Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 105

Эпизод 105

Прим. автора: история Йура на Фабрике Грёз, как наверняка заметили читатели, закончилась. Однако внимательные товарищи наверняка обнаружили несколько моментов, оставшихся без ответа. Постараюсь ликвидировать эти пробелы, с вашего разрешения.

Это ни в коей степени не латание дыр в сюжете. Изначально именно так и задумывалось – создать у читателя определённое суждение, а потом постараться его изменить. Буду рад, если найдутся те, кто с самого начала понял всё правильно. Всё-таки детективная моя жилка не настолько сильна, как хотелось бы. Надеюсь, я не слишком много «роялей в кустах» припрятал)))

Десять дней до прибытия магов на Фабрику Грёз

- Твоя страсть выглядит просто глупо, как ты не понимаешь! – воскликнул Феофан, нарочито тяжело вздыхая.

- Любовь не может быть глупой! – ответил Захар.

Друзья стояли напротив ресторана, разглядывая мерцающий разноцветными огнями архитектурный шедевр. У мага были другие дела, но оставлять друга одного – это верх неблагодарности. Феофан очень дорожил единственным человеком, которого мог назвать этим словом. Другие относились к нему со снисхождением, некоторые даже с пренебрежением. Только Захар был искренне привязан к нему. И дело было вовсе не в том, что сам механик не выделялся, по собственному разумению, особыми талантами. Собственные изобретения Захар воспринимал как некие «игрушки», не стоящие особого внимания.

- Марина тебя никогда не полюбит, как ты не понимаешь? – сделал ещё одну попытку маг. – Она птица совсем другого полёта!

Механик помотал головой.

- Я люблю её!

Упрямство, звучавшее в голосе Захара, легко могло бы посоперничать с упрямством барана, стоящего перед запертыми воротами. Маг только вздохнул и посмотрел на улицу. Его утешало то, что ждать придётся недолго. Захару было достаточно увидеть объект своей страсти, чтобы успокоиться. Феофан вздохнул и приготовился к долгому ожиданию.

Впрочем, Марина появилась достаточно быстро. Летящей походкой красавица проследовала мимо. Захар даже забыл о том, что нужно дышать, пока она не скрылась за дверями ресторана. Сам же Феофан тоже проследил взглядом за актрисой. Нельзя сказать, что её красота нисколько не трогала мага. Но он отдавал себе отчёт в том, что его чувства никогда не будут взаимны. Так что для Феофана Марина была просто очередной недостижимой красоткой.

- Ну что, пойдём отсюда? – спросил он Захара.

Механик, впавший в своеобразный транс, встрепенулся и кивнул. Они пошли прочь, причём Захар поминутно оглядывался, словно ждал появления Марины.

Естественно, ничего подобного не произошло. Актриса в это самое время с лучезарной улыбкой подходила к одному из столиков. Остановившись вплотную, она проворковала:

- Здесь свободно? А то я жутко проголодалась!

Смуглая кожа, чёрные густые волосы, изящный нос с небольшой горбинкой, выступающие скулы, волевой подбородок – более, чем достаточно, чтобы назвать мужчину красавцем. Добавьте ко всему этому белоснежную улыбку и пронзительно-чёрные глаза – и поймёте, что шансов у слабого пола остаться равнодушными просто-напросто не оставалось. Впечатление слегка портила небольшая сладка у рта, свидетельствующая о некой капризности её владельца.

- В зале больше нет свободных мест? – наигранно удивлённым тоном спросил Александр Кременев.

Это был именно он, лучший актёр Фабрики Грёз. Голос, да и выражение глаз мужчины оставались холодно-равнодушными. Александр оказался, пожалуй, единственным человеком, остающимся абсолютно безразличным к красоте Марины.

Девушка нисколько не смутилась от подобного приёма. Бесцеремонно опустившись на свободный стул, она изящным жестом оправила платье и кивнула головой, подзывая официанта. Сделав заказ, девушка снова переключила всё своё внимание на актёра.

- Эти съёмки так выматывают, ты не находишь?

Александр приподнял губы в вежливой улыбке. Однако голос не оставлял сомнений в полном равнодушии мужчины.

- Я привык много работать. Моим поклонницам приятно видеть меня на экране.

Марина улыбнулась ещё шире. Розовый язычок скользнул по белоснежным жемчужинам зубов.

- Да, я заметила, что невероятно работоспособен! Талант и трудолюбие – очень хорошее сочетание.

Александр промолчал. Он лениво ковырял вилкой в тарелке, витая где-то далеко в своих мыслях. Марина на миг сжала губы в узкую полоску, но быстро совладала с собой, снова превратившись в лучащуюся весельем девушку.

- Говорят, ты знаком с самим Императором? Какой он?

- Яскер – великий человек. Для меня было большой честью поговорить с ним.

Мужчина решительно отложил в сторону вилку. Быстро встав, он извинился и направился к выходу. Марина долгое время смотрела ему вслед. Когда актёр скрылся из виду, она вздохнула и принялась ужинать. Никто не мог бы сказать, что общение с Кременевым ей не удалось. Скорее наоборот, девушка выглядела очень довольной и счастливой.

1 день пребывания магов на Фабрике Грёз, вечер

Очередная «засада» рядом с рестораном была ничем не примечательна для Феофана. Маг скучал, размышляя о возвращении домой. Там его ждал древний фолиант. Краска ударила в лицо, когда Феофан вспомнил о том, как Захар обнаружил этот его секрет. Только полное невежество механика спасло тогда. Будь он хоть немного образованнее, сразу сдал бы его Комитету. Однако, обошлось. Сейчас Феофан тщательно изучал раздел по управлению демонами. Невольная улыбка появилась на лице, когда он представил лица преподавателей, когда ему удастся вернуться в Академию. Демоны дадут ему силу, которой раньше не хватало. Так будет! Обязательно будет!

- Вот они, посмотри! – услышал маг громкий шёпот Захара.

- Кто? Где?

Взгляд заметался по улице, почти сразу натолкнувшись на незнакомые лица. Феофан, разумеется не был знаком с каждым человеком на Фабрике, однако эти явно выбивались из общей массы. Особое внимание вызывала восставшая, которая гордо шествовала впереди других. Феофан встретился с ней взглядом и был потрясён невероятной силой, которая буквально светилась в её глазах.

- Кто это? – прошептал маг.

- Маги. Их выписали сюда для съёмок.

- Маги? Но откуда?

- Я точно не знаю. Они какие-то студенты из Академии. Будут использовать магию для создания эффектов в фильмах. Спроси у Родиона, он их куратор.

Феофан отмахнулся. Общаться лишний раз с безопасником не хотелось. Магу каждый раз при встрече с ним казалось, что старый ветеран видит его насквозь.

- Мне нет никакого дела до этих столичных выскочек! – высокомерно произнёс Феофан. – Где твоя подружка? Мне уже домой хочется!

14 день пребывания магов на Фабрике Грёз

Слова, сказанные Йуром, жгли сердце механика. Последние две ночи Захар практически не спал. Стоило закрыть глаза, и он снова видел перед собой возмущённое лицо восставшего и слышал гневную речь. Выдержать подобное механик просто не мог. Захар открывал глаза и смотрел в пространство невидящим взглядом. А в голове пойманной птицей билась мысль – что, если Йур прав? Что, если Она действительно любит его?

Такое не могло продолжаться бесконечно. Вот и стоял сейчас механик рядом с кованой решёткой ворот, ведущих к дому любимой. Вечер уже укутал раскинувшийся перед ним парк мягкими сумерками. Захар никак не мог решиться сделать шаг вперёд. Но и уйти сил тоже не было. Так и мялся механик на пороге.

- Тебе чего здесь надо, парень? – раздался ворчливый голос рядом.

Захар вздрогнул и испуганно уставился на появившегося из ниоткуда статного мужчину с граблями в руках. Садовник. Точно, это же садовник!

- Я пришёл к хозяйке.

- Да? – удивлённо протянул мужчина.

Затем, приглядевшись, просветлел лицом.

- Ты тот изобретатель, который делает всякие штуки для фильмов! Госпожа говорила о тебе. Тебе назначена встреча? Тогда лучше пройди на лужайку. Она сейчас там занимается. Показать дорогу или сам найдёшь?

- Сам найду, - отказался от помощи Захар. – Спасибо.

Садовник пожал плечами и направился дальше по своим делам. Механик, которому судьба сама указала путь, решительно ступил на дорожку. Ему прекрасно было известно, где находится объект воздыханий. Каждый день он исподтишка наблюдал за Мариной, когда она занималась на этой лужайке.

Упражнения девушки были похожи на танец. Но музыки никакой не было, да и непонятно, где именно Марина собиралась его танцевать. Впрочем, Захар не слишком задумывался над этим вопросом. Ему просто нравилось смотреть на неё.

Девушка встретилась ему на полпути. Увидев механика, Марина расцвела в улыбке.

- Какая неожиданность, Захар! Каким ветром вас занесло в моё скромное жилище?

Механик растерялся. Приготовленные слова вылетели из головы, оставив только звенящую пустоту. Девушка улыбнулась шире, видя его растерянность. Её улыбка словно зарядила Захара. Все мечты о взаимной любви вспыхнули яркими огнями, разогнавшими темноту сомнений.

- Я люблю тебя!

Слова вырвались словно сами собой. Услышав их, Захар сразу закрыл рот ладонью, словно это могло задержать готовое вырваться продолжение.

- Я знаю, - спокойно ответила Марина.

Затем, словно что-то решив для себя, девушка шагнула ближе, оказываясь практически вплотную. Её маленькая ладошка коснулась щеки механика. Захар замер, даже перестал дышать, чтобы не развеять это чудо.

- Твои чувства написаны на твоём лице. Ты не умеешь их прятать, - мягко заговорила девушка. – Но…

Сердце сжалось. Захар зажмурился, чтобы остановить готовые вырваться изнутри слёзы.

- Я не могу ответить тебе на это чувство. Ты должен понять, сердцу нельзя приказать. Ты замечательный человек, но…

Дальше механик не слушал, сил сдерживаться не осталось. Он развернулся и бросился прочь. Куда, зачем? Он не понимал. Слёзы кипели внутри, вырываясь наружу горячими, обжигающими каплями, которые могли бы плавить камни. Бессвязные слова срывались с губ, кривящихся в горестной усмешке.

Восприятие реальности вернулось только спустя пару часов. Захар понял, что находится в одном из павильонов для съёмок. Оглядевшись, он узнал семнадцатый. Джунгли, созданные руками человека, погрузились в сумерки. Навалилась тишина, лишь изредка нарушаемая шелестом листьев и журчанием воды. Захар нахмурился, соображая. Потом в памяти вспыхнул образ маленького водопада.

- Надо умыться, - пробормотал он, поднимаясь на ноги.

Тело закостенело от долгой неподвижности. Но это не раздражало, скорее наоборот. Захар радовался каждой мелочи, которая отвлекала от грустных мыслей. Он двигался прямиком через заросли. Ветки хлестали по лицу, по ногам, словно пытаясь остановить. Однако механик упрямо пёр вперёд. Только услышав голоса, Захар остановился. Осторожно подкравшись к дереву, он выглянул на открывавшееся перед ним пространство. Увиденное заставило крепче вжаться в невольное укрытие. Одним из собеседников, чьи голоса он услышал, была Марина.

Практически сразу после того, как девушка услышала признание механика, к ней подошёл садовник. Мужчина протянул ей сложенный в несколько раз листок бумаги.

- Что это такое? – немного капризным голосом спросила актриса.

- Мальчишка принёс.

Марина развернула бумажку и пробежалась взглядом по строчкам. На её лице отразилось сначала удивление, а потом радость. Она смяла листок и быстро направилась в дом. Ей оставалось совсем мало времени на подготовку.

«Жду с нетерпением у водопада в семнадцатом павильоне. Кременев».

Надев лучшее платье, девушка чуть не бегом отправилась на встречу. Придя на место, она никого не застала.

«Не стоило так спешить, - пронеслись мысли. – Ему же надо найти отговорку и тайком пробраться сюда. Да, он наверняка хочет прийти сюда незамеченным посторонними!»

Марина стояла рядом с озерцом, глядя в воду. Мысли в голове мелькали, как сумасшедшие белки. С каждой минутой в душе крепли опасения, что записка была просто обманом. Но этого не может быть, она же узнала почерк!

Хрустнула ветка. Девушка резко повернулась и увидела красивого мужчину, с широкой улыбкой идущего к ней.

- Прости, что я так долго, красавица! Не веришь, никак не хотели отпускать!

Марина склонила голову к правому плечу. Что-то в облике Александра ей не нравилось. Однако сомнение было еле заметным, поэтому она ничего не предпринимала. Мужчина подошёл и крепко обнял девушку. Марина замерла на миг, а потом решительно вырвалась из кольца рук.

- Как ты посмел!

- О чём ты, красавица?

Брови поднялись, лицо «Александра» отобразило крайнюю степень изумления. Но девушка не клюнула на столь очевидную уловку.

- Живцов, ты просто негодяй! Как ты смеешь обманывать меня, притворяясь Кременевым?!?

В голосе Марины слышалось неподдельное возмущение. Евгений отступил и выставил руки перед собой ладонями вперёд.

- Тише-тише, не кипятись! Подумаешь, небольшой грим.

- Решил соблазнить меня обманом, раз по-хорошему не получилось? Это низко и подло!

- Подло? Я поступаю подло? Да что ты нашла в этом разряжённом петухе? Я нисколько не хуже!

Марина помотала головой.

- Мне не о чем с тобой разговаривать! Ты подлец!

Актриса повернулась, собираясь уходить. Но в тот же миг стальные пальцы схватили её за плечи. В ухо ткнулся нос мужчины. Горячее дыхание и не менее горячие слова:

- Да что ты обо мне знаешь? Думаешь, твой красавчик весь белый и пушистый? Да ему на тебя плевать! Ему вообще на всех женщин плевать!

Живцов резко оборвал свою тираду, поняв, что сказал лишнее. Марину обожгла догадка, которую она поспешила озвучить:

- Ты хочешь сказать, что Кременев…

- Да! Он никого не любит, кроме себя! И меня… За то, что я похож на него. Поэтому и согласился написать тебе записку! Теперь ты понимаешь, что тебе будет лучше со мной? Ты ведь не будешь теперь ломаться?

Мужские руки скользнули с плеч ниже, на бёдра. И тут Марина утратила самообладание. Девушка вывернулась из хватки, её ладони легли на голову Евгения. Резкое движение, тихий хруст – и безжизненное тело оседает на землю. Несколько секунд актриса смотрела на мертвеца, а потом тихо прошептала:

- Что же я наделала? Что наделала…

Шорох. Марина резко вскинула голову. Широко распахнутые испуганные глаза натолкнулись на выходящего из зарослей Захара.

- Тебе не надо волноваться. Я его спрячу.

15 день пребывания магов на Фабрике Грёз, вечер

- Они нашли его, ты понимаешь? – тараторил Феофан, ходя по комнате из угла в угол.

- Так быстро? Я думал, что на это уйдёт хотя бы пара дней, - ответил Захар.

- Да как ты не понимаешь! Они вызовут Комитет! И тогда объявят охоту на тебя!

- Почему это?

- Некроманты умеют допрашивать мёртвых. Они спросят труп Живцова, и тот укажет на убийцу!

Захар нахмурился.

- Укажет на убийцу?

Феофан плюхнулся на кровать, уставившись в потолок.

- Надо было идти и сразу признаваться, Захар. Теперь будет только хуже. Остался только один выход.

- Какой же?

В голосе механика слышалась надежда. Он верил, что опытный друг найдёт выход. Однако, услышанное далее ему не понравилось.

- Тебе надо бежать!

- То есть как бежать? – растерянно спросил Захар.

- С Фабрики, разумеется! Если останешься здесь, то комитетчики тебя быстро найдут!

Механик помотал головой. Мысль о том, что придётся навсегда покинуть возлюбленную, причиняла боль. Должен быть другой способ!

- Нет другого.

Захар понял, что сказал последние слова вслух.

- Должен быть. Надо просто подумать хорошенько!

Маг вздохнул. Настроение было препаршивейшим. Что сделают комитетчики, когда узнают, что именно он укрывал убийцу? Наверняка по головке не погладят.

- Нам нужна диверсия!

- Что?

- Да. Ты ведь говорил, что Живцом оказался демонопоклонником! Надо это использовать!

- О чём ты говоришь? – окончательно растерявшись, уточнил маг.

- Устроим нашествие демонов! И под шумок выкрадем труп!

Феофан даже привстал на кровати. Посмотрев на друга, маг понял, что тот нисколько не шутит.

- И как ты собираешься это провернуть? – вкрадчиво спросил волшебник.

- Ты мне поможешь! В твоей книге должен быть написан способ сделать что-нибудь подобное!

Возражения застряли внутри, едва родившись. Феофан внезапно осознал, что поимка Захара грозит и ему самому очень большой опасностью. Если недалёкий механик проболтается о фолианте, то… Нет, этого допустить никак нельзя! Кроме того, это хороший повод проверить заклинания в деле!

- Хорошо, я помогу тебе.

- Спасибо, спасибо! – воскликнул механик, бросаясь с объятьями к магу. – Ты настоящий друг!

- Да ладно, ладно, чего уж там, - проворчал маг, невольно краснея от смущения. – Делов-то, подумаешь…

- Что-то идёт не так! – крикнул Феофан, обращаясь к стоящему рядом Захару. – В книге ничего не сказано о ветре!

Воздух скручивался вихрем, едва не сбивая с ног. Маг едва удерживал нить заклинания. А ростки страха, едва заметные поначалу, постепенно прорастали, распускаясь цветами настоящего животного ужаса.

Механик отступил назад. Идея с демонами, которая ещё час назад казалась безупречной, сейчас становилась не такой уж и великолепной.

- Я могу помочь? – пролепетал Захар.

- Отойди подальше! Проклятье, я не понимаю, в чём дело! Я же всё рассчитал!

Механик прижался к стене. Светящийся шар, который был размером с арбуз, увеличился уже раз в двадцать. И не собирался останавливаться на этом. Захар настороженно следил за ним, готовый к любым неожиданностям.

Сфера внезапно изменилась. Длинное щупальце выросло из неё, словно атакующая змея ударив Феофана. Маг заорал в полный голос. Захар, застыв от ужаса, видел, как друг в одно мгновение окутался пламенем и рассыпался горкой пепла. Щупальце, расправившись с одной жертвой, устремилось к следующей.

Как он сумел уклониться, как выбирался из лабиринта – механик не запомнил. Очнулся только добравшись до собственной мастерской. Заходить внутрь и остаться там Захар не рискнул. Оглядевшись, он решил спрятаться до лучших времён. Найти пустующий павильон и укрыться там. Чтобы не случилось с порталом, это уже не исправить. Надо просто постараться выжить, надеясь на лучшее…

- Держитесь позади меня, госпожа! Эти твари очень хитры и опасны!

Могучий телохранитель крепко сжимал в руке меч. Лезвие до самой рукояти покрывал буро-зелёный налёт. Несчётное множество демонов уже полегло от руки воина. Однако ещё больше ломилось в двери.

Марина сглотнула и крепче сжала в руках кинжалы. До этого дня ей не приходилось пускать оружие в ход. Оставалось надеяться, что его создатель нигде не напортачил.

Дверь не выдержала. В образовавшийся пролом ринулись демоны. Толкая и мешая друг другу, они стремились быстрее остальных добраться до желанной добычи. Первую пару тварей телохранитель сумел срубить, но остальные навалились массой. У воина не было ни одного шанса. Пронзительный крик служанки ударил по ушам, вытаскивая Марину из ступора. Она увидела, как прямо на неё бежит один из демонов. Его острые клыки становились всё ближе.

Страх и волнение исчезли. Девушка мягким движением перетекла в необычную стойку, практически распластавшись на земле. Демон прыгнул, готовый схватить странную добычу. Кинжалы погрузились в его тело и тут же вынырнули обратно. Так жалит пчела. Марина развернулась, провожая демона взглядом. Тот приземлился, разворачиваясь практически мгновенно. Однако напасть снова не успел. Жизнь покинула его, и безжизненная туша просто упала на пол.

Девушка развернулась, готовая встретить следующего демона. И опешила. Твари, которые секунду назад рвались убить их, сейчас такими же дружными рядами уходили прочь. Они не обращали внимания на оставшихся в живых людей. Растерянная девушка обернулась. Увидев перепуганную до смерти служанку, актриса пришла в себя.

- Надо найти укрытие. Эти твари наверняка вернутся…

…Таверна «Кленовый лист» на окраине Новограда не пользовалась особой любовью окрестных жителей. Прежде всего, благодаря тому, что там круглые сутки гуляли компании. Хорошая кухня и приличная выпивка приманивали падких до подобных развлечений людей. Когда бы вы не пришли сюда, здесь всегда было шумно и весело. Хорошее место, чтобы приятно провести вечер. И для того, чтобы встретиться, не привлекая лишнего внимания.

Небольшой стол в углу и одинокий посетитель за ним. Никому из гуляющих в таверне не было до него никакого дела. Немолодой уже мужчина с длинными русыми волосами, в которых проблескивала седина, потягивал пиво из большой кружки. Стоящая рядом тарелка с варёными раками дополняла картину. Посторонний наблюдатель, обрати он внимание на него, сразу бы опознал любителя посидеть в одиночестве. И забыл бы об одиночке спустя минуту.

Второй посетитель появился из ниоткуда. Мгновение назад за столом сидел один, и вот их уже двое. Женщина с чёрными волосами, забранными в длинную косу, примостилась на табурете, сразу же запустив руку в тарелку с раками.

- Как наши дела? – спросил мужчина, не переставая прихлёбывать пиво.

- Агент Русалка в порядке. Беспорядки на Фабрике закончились. Сейчас там ведутся восстановительные работы.

- Не вовремя всё случилось! Мы были так близки к цели!

- Возможно, это и к лучшему, - возразила женщина. – Русалка сообщила, что её техника несовершенна. Опытный мистик способен почувствовать фальшь в «ложных эмоциях».

- Да? Значит, надо будет доработать, довести до совершенства. Что ж, тогда задержка действительно вполне оправдана.

- Есть и хорошая новость.

Мужчина поднял брови, пристально уставившись на собеседницу. Та улыбнулась и продолжила:

- Тот мистик, который находился на Фабрике. По описанию очень похож на парня, который находится в нашей разработке.

- Невидимка?

- Так точно, господин…

Мужчина поднял ладонь, прерывая женщину.

- Никаких имён и званий, дорогуша. Даже у таких стен могут появиться уши.

- Хорошо. Так вот, этот парень получил поцелуй от «Ивана».

- Это правда?

- Да. Более того, Русалка сумела вручить «Ивана» ему.

Мужчина с довольной ухмылкой откинулся на спинку стула. Побарабанив пальцами по столешнице, он заговорил:

- Значит, ей понадобится новая пара для уничтожения Вождя. А «Марья», где она?

На стол лёг небольшой вытянутый свёрток. Мужчина кивнул.

- Отлично. Теперь мы сможем найти мистика в любое время. И убрать, если он не захочет сотрудничать. Замечательные новости, просто замечательные!

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085310