та, видя такую реакцию, поспешила пояснить:

- Я ранила тебя этим кинжалом. Помнишь?

Йур кивнул.

- Возьми его себе. Раз он попробовал твоей крови, то будет служить тебе верой и правдой.

- Я не уверен…

- Пожалуйста! Я всё равно не оставлю его себе. Он напоминает мне о том, что случилось! Я просто не могу оставить его себе! Понимаешь?

Восставший нерешительно взял в руки маленький кинжал. Актриса, видя колебания, усилила натиск.

- Ты ведь по сути спас всех нас! Это просто небольшая награда от меня.

- Я был не один. Мои товарищи тоже участвовали.

- Да, я знаю. Но ты был другом Захара. А он… Он любил меня. Пусть это будет памятью и о нём.

- Хорошо. Спасибо за подарок.

Йур взял кинжал и подвесил его к поясу. На самом деле подарок был очень хорошим. Дорогая рукоять, украшенная самоцветами, да и сама сталь отличалась высоким качеством. Мистик повернулся к товарищам, которые ждали его рядом с порталом в Незебград.

- Надеюсь, в следующий мой визит на Фабрику здесь будет не так увлекательно, - пробормотал восставший под нос.

Йур шагнул в портал, ещё не зная, что никогда сюда не вернётся…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085309